بازآفرینی واقعیت
پنج درس در تئوری روان‌کاوی ژک لکان
خوان دیوید نازیو
آرمین دارابی نژاد
پنج درس نازیو خوانشی است نو، سایه شکن و خیره کننده از تئوری روان‌کاوی ژک لکان برپایهٔ دو اصل «ناآگاه ساختاری همچون زبان دارد» و ژوئیسانس -و نیز مفهوم پردازی‌های منتج از این دو همچون نقش دال، جایگاه سوژه‌ی ناآگاه و نیز ابژه a- در جهت ترسیم طرحی کلی از اندیشهٔ روان‌کاو فرانسوی. آنچه «لکانِ نازیو» را از دیگر نسخه‌های لکان متمایز می‌کند نقش تخیل او در «دراماتیزه» کردن گفتمان لکانی است تا بتواند تأثیرات و تأثراتِ بالینی آن را با برانگیختن توامان تخیل خوانندگانش، نشان دهد. این همان چیزی است که او آزادی بازآفرینی مؤلف» مینامد و صمیمانه از خوانندگان ایرانی خود میخواهد تا با بهره جستن از قوه تخیل خود، این کتاب را بی آنکه به نحوۀ نگارش آن فکر کنند بخوانند و غرق در متن به موسیقی این واژگان راه دهند تا ایشان را با خود ببرد؛ با این احساس که این کتاب راجع به ایشان سخن میگوید
تاریخ مارکسیستی سرمایه‌داری
هنری هلر
روژان مظفری
اهمیت کتاب تاریخ مارکسیستی سرمایه‌داری در آن است که خاستگاه سرمایه‌داری را منحصر به چند کشور نمی‌کند و برخلاف نظر برخی متفکران، سرمایه‌داری را در همان آغاز نظامی جهانی می‌داند، زیرا سرمایه‌داری از ابتدای تأسیس به بازار جهانی و مواد خام و محصولات اولیه تولیدی نظام سرف‌داری و برده‌داری حاشیه اروپا وابسته بود. از طرفی، صرفا بهره کشی نیست که باید آن را از ارکان منطق رشد سرمایه‌داری دانست، بلکه باید نقش سرمایه پولی را نیز برجسته کرد، همان سرمایه‌ای که از کشورهای غیراروپایی تأمین می‌شد. هنری هلر در کتاب پیش رو، با استدلال‌هایی اینچنینی، تاریخ سرمایه‌داری را از زاویه‌ای دیگر بررسی کرده است.
روس ها در ایران
رودی متی / النا آندری یوا
دکتر محسن عسکری جهقی
بی اعتمادی به غرب یکی از مؤلفه های بارز ژنتیک سیاسی روس هاست؛ گویی حقارتی تاریخی بر شانه های این مردمان در مواجهه با غرب سنگینی می کند؛ از این رو می کوشند آن احساس حقارت را با نگاهی برتری جویانه در مواجهه با همسایگان آسیایی و شرقی جبران کنند. روس ها در مواجهه با اروپاییان خود را اروپایی نمی پندارند، اما در مواجهه با کشورهای شرقی و آسیایی از موضعی بالا به پایین رفتار می کنند. از این رو، ملی گرایی روسی در نوع خود کم نظیر است، زیرا روسها نه خود را غربی میدانند و نه شرقی می پندارند؛ آنها روس اند. این امر شناخت روسیه را برای ما دشوار می کند. این کتاب در مطالعهای موشکافانه نقش دولت، سیاستمداران، بازرگانان، شخصیت های متنفذ، نظامیان، مهندسان و معماران روس را در ایران واکاوی کرده و می کوشد نور بیشتری بر همسایه شمالی بتاباند و شناخت و دانش انسان ایرانی را از روسیه ارتقا بخشد.
