نگاه: مجموعه داستان «جان شیرین »اثر آلیس مونرو با ترجمه ی پگاه جهاندار به وسیله ی انتشارات نگاه چاپ و به بازار کتاب آمد. آلیس مونرو، نویسنده کانادایی و برنده‌ی جایزه نوبل ادبی، درایران نیزبسیارشهرت دارد و بیشترآثارش به فارسی برگردانده شده است . خانم پگاه جهاندارهفت داستان به اسامی «ریگ»، «آموندسن»، «غرور»، «دالی»، «چشم»، «شب» و «جان شیرین » را ازمیان داستانهای متعدد خانم مونرو برگزیده و به فارسی برگردانده است .این داستانها بی تردید از زیباترین و بهترین داستانهای نویسنده اند . انتشارات نگاه دو اثردیگرنیز از آلیس مونرو دردست آماده سازی دارد.
چاپ دوم نبرد من
نگاه : «نبرد من» تنها کتابی، که انتشار آن در آلمان ممنوع است . «نبرد من» تنها کتابی است که انتشار آن در آلمان ممنوع است . هیتلر در این اثر دیدگاههای خود را تئوریزه کرده، اثری که مبنای برپایی حزب ناسیونالیسم (نازی) شد و جهان را درگیر مصیبتی همه گیر کرد. کتاب «نبرد من» مانیفست اندیشه‌های تمامیت خواهانه‌ی هیتلر است. اما چرا این سرجوخه سابق ارتش آلمان که اندکی ذوق نقاشی هم داشت به چنین افکاری ره جست، تردید نیست دو اندیشه در ذهن هیتلر غلیان داشت، یکی فقر عمومی و بحران اقتصادی فراگیر آلمان پس از جنگ...
گزیده اشعار پدر شعر سپید عرب به ایران رسید
موسی بیدج شاعر و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر از انتشار ترجمه خود از مجموعه اشعار محمد الماغوط شاعر اهل سوریه خبر داد و گفت: ماغوط هم شاعر است و هم نویسنده و به جرات می‌توان گفت که او یکی از برجسته‌ترین شاعران معاصر عرب به شمار می‌رود که در کنار کار شع در حوزه‌های نمایشنامه و فیلم‌نامه و مقاله نویسی نیز بسیار مطرح و تاثیرگذار بوده و در کنار آنها یک رمان نیز داشته است. وی ادامه داد: ویژگی خاص کلام ماغوط که در تمامی آثار او دیده می‌شود وجود طنز در گفتار و نوشتار اوست و مهمتر از آن...
شروود آندرسن و چراغ های بی فروغ
نگاه : مجموعه داستان «چراغ های بی فروغ» با ترجمه رضا ستوده و ناتاشا محرم زاده توسط انتشارات نگاه منتشرشده است شرود آندرسن، پدرداستان نویسی مدرن آمریکا، در 13سپتامبر 1876درکامدان اوهایو، متولد شد و درشهرکلاید همین ایالات که محل وقوع بسیاری از داستان های اوست بزرگ شد. زندگی اندرسن پرازتجربه بود و همین تجربیات هم دستمایه داستان هایش شد. اودراین مورد میگوید: «اگرتخیل مدام ازطریق واقعیت تغذیه نشود خواهد مرد.» امروزاندرسن را پدرداستان نویسی مدرن آمریکا می دانند.او الهام بخش بزرگان ادبیات نیمه اول قرن بیستم آمریکا همچون ارنست همینگوی، ویلیام فاکنر،جان اشتاین بک وهنری میلربوده...
«خانه خاموش»؛ دومین اثر مهم اُرهان پاموک
نگاه: رمان «خانه خاموش» نوشته ی اُرهان پاموک، نویسنده ی سرشناس ترک، از سوی انتشارات نگاه منتشر شد. این کتاب دومین اثر مهم پاموک بوده و برای نخستین بار است که در ایران به چاپ می رسد. اُرهان پاموک در سال 1952 در محله نیشان تاشی استانبول دیده به جهان گشود. در کتاب استانبول که به نوعی زندگینامه ی خودنوشت نویسنده است آورده که تحصیلات خود را با گرایش نقاشی در کالج آمریکایی روبرت در محل سکونت خود طی کرده است. بعد وارد رشته معماری در دانشگاه پلی تکنیک استانبول شده، پس از سه سال این رشته را رها کرده...
