دریغا، من خود نیز در نوشتن این متن، بی تکلف نبوده ام، اما همه سعى ام این بوده در این سى و چهار سال؛ تا روح گفتار را در نوشتنِ شهودِ خویش (شعر) درك كنم. بِهْكردِ زبانِ مادرىِ ما در گروِ عبور از «ادبیّتِ مسموم» است. باید باور كنیم كه زبانِ دیوانى و این نوع نوشتارِ عاریتى، سنگواره شده است. تیپِ زبانِ ما نه ارعابِ زبان و لغت عرب است، نه خودخواهىِ تركیباتِ جفاكارِ اهل غرب! چهره زیبا و صبورِ زبانِ مادرىِ ما، زبانِ بخشنده و فراپذیرِ گفتار است؛ در همه حوزه ها: ادبى، علمى، فلسفى، فنى، صنعتى، اقتصادى، اجتماعى،...
مثل هیچکس
نگاه: «مثل هیچکس» اثر دلفین دوویگان برندهی جایزهی ادبی سال 2012 فرانسه با ترجمهی صدف محسنی توسط انتشارات نگاه منتشر شد. «مثل هیچکس» اثر دلفین دوویگان نویسندهی معاصر فرانسوی در سال 2012 برندهی جایزهی ادبی سال این کشور شد. داستان گرد زندگی دو دختر جوان می چرخد، یکی ولگرد و سرگشتهی کوچه و خیابان و آن یکی دانشآموز اما در پی تجربههای نو برای شناخت زندگی. این برخورد بر عکس بسیاری داستانهای مشابه، تباهی در پی ندارد، بلکه حاصل آن شناخت، آگاهی و درکی تازه از دنیاست.«مثل هیچکس» تصویری زنده و جاندار از دغدغه ها، هراسها و دلبستگیهای...
مادر
نگاه: «مادر» ماکسیم کورگی با ترجمه اعلی اصغر سروش در انتشارات نگاه به چاپ دوم رسید. رمان «مادر» نماد ادبیاتی است که موسوم به رئالیسم سوسیالیستی شد.ادبیاتی که ا ز دل انقلاب اکتبر روسیه شکل گرفت و در آن آرمانخواهی سیاسی و مبارزه طبقاتی حرف اول را می زد. مادر زنی است ساده که درگیر ماجرای پسرکارگرش می شودکه، به مبارزه علیه تزار می پیوندد. مادر پس از دستگیری پسرش راه او را پی می گیرد و در این راه اندک اندک آگاهی اجتماعیاش بالا رفته و تبدیل به زنی آرمانخواه می شود، کتاب که از...
«در انتظار ترس» در نگاه
اُغوزآتای در 1934 میلادی در اینه بولو متولد شد ، آتای که در استانبول در رشتهی مهندسی عمران به تحصیل مشغول بود، پس از خاتمه در همین دانشگاه به تدریس پرداخت اما در 1975 در چهلوسهسالگی درگذشت . اولین رمانش در 1971 انتشار یافت و بازیهای خطرناک دومین اثرش در 1973 به چاپ رسید و باعث شهرت و تثبیت جایگاه وی شد.سپس مجموعه داستانهای کوتاه او «در انتظار ترس » منتشر شد. بی تردید وی اولین نویسندهی ترکیه است که از محدودهی ادبیات سنتی این کشور پا را فراتر نهاده و انواع جدید ادبی را در آثار خود بهکار گرفتهاست....
کافه بامداد
نگاه: کافه بامداد، دفتر اشعار هانا فردکریمیان به چاپ دوم رسید، این اثر در مجموعه ی نگاه تازه ی شعر در سال نود و دو چاپ شده بود. شعرهای این مجموعه بر آمده از صدای تازه ی شعر ایران است که به ویژه از دهه ی هفتاد شمسی کم کم ریشه گرفت و حالا تبدیل به نهالی پر برگ و بار شده است . دفتر «کافه بامداد » ویژگی عمده ای هم دارد و آن حسن لطیف زنانه ای است که در سطر سطر آن موج می زند : « سد از بغض نگاهم می دزدی و...