شاعران حجم، شاعران دیگر
حنیف خورشیدی
«حجم‌گرایی آن‌هايى را گروه می‌كند كه در ماوراى واقعيت‌ها به جست‌وجوى دريافت‌های مطلق، فورى و بی‌تسكين‌اند. مطلق است براى آن‌كه از حكمت وجودى واقعيت و از علت غايى آن برخاسته است و در تظاهر خود، خويش را با واقعيت مادر آشنا نمی‌كند. فورى است براى آن كه شاعر در رسيدن به دريافت از حجمى كه بين آن دريافت و واقعيت مادر بوده است ـ نه از طول ـ به سرعت پريده است، بی‌آن‌كه جاى پايى و علامتى به جا گذارد. بی‌تسكين است براى آن‌كه به جست‌وجوى كشف حجمى براى پريدن، جذبه حجم‌هاى ديگرى است كه عطش كشف و جهيدن می‌دهد.»[1]
داستان های کوتاه ادگار آلن پو
ادگار آلن پو
ترجمه زیبا گنجی | پریسا سلیمان زاده اردبیلی
ادگار آلن‌پو استاد خلق ژانر داستانهای سیاه و همچنین یکی از بزرگان داستان کوتاه است. مترجمان در این اثر مهمترین داستانهای کوتاه این شاعر و داستان سرای بزرگ آمریکا را گزینش و با دقت نظری در خور تحسین به زیبایی به سپاس زبان پارس برگرداند. خواننده در این کتاب نه تنها گزیده‌ای از جذاب‌ترین و خواندنی‌ترین داستانهای پو را در برابر خود دارد که با سیر تحول داستان نویس این نویسندۀ بزرگ نیز آشنا می‌شود.
رئالیسم در ادبیات داستانی ایران و عراق
عباس یوسف
«رئالیسم در ادبیات داستانی ایران و عراق»، عنوان کتابی است از عباس یوسف که به بررسی تطبیقی در آثار سیمین دانشور و فواد تکرلی می‌پردازد و نشر نگاه مدتی است که آن را به چاپ رسانده است. این کتاب درواقع پژوهشی است در حوزه ادبیات تطبیقی که آثار دو نویسنده از ایران و عراق را مدنظر داشته است. سیمین دانشور از نویسندگان شاخص معاصر ایران است و فواد تکرلی نیز از نویسندگان واقع‌گرای ادبیات عراق به‌شمار می‌رود. تکرلی که در سال ١٩٢٧ متولد شد و در سال ٢٠٠٨ از دنیا رفت، «یکی از آخرین بازماندگان نسل نویسندگان پیشگام و برجسته‌ترین رمان‌نویس و داستان‌نویس عراق از جنبه‌های فنی به‌شمار می‌رود». نویسنده کتاب در بخشی از مقدمه‌اش درباره این دو نویسنده و دلایل انتخاب آنها برای انجام پژوهشی تطبیقی در آثارشان نوشته است: «دانشور و تکرلی از بارزترین نویسندگان واقع‌گرای ایران و عراق به حساب می‌آیند. هر دو آنها از نویسندگان دهه پنجاه میلادی به‌شمار می‌روند، تقریبا هم‌زمان -بعد از جنگ جهانی دوم- شروع به نوشتن رمان یا داستان کوتاه کردند.
حديث غربت جان : بيست و پنج مقاله و يك گفت و شنود
محمد استعلامى
این مجموعه حاوی 35 مقاله و یك گفت‌وگو از دكتر استعلامی، در حوزه ادبیات كلاسیك ایران است. برخی از مقالات پیش از این به زبان انگلیسی در مجلات مختلف به چاپ رسیده بود كه اینك ترجمه فارسی آنها در كتاب آمده است. عناوین برخی مقالات عبارتند از: عرفان و تربیت در دیدگاه انسان امروز، بازآفرینی شاهنامه در هنر نمایش، شریعت و طریقت دو راه به یك مقصد، گفتم: ز كجایی تو؟، طلوع و غروب شمس تبریز در قونیه، نقد كلیات عبید، درك منطقی كلام حافظ، بوف كور را دوباره بخوانیم، حافظ دل‌سوخته بدنام افتاد، كلام دیوان حافظ، مردم در شعر سیمین بهبهانی، شمایل معشوق در كلام حافظ و…
روایت ترس و مرگ
روزنامۀ سازندگی در بخش روایت یک کتاب صفحۀ کتابخانۀ خود متنی با عنوان «روایت ترس و مرگ» به کتاب «داستان های کوتاه ادگارد آلن پو» اختصاص داده که با هم می خوانیم: کتاب «داستانهای کوتاه ادگار آلن پو» با ترجمه زیبا گنجی و پریسا سلیمان زاده اردبیلی به تازگی توسط انتشارات نگاه با قیمت ۶۵ هزار تومان به چاپ ششم رسیده است. به جز، «مقدمه)» و «گاهشمار زندگی ادگار آلن پو» و «آثار مهم نویسنده» در این مجموعه، داستانهای گربه سیاه، سوسک طلایی، قصه هزارودوم شهرزاد، بالماسکه مرگ سرخ، خمره آمونتیلادو، روش دکتر قبیر و پروفسور پرر، نامه ربوده...