«سال های سگی» به چاپ هشتم رسید
نگاه: رمان «سال‌های سگی» نوشته‌ی خورخه ماریو پدرو بارگاس یوسا - داستان‌نویس، مقاله‌نویس، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار پرو - از آثار مهم ادبیات آمریکای جنوبی (اسپانیایی – پرویی) است که دو جایزه منتقدان اسپانیایى و نوبل ادبی 2010 را به خود اختصاص داده است. ماریو بارگاس یوسا تا کنون بیش از ۳۰ رمان و نمایشنامه نوشته‌است که از مشهورترین آنها می‌توان به «سال‌های سگی (1963)»، «گفتگو در کاتدرال (۱۹۶۹)»، «جنگ آخرالزمان (۱۹۸۱)» و «سور بز (2002)»اشاره کرد. این نویسنده پرویی زمانی به شهرت جهانی رسید که کتاب «سال‌های سگی» وی منتشر شد. او در این رمان به شرح تجربیات خود در...
تجدید چاپ دو اثر از فئودور داستایفسکی
نگاه: دو رمان معروف «جنایت و مکافات» و «جوان خام» نوشته ی نویسنده پرآوازه روسی، فیودور داستایفسکی، از سوی نشر نگاه تجدید چاپ شدند. «جنایت و مکافات» در تمام تقسیم بندی های ادبی جزو یکی از ده شاهکار برتر ادبیات جهان است. جدال خیر و شر در برون و درون آدمی و تیرگی های روان آدمی، روان پریشی ها و درگیری های فرد با خود و محیطش درون مایه آثار این نویسنده بزرگ روس است که این ها در بهترین شکل خود در این کتاب بازتاب یافته است. از این اثر ترجمه های چندی در زبان فارسی وجود دارد که...
«ژان کریستف» تجدید چاپ شد
نگاه: رمان «ژان کریستف» یكی از بزرگترین رمان های قرن بیستم، نوشته‌ی رومن رولان با ترجمه علی اصغر خبره زاده برای دومین بار از سوی نشر نگاه تجدید چاپ شد. رومن رولان (1944 - 1866) کارشناس موسیقی و نویسنده نامداری است که از وی آثار بسیاری درباره موسیقی به جا مانده؛ درباره هندل و بتهوون آثار مستقلی پرداخت و شاهکارش «ژان کریستف» که طی سال های 1904 تا 1912 نگارش آن به طول انجامید، درباره یک موسیقی دان است. وی در 1901 ریاست بخش موسیقی مدرسه عالی مطالعات اجتماعی پاریس را به عهده گرفت. او نخست در دانشسرای عالی و...
«پیروزی فکر» به چاپ بیست و پنجم رسید
نگاه: «پیروزی فکر» نوشته اوریزن اسوت ماردن با ترجمه رضا سیدحسینی برای بیست و پنجمین بار از سوی نشر نگاه تجدید چاپ شد. دکتر اوریزن اسوت ماردن (1850 - 1924)، نویسنده و پژوهشگر آمریکایی است که آثار او را در زمینه فضایل انسانی، خوب زیستن و موفق عمل کردن الهام بخش می دانند. وی متدهای موفق زیستن را به شکل عملی و کاربردی به دیگران آموزش می داد، در نتیجه آثار وی تا به امروز با استقبال مخاطبان مواجه شده است. ماردن در کتاب «پیروزی فکر»، به ارائه راهکارهای عملی به منظور زیستنی توام با اعتماد به نفس، کشف توانایی...
چهارگانه یوکیو می‌شیما
نگاه: آخرین جلد از چهارگانه یوکیو می‌شیما، نویسنده ژاپنی با ترجمه غلامحسین سالمی به نشر نگاه تحویل داده شد. پیش از این «برف بهاری» از سوی انتشارات نگاه به چاپ رسیده بود. به این ترتیب «اسب‌های لگام گسیخته»، «معبد سپیده‌دم» و «زوال فرشته» در انتظار مجوز چاپ هستند. امید که این آثار به نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سال 94 برسد تا مجموعه کار عظیم این نویسنده بزرگ ژاپنی که اکنون از کلاسیک‌های ادبیات جهان است یکجا عرضه شود. چهارگانه می‌شیما وقایع سال‌های پیش از جنگ جهانی دوم تا پایان آن را در بر می‌گیرد. بی‌تردید این چهارگانه عاشقانه،...