53

شاهزاده و گدا – شومیز

نوشته مارک تواین
ترجمه مریم رییس دانا

دو نوزاد پسر در یک روز در دو خانواده پای به جهان می گذارند. خانواده ی فقیر از تولد نانخواری دیگر سخت خشمگین است و خانواده ی شاهی که سال هاست در انتظار تولد فرزندی پسر است، سراسر انگلستان را آذین می بندند و تولد ولیعهد را جشن می گیرند. این دو کودک که شباهت خارق العاده ای به یکدیگر دارند در دیداری کوتاه، از روی کنجکاوی جامه هاشان را عوض می کنند… شاهزاده جای گدا را می گیرد و گدا ساكن قصر می شود…

ادامه خواندن ←

دلاوران گمنام ایران

ژان یونیر

ذبیح الله منصوری

 این کتاب، یکی از ده‌ها کتابی است که در زمینه تجاوز روسیه به ایران و انعقاد عهدنامه‏‌های ننگین گلستان و ترکمانچای، توسط «ژان یونیر» فرانسوی نگاشته شده است. نویسنده کوشیده است گوشه‏‌ای از وقایعی را که در طول جنگ‌های طولانی مدت ایران و روسیه در اوایل دوره‌ی سلطنت قاجار رخ داده، به تصویر بکشد.

ادامه خواندن ←

مفهوم شکل زندگی نزد ویتگنشتاین

دیوید کیشیک

ترجمۀ عادل مشایخی

«زندگی پدیده‌ای روانشناختی یا فیزیولوژیک نیست که شاخه‌های مقتضی علم بتوانند مطالعه و کنترل‌اش کنند. با وجود این، ما همچنان تمایل داریم زندگی را «یک معما، مسئله‌ای مربوط به شناخت» تلقی کنیم که یک‌بار برای همیشه باید حل شود. امروز، در دورانی که به نظر می‌رسد زندگی، حتا بیشتر از طبیعت، در کانون اندیشه قرار گرفته است، در دورانی که چنان به‌نظر می‌رسد که گویی تلاش برای کنترل طبیعت به تلاشی جدید برای کنترل زندگی تبدیل شده است، به‌خاطر آوردن این اظهار نظر ویتگنشتاین اهمیتی تعیین‌کننده دارد: «ما احساس می‌کنیم که حتا هنگامی‌که به همه‌ی پرسش‌های علمیِ ممکن پاسخ داده شود بازهم مسائل زندگی دست‌نخورده باقی می‌ماند.» بنابراین، اگر ما عادت‌مان در خواندن کتاب طبیعت را تغییر دهیم، آیا واقعا می‌توانیم آن‌چه را هرگز در کتاب زندگی نوشته نشده است تغییر دهیم؟ ولی اگر زندگی مفهومی علمی نباشد، آیا می‌تواند به‌منزله‌ی مفهومی فلسفی احیا شود؟»

«در اخلاق نمی‌توانیم بگوییم چه‌چیزی بخشی از زندگی است یا باید باشد و چه‌چیزی بخشی از زندگی‌های ما نیست یا نباید باشد. نمی‌توانیم برخی از امکان‌ها را از زیستن کنار بگذاریم. انجام چنین کاری مستلزم این است که بیرون زندگی بایستیم و جدا از شکل‌اش به آن فکر کنیم، چنان‌که گویی داریم از بالا به آن نگاه می‌کنیم. اما البته این مهمل محض است.»

