عشق تو را بدل به فریادى مىكنم اى كه تنها تو را دوست مىدارم ز ژرفاى تاریكْ مغاكى كه در آن دلام در افتاده است؛ اینجا غمین دنیایىست، افقاش از جنس سُرب و ملال و بر خیزابهاى شبهایش كفر و خوف دستادست غوطه مىخورند. خورشیدى یخین بر فراز شش ماه پرسه مىزند و شش ماه دگر همه شولاى تاریكىست گسترده بر سردى خاك بارى دیارىست سخت غمینتر ز سرزمینهاى سترونِ قطب؛ نه جانورى، نه نهرى نه جوانهاى، نه جنگلى! هر آینه هیچ وحشتى هرگز سهمگینتر نبوده است ز سنگدلىِ سردِ این آفتاب بلورین و این شبِ سترگ كه به آشوبِ...
با خسرو گلسرخی
خسروگلسرخی شاعر و نویسندهی مردمی زادهی دوم بهمن 1322 شمسی در رشت است. او در کودکی پدرش را از دست داد و تحت سرپرستی پدربزرگ مادریاش علامه وحید قرار گرفت. زندگی و تحصیل در کنار یک روحانی وارسته که از بازماندگان نهضت جنگل بود و شنیدن حکایت هایی از راه و رسم مبارزهی جنگلیها روح و جان شوریده خسرو را با عدالتخواهی آشنا کردو بعدها ستایش از جنگلیها را درشعرش متجلی ساخت. خسرو زبان فرانسه را از داییاش آموخت و از همین زبان مبادرت به ترجمه آثاری کرد که مهمترین آن مقاله «لوسین گلدمن» بود و برای نخستین بار وی...
تاریخ انگلستان به بازارکتاب آمد
« تاریخ انگلستان »اثر هارولد.جی شولتز به ترجمانی دکترعباسقلی غفاری فرد در 25 فصل از شالودههای دوران معاصر را در بر میگیرد. نویسنده این اثر مورخی اهل کاناداست. در این اثر از حکومت رومیها بر انگلستان تسلط وایکینگها با پادشاهی وسکس که تا 800 میلادی حاکمیت بر انگلستان داشتند و بالاخره از پادشاهی آلفرد کبیر که به عنوان رهبری انگلستان شناخته شد بحث میشود. پس از آن تاریخ اختصاصی این کشور آغاز میشود و تا دهه هفتاد سده بیستم میلادی را در برمیگیرد. در این اثر از دیدگاههای مختلف سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی، ادبی، فلسفی و اقتصاد و جنگ به...
بانو گلرخسار
دیروز بانو گلرخسار مهمان انتشارات نگاه بود. بانو گلرخسار شاعر ملی و سرشناس و معروف تاجیکستان است . مجموعه اشعار او به فارسی از چند سال پیش در انتشارات نگاه آماده شده است و با نظارت ایشان به زودی منتشر خواهد شد.
تجدید چاپ آثار یغما گلرویی
نگاه: طی هفته های اخیر، چندین کتاب از مجموعه آثار یغما گلرویی از سوی نشر نگاه تجدید چاپ شدند. در پی انتشار کتاب تازه ای با عنوان «من رویایی دارم» که مجموعه ای است از ترانه های یغما گلرویی، و با توجه به استقبال گسترده مخاطبان، دیگر آثار این ترانه سرا و مترجم نیز تجدید چاپ شدند. این کتاب ها عبارت اند از: «تصور کن»: مجموعه ای از ترانه های یغما گلرویی که اینک در ششمین چاپ خود از سوی انتشارات نگاه با قیمت 12500 تومان منتشر شده است. «دیوارها سخن نمیگویند»: برگردانی از ترانههای «احمد کایا» خواننده، آهنگساز و...
راز گل سرخ
این کتاب با سالشمار زندگی سهراب سپهری آغاز شده، و در ادامه مولف منتخبی از اشعار شاعر را آورده است. همچنین در بخش پایانی، نقد و نظر چند تن از صاحبنظران را در رابطه با اشعار سهراب می خوانید. به عنوان نمونه، در بخش آغازین مقالۀ "صدای پای آب، مانیفست سهراب" به قلم محمود نیکویه چنین می خوانیم: در میان آثار و اشعار به جا مانده از زنده یاد" سهراب سپهری" منظومۀ زیبای "صدای پای آب" از درخشش ویژه برخوردار است و هرجا که سخن از سپهری باشد فورا "صدای پای آب" در فرایاد می آید، چرا که شهرت سهراب...
