این مترجم که پیش‌تر ترجمه‌ی رمان «برف بهاری» نوشته‌ی یوکیو می‌شیما را منتشر کرده است، درباره‌ی انتشار دیگر نوشته‌های این نویسنده شامل «زوال فرشته»، «اسب‌های لگام‌گسیخته» و «معبد سپیده‌دم» گفت: این رمان‌ها دیگر کتاب‌های چهارگانه‌ی یوکیو می‌شیما هستند که مدتی است آنها را ترجمه کرده‌ام و در انتشارات نگاه در حال حروف‌چینی هستند. او افزود: قرار است این چهارگانه در نمایشگاه کتاب سال آینده در قالب یک پکیج منتشر شود که در این پکیج کتاب‌ها با امضای دستی من به عنوان مترجم همراه خواهد بود. البته این هنوز یک طرح است که قرار است عملیاتی شود. این کتاب‌ها همچنین به...
پیشنهاد نگاه
«داستان دو شهر» کتابی استثنایی از چارلز دیکنز است، بسیاری این اثر او را در برابر «آرزوهای بزرگ» و «خانه قانون‌زده» اثری نازل تر می‌شناسند، اما پر فروش‌ترین اثرادبی جهان است، و حتی از«شازده کوچولو» نیز رکورد بالاتری دارد. تفاوت این اثر با دیگر آثار نویسنده، تماس او با ایده‌آل‌های خاص اروپاست. برخلاف دیگر آثار او که همه داستان یک شهرند و با عنایت به این مسئله است که دیکنز همواره یک لندنی باقی ماند و چندان درکی از اروپا نداشت. بنابراین دیکنز کتابی نوشت درباره شهری که گناه را درک می‌کرد و شهری که آن را درک...
پیشنهاد نگاه
«خوشه‌های خشم » شاهکارجان اشتاین بک برنده جایزه نوبل ادبیات ویکی از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان در قرن بیستم است. وی «خوشه‌های خشم» را در دوران بحران اقتصادی آمریکا نوشت، داستان خانواده‌ای که به علت تهی‌دستی مجبور به مهاجرت از سرزمین زادگاه خود می‌شوند، تا بتوانند با پنبه‌چینی در مزارع جنوب آمریکا از مرگ برهند. تصویری به غایت تکان دهنده از انسانهایی که بحران آنها را از خصوصیات انسانی خود تهی می‌کند، اما نقطه درخشان کار اشتاین بک در سطرهای پایانی اثر نمایان می‌شود وقتی دختر تازه وضع حمل کرده برای نجات مردی که از گرسنگی در آستانه‌ی مرگ است...
ناشری با فعالیت مستمرّ
پس از 42 سال کار مدام انتشار بیش از دو هزار عنوان کتاب، انتشار مهمترین آثار شعرای معاصر ایران، عرضه مهمترین آثار کلاسیک ادبیات جهان و انتشار صدها رمان، مجموعه شعر و آثار تاریخی بالاخره نشر نگاه و فعالیت مستمرش مورد توجه قرار گرفت. به همت مجدانه خانه کتاب که با مدیریت جدید کارهای نمایان در حوزه تاریخ نشر، زندگی ناشران و پدیدآوردگان،تاریخ شفاهی نشر و نشر کتابشناسی‌های مدون گامهای بلند برداشته. در هفته کتاب ابتکاری نو به خرج داده و با بررسی دقیق آماری 2500 ناشری که از آغاز انقلاب اسلامی تا کنون همه ساله کتاب منتشر کرده‌اند...
مجموعه کامل اشعار شهریار در انتشارات نگاه
بیست‌وهفتم شهریورماه (روز درگذشت استاد شهریار) با وجود همه انتقادها، در تقویم رسمی کشور به عنوان روز شعر و ادب فارسی باقی مانده است. 11 سال قبل روز درگذشت سیدمحمدحسین بهجت تبریزی به عنوان روز شعر و ادب فارسی در تقویم ثبت شد. از آن زمان تا کنون این سوال‌ها بارها و بارها مطرح شده که چرا روز «درگذشت» یک شاعر به عنوان روز شعر و ادب فارسی انتخاب شده و از آن گذشته چرا «شهریار» به عنوان نماینده شعر و ادب فارسی معرفی شده است؟ تا امروز هیچ پاسخ درخوری در این زمینه بیان نشده، اما همچنان این روز...