ادامه خواندن ←

قیمت قدیم

فهرست کتاب های قیمت قدیم     https://negahpub.com/product/%d8%ac%d8%af%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%af%d9%81%d8%aa-%d9%88-%da%af%d9%88/             https://negahpub.com/product/%d9%83%d8%a7%d8%b4%d9%81-%d8%a7%d8%b2-%d9%8a%d8%a7%d8%af-%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%87-%d9%87%d8%a7/             https://negahpub.com/product/%d8%b3%d9%85%d9%81%d9%88%d9%86%db%8c-%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d9%86%d8%a8%d9%87-%d9%87%d8%a7/             https://negahpub.com/product/%d8%a8%db%8c-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%b3%da%a9/             https://negahpub.com/product/%d8%a8%d8%b1%d9%81-%d9%88-%d8%b4%db%8c%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%ba/             https://negahpub.com/product/%d8%a8%d8%a7%d8%ba-%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%d9%8a%d9%86-%d8%b7%d8%b1%d9%81-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/             https://negahpub.com/product/%d9%85%d8%ab%d9%84-%d8%b1%d8%a7%d9%87-%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%86-%d8%b1%d9%88%db%8c-%d8%aa%db%8c%d8%ba/             https://negahpub.com/product/%d9%88%db%8c%d8%b1%d8%ac%db%8c%d9%86%db%8c%d8%a7-%d9%88%d9%88%d9%84%d9%81/             https://negahpub.com/product/%da%a9%d9%86%d8%a7%d8%b1-%d9%be%d8%b1%da%86%db%8c%d9%86-%d8%a8%d9%87%d8%b4%d8%aa/             https://negahpub.com/product/%d9%85%d8%a7%d9%87%db%8c-%d9%85%d8%b3%d8%aa/             https://negahpub.com/product/%d8%b2%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b3%d8%a7%db%8c%d9%87-%da%86%d9%87%d8%b1%d9%87%d8%a7%d8%b4-%d8%b1%d8%a7-%d9%86%d8%b4%d8%a7%d9%86-%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%87%d8%af-%d8%af%d8%a7%d8%af/             https://negahpub.com/product/%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%88%d8%af-%d8%af%d9%88%d9%84%d8%aa-%d8%a2%d8%a8%d8%a7%d8%af%db%8c/             https://negahpub.com/product/%d8%a7%d9%82%db%8c%d8%a7%d9%86%d9%88%d8%b3-%d9%86%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%88%d9%85-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%ac%d9%85%d9%88%d8%b9%d9%87-%d8%a7%d9%82%db%8c%d8%a7%d9%86/           https://negahpub.com/product/%d8%ac%d9%88%d8%a7%d9%86%db%8c/    ...

ادامه خواندن ←

کافه روستر

جان گریشام

ترجمۀ مهرشاد طاهرپرور

جان گریشام نویسنده‌ای است که با رمان‌های حقوقی شناخته می‌شود. او دانش آموخته دانشکدۀ حقوق است و مدتی هم وکیل بود، اما پس از شروع نویسندگی و استقبال از کتاب‌هایش وکالت را کنار گذاشت. کافه روستر رمانی حقوقی است؛ ماجرایی جذاب دربارۀ سه دوست هم‌دانشگاهی که یک اتفاق آنها را وارد ماجرایی پیچیده می‌کند. آنها دانشجوی سال سوم دانشکده حقوق‌اند و پس از خودکشی دوستشان متوجه می‌شوند او مشغول انجام تحقیقاتی دربارۀ سیستم وام‌های دانشجویی بوده؛ وام‌هایی که دانشجوها را در چرخه بدهی گرفتار می‌کنند ،پس تصمیم می‌گیرند وارد بازی شوند وکافه روستر جایی است که برای پیروزی در برابر سیستمی قدرتمند و فاسد هم پناهگاهشان است و هم محل طرح نقشه هایشان؛ بازی‌ای که یک طرفش سه دانشجوی حقوق است و طرف دیگرش شبکه‌ای در هم تنیده از دانشکده‌ها، شرکت‌های حقوقی و بانک‌ها؛ بازی‌ای جذاب و در عین حال پر اضطراب که قلم مسحورکننده گریشام خواننده را تا پایانش همراهی می‌کند.