زن در سایه چهرهاش را نشان خواهد داد.
چون چراغ نباشد، چشم هم نیست و چون چشم نباشد، مغلطه بسیار به کار آید. تا بلکه از پرده به درآید که کس را نیارست نوشتن، مگر به عین عشق، نه این خوابهای بیهوده به خردهگی! همه چیزی در این نهان، پیداها دارد به راه سفر، که حشر حضور است در ورای واژها، زیرا ذرههای ذات تو را درخواب کتاب میبینند که رقم به رویا آوردهای عجیب . تا آدمی...آدمی شود به عین عشق! ...
«آستارا، تنها بندر بیکشتی»
نگاه: مجموعهی شعر «آستارا؛ تنها بندر بیکشتی» سرودهی داوود ملكزاده به چاپ دوم رسید .این كتاب، از سری کتابهای جدید نگاه با عنوان «نگاه تازهی شعر» در سال 92 چاپ شده بود. مجموعهی شعر «آستارا؛ تنها بندر بیکشتی» سرودهی داوود ملكزاده به چاپ دوم رسید .این كتاب، از سری کتابهای جدید نگاه با عنوان «نگاه تازهی شعر» در سال 92 به چاپ اول رسید و در اردیبهشت امسال با تغییر طرح جلد، تجدید چاپ شد. این مجموعه چهارمین کتاب داوود ملکزاده محسوب میشود. میتوان گفت «آستارا تنها بندر بیکشتی» از لحاظ معنا و مضمون، فرم و ساختار،...
ماهیگر و روحش به نگاه آمد
نگاه: ماهیگیر و روحش که شامل مجموعه ایست از داستانهای اسکاروایلد ، توسط ابوالحسن تهامی انتخاب و ترجمه شده و توسط انتشارات نگاه به چاپ رسیده است . اسکاروایلد متولد 1854 میلادی، شاعر، رمان نویس و نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی، شهرتی بسزا دارد. درایران نیز از سالیان دور آثارش خوانندگان فراوان داشته .آقای ابوالحسن تهامی که عزم دارد تمامی آثار وی را ترجمه کند، در این اثر داستانهای کوتاه او را که گاه قصه های پریان هم نامیده می شوند ترجمه نموده است. این مجموعه به صورت سه اثر جدا در غرب شناخته شده است. 1 جنایت...
شهربندان و عادلها
نگاه: چاپ دوم شهربندان و عادلها با ترجمهی محمد علی سپانلو به کتابفروشی ها آمد. آلبر کامونویسندهی بزرگ فرانسوی در ایران محبوب و معروف است . عمدهی آثاراو به فارسی ترجمه شده است. نمایشنامهی «شهربندان و عادلها »نیز سالها پیش به صورت جداگانه توسط محمد علی سپانلو ترجمه و منتشر شده بود، پس از بازنگری این دو اثر در یک کتاب قرار گرفت و حالا چاپ دوم آن تقدیم می گردد. کتاب درقطع رقعی 247 صفحه و بهای 13500 تومان منتشر شده است.
سیمون دوبووار و مرگ آرام
نگاه: «مرگ آرام» سیمون دبووار با ترجمهی زنده یاد مجید مؤید در انتشارات نگاه به چاپ سوم رسید. سیمون دوبووار به خاطر مبارزات پیگیرش برای حقوق زنان، همراه و همسر همهی عمر ژان پل سارتر و نویسنده ای پرتوان، شهرت بسیاری دارد. کتاب« مرگ آرام» از داستانهای بلند این نویسندهی نامدار است که با ترجمه روان ، زنده یاد مجید امین مؤید به فارسی برگردانده شده و اکنون چاپ سوم آن تقدیم می شود . کتاب در 96 صفحه و بهای 6000 تومان منتشر شده است.