پیشنهاد نگاه
ارنست همینگوی، نویسنده جهان‌وطنی که سالها در اروپا زیست، کافه‌نشین پاریس شد، در جنگهای داخلی اسپانیا حضور یافت و ردپای فرهنگ اسپانیا را در بسیاری آثار او می‌توان یافت. بسیاری از منتقدان ادبی، کتاب «زنگها برای که به صدا در می‌آیند» را شاهکار این نویسنده می‌دانند. ماجراهای آن در بستر جنگهای داخلی اسپانیا می‌گذرد، اما تم اصلی کتاب عاشقانه است. یکی از زیباترین داستانهای عاشقانه و رنج و حرمان ناشی از آن که با استادی نویسنده ضمن آشنایی با این جنگ داخلی خواننده را به شهرها، جاده‌ها و روستاهای کشور جنگ‌زده می‌کشاند. کتاب سالها پیش توسط رحیم نامور ترجمه شده...
به انگیزه چاپ دوم مجموعه شعر “کاشف از یاد رفته‌ها” محمد علی سپانلو
نگاه: رامین رضایی: محمدعلی سپانلو، پس از نزدیک به نیم قرن شاعری، نوزدهمین (با احتساب برگزیده‌ها) مجموعه شعر خود را با عنوان "کاشف از یاد رفته‌ها" منتشر کرد. این مجموعه شامل شعرهایی است که در حد فاصل سال‌های 79 تا 86 سروده شده‌اند و خوشبختانه مخاطبان را با جریان شاعری اخیر سپانلو آشنا می کند. متأسفانه وضعیت نشر در ایران باعث شده است که بین تاریخ پای شعرها و تاریخ نشر فاصله بیفتد. بنابراین، وجود شعرهای نیمه اول همین دهه می‌تواند برای خواننده پیگیر کارهای سپانلو نقشه راه مناسبی باشد برای کشف روش و منش شعری خاصی که این روزها...
پیشنهاد نگاه
ویکتور هوگو را معمار رمانتیسم می‌دانند، اما هوگو فراتر از یک مکتب ادبی قرار گرفته ، شاعر، داستان‌نویس،نمایشنامه پرداز، سیاستگر و انسان. در میان آثار فراوان او که انسان را حیرت‌زده می‌کند، از گستردگی دامنه‌ی خود، بینوایان نمایان ترین جایگاه را دارد، رمانی که بیش از بیست سال هوگو درگیر نگارش آن بود و برای فراهم کردن مقدمات نوشتن آن بسیار جستجو کرد و مطالعه نمود . بینوایان رمانی معمولی نیست، اثری است که گستره تاریخ، اخلاق، سیاست، انسانگرایی و عشق را در می‌نوردد و در سطرسطر جادوگری شگفت نویسنده با کلمات شما را درطول سرگذشت قهرمانان فراوان اثر...
با خالق «بارون درخت نشین» و «شهرهای بی نشان»
کالوینو نویسندهٔ رمان و داستان کوتاه ایتالیایی ،در طول حیات ادبی خود در ژانرهای گوناگونی قلم زده‌است، داستان کوتاه، رمان، مقاله و رساله علمی و ادبی نوشته و تحقیقات فراوانی کرده‌است. مشخصه بارزِ نوشته‌های او از هر سنخی که باشد (کالوینویی) بودن آنهاست چرا که سبک و سیاق خاص او در تمامی آثارش به چشم می‌خورد. کالوینو نویسنده‌ای مبدع و نوآور است. خلاقیت او در قصه‌نویسی از موضوع داستان تا طرح و چگونگی پرداخت آن اعجاب‌آور است. رولان بارت او و بورخس را به دو خط موازی تشبیه کرده و از کالوینو به عنوان نویسنده پُست مدرن نام می‌برد. کالوینو...
گفت و گو با ایرج صف شکن به انگیزه کتاب شعر شكوفه‌های خوش‌پوش
نگاه :بهنام زندی :ایرج صف‌شكن اصفهانی (معروف به ایرج صف‌شكن) متولد 1326در اصفهان و فارغ التحصیل دوره دكترای داروسازی است. تحصیلات ابتدایی ومتوسطه ودبیرستان درشهر اصفهان، از1352 در شهرهای تهران وقزوین مراحل خارج مركز خود را گذرانده و از سال 1355 مقیم شیراز شده واكنون نیز مسئولیت فنی داروخانه بابك شیراز را دارد. از قبل از دبستان و به‌ویژه دوران دبستان نوشته‌های او و زمزمه‌های پنهان و آشكارش مورد توجه صاحب‌نظران بود، در مراحل بعدی نوشتن، فكر كردن اصلی‌ترین بخش زندگی او شد از 40 سالگی به‌طور جدی به جمع‌آوری اشعار خویش پرداخت، نخستین كتاب شعرش در سال 1374 به...