«گرسنه» نوشته کنوت هامسون(۱۹۵۲-۱۸۵۹)، نویسنده نروژی برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۲۰ است. این کتاب درباره نویسنده‌ای نروژی است که در اوج تنگدستی در اسلو پرسه می‌زند و با فقری که دست به گریبانش است مبارزه می‌کند.
کتاب دوئل به چاپ سوم رسید
در « دوئل » لایوسکی ( یکی از شخصیت های اصلی رمان ) با زنی به نام نادیژو فیودورونا آشنا می شود و او را از شوهرش می رباید و به قفقاز می برد. عشقی دروغین که بعد از دو سال دل لایوسکی را می زند و لایوسکی مترصد فرار از این شهری که ساحل گرم و شرجی اش غیر قابل تحمل است …
به انگیزه چاپ سوم رمان در انتشارات نگاه
نگاه :ابتدا که کتاب را دست بگیرید، فکر می‌کنید با یک داستان جنایی معمولی طرف هستید، شخصی به طرز وحشتناکی به قتل رسیده و دوتا پلیس – یک ستوان و دستیارش – شروع به گشتن می‌کنند تا قاتل را پیدا کنند. همه‌ی اجزاء رمان ذهن شما را به سمتِ یک داستان جناییِ کلیشه‌ای و معمولی می‌برد. اما زیاد نگران نباشید، در ادامه، ماجرا طوری پیش می‌رود که آقای یوسا راهِ خودش را از جنایی نویس‌های معمولی جدا می‌کند. مثلن در این داستان برخلاف داستانهای جنایی معمولی بار اصلی کتاب را گره‌گشاییِ نهایی به دوش نمی‌کشد و در نیمه‌های داستان مخاطب...
نگاهی به رمان سالهای سگی یوسا به انگیزه چاپ هفتم در انتشارات نگاه
رئالیسم و رمان نو در آمریکای لاتین نقش فعال خواننده در تولید اثر نصیر اسدی تا پیش از دهه 40، نوعی رئالیسم اجتماعی ساده‌انگارانه بر جریان ادبی آمریکای لاتین حاکم بود. این سبک از رئالیسم، سعی بر بازآفرینی نسخه‌ای عینی از واقعیت داشت و واقعیتی محدود و عاری از هرگونه پیچیدگی را به خواننده عرضه می‌کرد. در چنین شرایطی، به گفته فیلیپ سوان‌سان، این خطر وجود داشت که تحریف‌های نویسنده رنگ و بوی حقیقت بگیرند و داستان‌نویس با به‌کارگیری تکنیک‌های مختلف، مثلا راوی دانای کل سوم شخص، از خواننده یک گیرنده صرف و منفعل بسازد. در واکنش به این تهدید،...
چخوف به نگاه آمد
نگاه: بهترین داستانهای کوتاه چخوف در انتشارات نگاه به چاپ نهم رسید. چخوف نماد داستان کوتاه است. او را می‌توان در کنار موپاسان از بزرگترین داستان کوتاه نویسان جهان دانست . در این اثر که برای نهمین بار به چاپ رسید، احمد گلشیری 34 داستان کوتاه را به ترتیب سیر تاریخی از 1884 تا 1903 گزینش کرده است . چاپ نهم «بهترین داستان های کوتاه چخوف» در584 صفحه با بهای 33000 تومان عرضه شده است.
بهترین‌های مارکز به چاپ هفتم رسید
نگاه: مجموعه داستان پرفروش «بهترین داستانهای کوتاه گابریل گارسیا مارکز» به انتخاب و ترجمه‌ی «احمد گلشیری» برای هفتمین‌بار به تجدید چاپ رسید و میهمان ویترین کتاب‌فروشی‌ها شد. «احمد گلشیری» مترجم با سابقه در این مجموعه بیش از 27 داستان از بهترین‌های گابریل گارسیا مارکز کلمبیایی را ترجمه کرده است، داستانهای کوتاهی که هر کدام در شناخت دنیای این نویسنده نقش به‌سزایی داشته‌اند. احمد گلشیری در مقدمه‌ی مفصلی که برای این مجموعه نوشته است فضایی را ترسیم می‌کند که دنیای داستانی مارکز را برای خواننده موشکافی و تحلیل کرده است، او در این مقدمه می‌نویسد:« مارکز در آثار خود واقعیت و...
«سال های سگی» به چاپ هشتم رسید
نگاه: رمان «سالهای سگی» نوشته‌ی خورخه ماریو پدرو بارگاس یوسا - داستان‌نویس، مقاله‌نویس، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار پرو - از آثار مهم ادبیات آمریکای جنوبی (اسپانیایی – پرویی) است که دو جایزه منتقدان اسپانیایى و نوبل ادبی 2010 را به خود اختصاص داده است. ماریو بارگاس یوسا تا کنون بیش از ۳۰ رمان و نمایشنامه نوشته‌است که از مشهورترین آن‌ها می‌توان به «سالهای سگی (1963)»، «گفتگو در کاتدرال (۱۹۶۹)»، «جنگ آخرالزمان (۱۹۸۱)» و «سور بز (2002)»اشاره کرد. این نویسنده پرویی زمانی به شهرت جهانی رسید که کتاب «سالهای سگی» وی منتشر شد. او در این رمان به شرح تجربیات خود در...
چه کسی پالومینو مولرو را کشت؟
نگاه :ابتدا که کتاب را دست بگیرید، فکر می‌کنید با یک داستان جنایی معمولی طرف هستید، شخصی به طرز وحشتناکی به قتل رسیده و دوتا پلیس – یک ستوان و دستیارش – شروع به گشتن می‌کنند تا قاتل را پیدا کنند. همه‌ی اجزاء رمان ذهن شما را به سمتِ یک داستان جناییِ کلیشه‌ای و معمولی می‌برد. اما زیاد نگران نباشید، در ادامه، ماجرا طوری پیش می‌رود که آقای یوسا راهِ خودش را از جنایی نویس‌های معمولی جدا می‌کند. مثلن در این داستان برخلاف داستانهای جنایی معمولی بار اصلی کتاب را گره‌گشاییِ نهایی به دوش نمی‌کشد و در نیمه‌های داستان مخاطب...
خوشامدگویی به زندگی
نگاه : «بهترین داستانهای کوتاه جیمز آگوستین جویس»، مجموعه‌ای است از بهترین داستانهای کوتاه که توسط احمد گلشیری انتخاب و ترجمه شده است. پیش‌تر، بهترین داستانهای کوتاه چخوف، مارکز و همینگوی از همین مجموعه منتشر شده بودند. احمد گلشیری در این کتاب علاوه بر ترجمه 15 داستان کوتاه از جویس، مقدمه مفصلی هم درباره زندگی و آثار او نوشته و در پایان کتاب هم سال‌شمار زندگی جویس را آورده است. احمد گلشیری در مقدمه بهترین داستانهای کوتاه جویس، خوشامدگویی به زندگی را بارزه آثار جویس می‌داند و می‌نویسد: «جویس با خوشامدگویی به زندگی و تجلیل از حیات نه قصدش آن...