راز گل سرخ
این کتاب با سالشمار زندگی سهراب سپهری آغاز شده، و در ادامه مولف منتخبی از اشعار شاعر را آورده است. همچنین در بخش پایانی، نقد و نظر چند تن از صاحبنظران را در رابطه با اشعار سهراب می خوانید. به عنوان نمونه، در بخش آغازین مقالۀ "صدای پای آب، مانیفست سهراب" به قلم محمود نیکویه چنین می خوانیم: در میان آثار و اشعار به جا مانده از زنده یاد" سهراب سپهری" منظومۀ زیبای "صدای پای آب" از درخشش ویژه برخوردار است و هرجا که سخن از سپهری باشد فورا "صدای پای آب" در فرایاد می آید، چرا که شهرت سهراب...
تنهایی
بنلازار میجوسکوویچ
مترجم حسین گلشاهی
انزوای وجودی حتی با زیستن در کنار دیگران همچنان پرناشدنی باقی میماند. هر یک از ما به تنهایی وارد جهان هستی میشویم و البته باید به تنهایی نیز از آن خارج شویم. «کتاب میجوسکوویچ کمکی نظرورزانه و برانگیزاننده به حوزهای مطالعاتی است که تاکنون نادیده گرفته شده است؛ تنهایی. تقریر او از ریشههای فلسفیِ تنهایی برای درمانگران و همچنین فیلسوفان، پربهره است. این کتاب را به همۀ کسانی که به حوزۀ رواندرمانی وجودی علاقهمندند، توصیه میکنم.»
اِروین یالوم، نویسندۀ کتاب رواندرمانی اگزیستانسیال
بى ياد تو هرگز
علی محمد افغانی
… كودتا نعل بالنعل طبق خبرى كه ما داده بوديم انجام مىشد ولى به سبب همان افشاگرىها عقيم مىماند، اطرافيان مصدق، اين نارسيسهاى ايرانى كه عاشق آئينه بودند براى ديدن تصويرهاى خود، چنين گمان مىكردند كه آنها عامل اين پيروزى مصدق بودهاند و مقابل آئينه بيشتر باد به گلو مىانداختند. ولى شكست شاه در كودتاى 25 مرداد كه منجر به فرارش از ايران گرديد، حتى از شكست 30ام تيرماه 31 بزرگتر و مفتضحانهتر بود. جز اينكه مصدق اين زمان مطلقآ نقش تاريخى خود را از ياد برد و مانند هملت كه در لحظه كشتن قاتل پدر خود دچار ترديد شد، شمشيرش را غلاف كرد و ملت را از يك فرصت بزرگ محروم ساخت. مردى كه تا آن لحظه بىپروا آمده بود اينك مانند كودكى كه از سايه خود بر ديوار اطاق دچار ترس شده عقب نشست. عوض مراجعه به آراء عمومى مردم جهت جمهورى، دنبال فكر شوراى نيابت سلطنت رفت و با اين عملش مثل گاو نه من شيرى كه ظرف شير را بعد از آنكه لب به لب پر شد با لگد برمىگرداند، تاريخ ايران را به باد داد.
مرکز پخش: پخش گسترش
آدرس سایت : www.gbook.ir
تلفن: 91006010
پدرو پارامو (نزدیکِ انتشار)
خوان رولفو
احمد گلشیری
خوان رولفو، ستارهای تنها در ادبیات امریکای لاتین، با قلمی تیز هر واژه از رمانش را گویی بر صخرهای سخت نَقْر میکند. او در پدرو پارامو[1] بهگونهای طنزآمیز اسطوره را به کار میگیرد. این مکانِ اسطورهای جهانی است آکنده از لحظههای گذرا که در آن گفتهها، خاطرهها و اندیشههای آدمها همه همزمان ارائه میشوند. از این نظر خواننده ممکن است در ابتدا دچار آشفتگی شود. آنچه به ظاهر روایتی است که سخنگویی بر آن است تا به یاری آن داستان خویش را باز گوید، در حقیقت، تکهای از داستانی است که یکی از صداهایِ بسیارِ رمان، یکی از پسران پدرو پارامو، به نام خوان پِرْسیادو[2] نقل میکند. ترتیب زمانی در این رمان اهمیتی چندان ندارد، کتاب همچون مجموعهای از اسطوره بهسادگی سعی میکند تا آنچه را دارد ارائه دهد. به یقین، ترتیب زمانی در داستانهای فرعی رعایت شده است، بااینهمه درحالیکه کنار هم قرار گرفتنِ تکتک این داستانهای فرعی کتاب را بهظاهر نامفهوم کرده است، اما تنها در کلّ است که میتوان دید رمان از ارتباطی منطقی برخوردار است. و این همان شگردی است که فضایی کردنِ داستان نامیده شده است. از این نظر رمان پدرو پارامو کنایی است اما آنچه به دست آمده، تصویری است از سرزمین آشوبزدهای که لاهوتی منحرف به قدیسی مرتد سپرده است.
[1]. Pedro Paramo
[2]. Perciados
*از مقدمۀ مترجم