نگاه :محمود معتقدی را از سالیان دور می شناسم . سالهایی که تازه با شعر آشنا شدم و در جست و جوی کشف لحظه های ناپیدای شعر بودم .او با شعر به دنیای ادبیات روی آورد . سالهاست که شعر می گوید و نقد می نویسد . در هر نشریه و مجله ادبی مهمی رد پایی از محمود معتقدی است . این حضور نشانه فعال بودن ذهن این شاعر آملی است . امروز بیستم اسفند 91 بود . کمی دیر به دفتر رسیدم . ازدحام و شلوغی خیابان ها و بزرگراه ها در روزهای پایانی سال سبب می شود تا...
پیام دوست شنیدن سلامت است و سعادت
نگاه :شرح غزلیات حافظ تالیف دکتر بهروز ثروتیان از جمله شروح ممتازی است که تاکنون بر غزلیات حافظ نوشته شده است . شرح چهار جلدی ثروتیان بر اساس متنی علمی انتقادی بنا نهاده شده است و شارح با صرف عمری دراز از روی دستنویس های علمی انتقادی تصحیح قابل قبولی به دست داده است . غزل های این کتاب بر اساس ترتیب حروف قافیه نظم یافته است در هر مرحله از شرح غزلی عینا در یک صفحه به صورت مشکول نقل شده و در مرحله بعدی مطلع غزل ذکر شده و موضوع غزل به صورتی کاملا خلاصه و حتی الامکان...
تاریخ به روایت داستان
نگاه : جواد مجابی در بسیاری از آثارش تاریخ را عرصه روایت داستان‌های خود قرار می‌دهد و این مساله در تازه‌ترین کتاب‌های منتشر شده او، یعنی دو کتاب «عبید بازمی‌گردد» و «از قلعه تا سرحد» هم دیده می‌شود. از قلعه تا سرحد، رمانی در 12 فصل است که در عناوین برخی از فصل‌ها زمان تاریخی‌ای که داستان در آن تاریخ روایت شده دیده می‌شود، از جمله سال 32 و شهریور 1320. بخش‌هایی از فصل هشتم این رمان با نام «شهاب 1320» در ادامه می‌آید: «وقتی شهریور 20 رسید، آخان بابا پس از آن همه بگومگو که یک فصل ادامه داشت،...
مترجم باید در متن نامرئی باشد
نگاه :گیتا گرکانی در ۱۳۳۷ خورشیدی در تهران به دنیا آمد. او ده سال سرپرست گروه تئاتر و سینمای شورای کتاب کودک بود. با همسرش و دو فرزندش در تهران زندگی می‌کند.جایزهٔ بهترین ترجمهٔ رمان نوجوانان جشنواره کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در ۱۳۸۳ برای رمان ژانوس ستاره آرزو به او تعلق گرفت .گیتا گرکانی از دانشکده هنرهای دراماتیک لیسانس ادبیات و نمایشنامه نویسی دارد. او می نویسد و بیش از نوشتن ترجمه می کند . گونه گونی ترجمه های گرکانی نشانه ذهن جستجوگر اوست که در یک دنیای ثابت آرام نمی گیرد . به زودی سه رمان از...
تنهایی های من در زندگی با کلمه می گذرد
نگاه : یدالله رویایی شاعر است . شاعری که تجربه های ابتدایی شاعری را در نوجوانی آموخت . امروز رویایی را با شعر حجم می شناسند ، شعری که برای تبیین و تعریف آن رویایی ده ها صفحه نوشته است . رویایی گرچه سال هاست در فرانسه زندگی می کند اما هنوز چراغ شعرش در ایران روشن است . او با شعر امروز ایران و شاعران ارتباطی تنگاتنگ دارد . در چند دهه اخیر آثار گوناگونی اعم از شعر یا مقاله و نقد از او در نشریات ایران منتشر شد و هر از گاهی کتابی نیزاز رویایی روی پیشخوان کتابفروشی...