ادامه خواندن ←

اسپارتاکوس

هاوارد فاست

ذبیح الله منصوری

این کتاب رمانی تاریخی و شاهکاری ادبی است که به روایت ماجرای قیام بردگان مصر به رهبری فردی به نام اسپارتاکوس می‌پردازد و ضمن بیان داستان اصلی به خلق تصویری از اوضاع تاریخی، شرایط ناعادلانه حاکم بر جامعه آن دوران، ظلم و ستم‌های جاری، ستایش انسانیت و آزادگی روی می‌آورد. اسپارتاکوس کسی بود که علیه برده‌داری قیام کرد و هرچند در نهایت به کام مرگ فرورفت اما در حقیقت پیروز شد.

ادامه خواندن ←

زندگی و سرنوشت یک آدم‌فروش

جویس کارول اوتس

ترجمۀ آرتوش بوداقیان

شب زمان ایده‌آلی برای شروع سفری طولانی، آن هم به تنهایی، نیست ولی تو به‌شدت مشتاق فراری، فرار از نیاگارای جنوبی! هوای این‌جا برایت سنگین است و نفس‌کشیدن مشکل! چرا؟ چون در این‌جا سر سوزنی بیشتر با کشته‌شدن فاصله نداشتی. از شدت لگدکوب‌شدن نزدیک بود از هوش بروی. آنگاه که نقش زمین شدی و پوتین‌های سنگین برادرت سر و گلو و پایین‌تنه‌ات را خرد می‌کردند او شاید داشت دقیقاً ادای کسانی را درمی‌آورد که در زندان همین بلا را بر سرش آورده بودند.

ادامه خواندن ←

ساعتِ نهم

آلیس مک درموت

محمدجواد فیروزی

خانم آلیس مک درموت در ساعت نهم داستان جوان ایرلندی‌ای به نام جیم را روایت می‌کند که در یک بعد از ظهر زمستانی شیرهای گاز را در آپارتمان خود در بروکلین باز میکند او با این کار خواسته است به همه یادآوری کند که «آدم خودش است و ساعات زندگی‌اش فقط متعلق به خودش است» پس از آتش سوزی خواهر سینت سیوییر به کمک و هدایت همسر باردار جیم می آید…

ادامه خواندن ←

یک تابستان با پروست

لورا ال مکی و دیگران

ترجمۀ عباس عبدالملکی

این کتاب دروازه ورود به کتاب سترگ پروست یعنی در جستجوی زمان از دست رفته است. کتابی که ملغمه‌ای است از تخیل، روانشناسی، زیبایی، هنر، فلسفه ،خاطره عشق و زمان منتقدان. سرشناسی همچون ژولیا کریستوا، ژان ایو تدیه و رافائل آنتوان در بخش‌هایی مجزا کتاب پروست را تحلیل کرده‌اند و خوانشی عمیق از او ارائه و به طرفداران ادبیات معرفی می‌کنند طرفدارانی که یا فرصت خواندن جستجو و یا جرئت ورود به دنیای پروست را نداشته‌اند زیرا هر خواننده‌ای می‌تواند رویاهایش را در کتاب جستجو پناه دهد ترس‌ها و شادی‌هایش را بشناسد و به حقایقی درباره خود پی ببرد.

ادامه خواندن ←

خانۀ پرنده

جانی روداری

ترجمۀ مسعود جواهری چنیجانی

جانی روداری، نویسنده خانه پرنده (برنده جایزه آندرسن در سال ۱۹۷۰) در این کتاب داستان‌های فانتزی و جذابی را تحریر کرده که خواننده را، چه جوان و نوجوان باشد و چه بزرگسال، به درنگ و اندیشه وا می‌دارد. برخی از این داستان‌ها در زمین و برخی در کرات دیگر رخ می‌دهد. در داستانی هم از خانه ای می‌گوید که به پرواز درمی‌آید و همه ساکنان آن را با خود می برد به….
– کجا؟
– شاید به کرهای دیگر!

ادامه خواندن ←