نگاه: جغرافیای خانگی، رمانی است از نویسنده جوان ستاره پارسا که در مجموعه‌ی رمان ایرانی نگاه چاپ شده است . فقط یک لحظه مانده بود، یک لحظه طلایی تا بعد از آن همه ولگردی وسط خیابانهای سرد و پر از برف این شهر لیز بخورم توی آن تونل تاریک و چشمانم را ببندم و خودم را بسپارم به جریان هوا تا دورم کند. تا همین چند لحظه پیش شهر پر بود از ماهی‌های کوچک وقرمز رنگی که انگار از آکواریم‌های کوچک و بزرگ گریخته بودند. و با سرعتی باور نکردنی شبیه همان چیزی که قبل از آن تنها د ر...
اثری تازه منتشر شده از شاملو
نگاه: میراث فیلم نامه‌ای است از شاملوی بزرگ که تا کنون منتشر نشده بودر و خود سرگذشتی خواندنی دارد ا کنون این کتاب به وسیله ی انتشارات نگاه به چاپ رسیده است . اگرشنیده شود که اثری منتشرنشده از شاملوی بزرگ منتشر شده است خود این خبر شوقی پدید می آورد و سوالاتی که این اثر کجا بوده و چرا تاکنون منتشرنشده و دلایل این تاخیر چه بوده، «میراث» اما فیلم نامه ای است که سرگذشتی خواندنی دارد و زنده یاد شاملو خود شمه ای از این سرگذشت را در سرآغاز کتاب آورده و اینکه قرار بوده...
یادی از مهدی سحابی
اینکه می گویم مترجم نباید دیده شود وقتی به ترجمه‌ی ادبی می رسیم ممکن است حکم بی رحمانه ای باشد. شاید تسکین این درد این است که مترجم بداند در کار بسیار مهمی دخالت کرده است. او در تب و تاب و شور آفرینش با مؤلف و نویسنده وارد مشارکت شده است. مثل آهنکاری که در ساختن یک بنای فخیم معماری از او کمک بخواهیم اما بعد از اتمام کار دیگر تیرآهن ها را نمی بینیم. ترجمه به نظر من چنین سهمی از آفرینش می گیرد. یک چیزهایی از آفرینش در او هست... منتها اصل قضیه به نظر من این...
شروود آندرسن و چراغ های بی فروغ
نگاه : مجموعه داستان «چراغ های بی فروغ» با ترجمه رضا ستوده و ناتاشا محرم زاده توسط انتشارات نگاه منتشرشده است شرود آندرسن، پدرداستان نویسی مدرن آمریکا، در 13سپتامبر 1876درکامدان اوهایو، متولد شد و درشهرکلاید همین ایالات که محل وقوع بسیاری از داستان های اوست بزرگ شد. زندگی اندرسن پرازتجربه بود و همین تجربیات هم دستمایه داستان هایش شد. اودراین مورد میگوید: «اگرتخیل مدام ازطریق واقعیت تغذیه نشود خواهد مرد.» امروزاندرسن را پدرداستان نویسی مدرن آمریکا می دانند.او الهام بخش بزرگان ادبیات نیمه اول قرن بیستم آمریکا همچون ارنست همینگوی، ویلیام فاکنر،جان اشتاین بک وهنری میلربوده...
یادداشتی بر پیش از آب شدن برف ها
«پیش از آب شدن برف‌ها» سال ۱۳۹۲ در نشر نگاه منتشر شد و تازگی چاپ دومش با سر و شکل تازه‌ای به کتابفروشی‌ها آمده است. در موردش آدم‌های زیادی حرف زده‌اند، اما به زعم من هنوز هم مهم‌ترین ویژگی‌ای که می‌شود به آن اشاره کرد توجه به فضاهای جوانانه و گشتن به دنبال معناست. بعضی فقط زنده‌اند تا وقت مرگ‌شان برسد و بعضی دائم در حال پیدا کردن علت بودن‌شان هستند. راوی این داستان دایره‌ای از این جویندگان را به بهانه روایتش به ما معرفی می‌کند؛ آنهایی که به‌خاطر جوانی و میل به «شدن» و شانه خالی کردن از زیر...