شازده کوچولو در سال نو
چاپ بیستم شازده کوچولو آنتوان دوسنت اگزوپه ری با برگردان احمد شاملو نگاه :در روزهای پایانی سال 91کتاب شازده کوچولو آنتوان دوسنت اگزوپه ری با ترجمه احمد شاملو برای بیستمین بار از سوی انتشارات نگاه روانه بازار کتاب شد تا در فرصت پیش رو سال نو این کتاب را برای اولین بار یا چندمین بار با شوق وذوق بخوانیم و لذت ببریم . در باره داستان شازده کوچولو مقاله ای ابوذر محمدی پیراهی نوشته که در این جا آن را می خوانیم . بسیاری از داستان ها ،آنقدر کوتاهند که قبل از اینکه آدم بخواندشان تمام می شوند.بعد آدم می...
ستایش زندگی به مثابه وظیفه اجتماعی
به بهانه انتشار «کجاست دستان تو» سروده «ناظم حکمت» جواد ماه‌زاده نگاه :جواد ماه‌زاده : مجموعه اشعار «ناظم حکمت» با عنوان «کجاست دستان تو»، در قالب مجموعه اشعاری که انتشارات نگاه منتشر می‌کند، به چاپ رسیده است. اشعار حکمت را «احمد پوری» ترجمه کرده که پیش‌تر نیز گزیده‌هایی از این شاعر دوره عثمانی را منتشر کرده بود. با مرور اشعار این کتاب می‌توان سیمایی روشن از ناظم حکمت را دید و او را به خوبی بازشناخت. ناظم بیش از هر چیز، از خودش می‌گوید، شعر خودش را می‌سراید؛ شعری که از من و خود او می‌جوشد اما به وضوح بازتاب‌دهنده...
کتاب «یدالله رویایی» نوشته فیض شریفی در آستانه انتشار
نگاه :کتاب «یدالله رؤیایی» از مجموعه‌ی «شعر زمان ما» به قلم فیض شریفی در راه است. این شاعر و پژوهشگر درباره‌ی این کتاب گفت: از مجموعه‌ی «شعر زمان ما»، کتاب «یدالله رؤیایی» در دست آماده‌سازی است و فکر میکنم به نمایشگاه کتاب برسد. او افزود: رؤیایی به عنوان یک شاعر در یک لشکر تک‌نفره معروف است و به او لشکر تک‌نفره می‌گویند، چون دوستانی که با او بیانیه‌ی شعر حجم را امضا کردند، به مرور مانیفست شعر رؤیایی را کنار گذاشتند و وارد زبان و ساخت و بافت مخصوص به خودشان شدند؛ به همین دلیل هرچه زمان گذشت، بیش‌تر رؤیایی...
تنهایی های من در زندگی با کلمه می گذرد
نگاه : یدالله رویایی شاعر است . شاعری که تجربه های ابتدایی شاعری را در نوجوانی آموخت . امروز رویایی را با شعر حجم می شناسند ، شعری که برای تبیین و تعریف آن رویایی ده ها صفحه نوشته است . رویایی گرچه سال هاست در فرانسه زندگی می کند اما هنوز چراغ شعرش در ایران روشن است . او با شعر امروز ایران و شاعران ارتباطی تنگاتنگ دارد . در چند دهه اخیر آثار گوناگونی اعم از شعر یا مقاله و نقد از او در نشریات ایران منتشر شد و هر از گاهی کتابی نیزاز رویایی روی پیشخوان کتابفروشی...
مترجم باید در متن نامرئی باشد
گفت و گوی اختصاصی نگاه با گیتا گرکانی مترجم باید در متن نامرئی باشد نگاه :گیتا گرکانی در ۱۳۳۷ خورشیدی در تهران به دنیا آمد. او ده سال سرپرست گروه تئاتر و سینمای شورای کتاب کودک بود. با همسرش و دو فرزندش در تهران زندگی می‌کند.جایزهٔ بهترین ترجمهٔ رمان نوجوانان جشنواره کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در ۱۳۸۳ برای رمان ژانوس ستاره آرزو به او تعلق گرفت .گیتا گرکانی از دانشکده هنرهای دراماتیک لیسانس ادبیات و نمایشنامه نویسی دارد. او می نویسد و بیش از نوشتن ترجمه می کند . گونه گونی ترجمه های گرکانی نشانه ذهن جستجوگر اوست...