پیشنهاد نگاه
تنگسیر تنگسیر شاهکار صادق چوبک، رمانی واقع‌گرا براساس زندگی یک مرد دشتی، مردی که برای حقوق از کف رفته‌اش، وقتی همه‌ی درها را به روی خود بسته می‌بیند، می‌شورد و سلاح برکف می‌گیرد وتمام آنان را که حاصل عمری زحمتش را بالا کشیده‌اند به قصاص می‌رساند. چوبک براساس روایتی واقعی، داستانی جذاب پرداخته که خواننده را دمی آرام نمی نهد. امیرنادری بر اساس همین داستان فیلمی زیبا ساخت که بی‌شک از ماندگارترین آثار سینمای ایران است .
«مجموعه داستان های کوتاه آلمانی»؛ چهار کتاب درون قاب
نگاه: «مجموعه داستان های کوتاه آلمانی» شامل چهار کتاب «یک چهارشنبۀ بی تفاوت»، «دوستم دارد دوستم ندارد»، «آذرخش» و «عقربۀ سرنوشت» درون قاب است. این کتاب ها برگزیده ای از داستان های کوتاه آلمانی هستند که به گفته ی گردآورندگانش برای افراد علاقمند به داستان نویسی بسیار مفید بوده و در کارگاه های داستان نویسی آلمان مورد استفاده قرار می گیرند. مهشید میرمعزی کار ترجمه ی این مجموعه را از متن آلمانی انجام داده و انتشارات نگاه آن را منتشر کرده در اختیار علاقمندان قرار داده است. پشت جلد این کتاب ها چنین آمده: «یک چهارشنبۀ بی تفاوت» این مجموعه...
هیتلر بازگشته است
«او بازگشته‌است» نوشته تیمور ورمش با ترجمه‌ی مهشید میرمعزی در موسسه انتشارات نگاه به چاپ دوم رسید. رمان «او بازگشته‌است» در سال 2012 در نمایشگاه فرانکفورت عرضه شد و خیلی زود به مقام اول لیست مشهور نشریه‌ی اشپیگل دست یافت. از این اثر فقط در آلمان حدود یک ملیون نسخه کتاب و بیش از سیصد هزار نسخه‌ی الکترونیکی و صوتی به فروش رسیده‌است. کتاب هجویه‌ای تلخ و گزنده از زنده شدن هیتلر در تابستان 2011 است. کریستف ماریا هربست در مورد کتاب میگوید:«عجب تخیلی!هجو آمیز، بسیار بامزه و با تمام این احوال، مو را برتن آدم سیخ می‌کند.» چاپ...
تجدید چاپی دیگر از آثار علی محمد افغانی
نگاه: علی‌محمد افغانی زاده‌ی ۱۱ دی ۱۳۰۳ در کرمانشاه، از نویسندگان نامدار ایرانی است. افغانی نویسنده‌ی نخستین رمان واقعی به زبان فارسی (شوهر آهو خانم) است. آثار او تا به حال بارها تجدید چاپ شده اند. اینک رمان 800 صفحه ای «شادکامان درۀ قره‌سو» نوشته ی علی محمد افغانی به چاپ نهم رسیده است. افغانی این کتاب را در سال 1345 نگاشته است. «قره‌سو» نام رودخانه‌ای در كرمانشاه است و افغانی، نویسنده‌ای است كه به شیوه رئالیزم اجتماعی می‌نویسد. او این كتاب را با بهره‌گیری از شیوه زندگی عادی مردم كوچه و بازار خلق كرده است. به زعم برخی منتقدان،...
دو کتاب از صادق چوبک تجدید چاپ شد
نگاه: دو کتاب «تنگسیر» و «انتری که لوطی اش مرده بود» به ترتیب به چاپ پنجم و ششم رسیدند. صادق چوبك در 1295 در بوشهر دیده به جهان گشود، پدرش تاجر بود، در بوشهر و شیراز درس خواند و در 1316 از كالج امریكایى تهران دیپلم ادبى خود را گرفت. از همان سال به شكل رسمى به استخدام وزارت فرهنگ درآمد، و به عنوان معلم راهى خرمشهر شد. بعد به عنوان مترجم رسمى زبان انگلیسى، در وزارت دارایى، اداره روابط عمومى سفارت انگلیس و از 1328 در شركت نفت مشغول كار شد. چوبك از جوانى كار نوشتن را آغاز كرد،...