53

مردم فقیر

فیودور داستایوسکی
ترجمۀ کاظم انصاری

مردم فقیر نخستین اثر جدی داستایوسکی است. کل این اثر نامه‌نگاری‌های دو شخصیت فقیر و بینواست؛ «ماکار دووشکن» میانسال که کارش رونویسی از نامه‌ها در اداره است، به دختری از خویشاوندان دورش در همسایگی‌اش نامه می‌نویسد و دختر پاسخ می‌دهد. این دختر «واروارا» یتیمی است بیمار که رابطه عاطفی عجیبی با ماکار دارد. همهٔ دغدغه ماکار برآوردن احتیاجات این دختر است. نویسنده در این اثر از گوگول و پوشکین متأثر بوده است.

 

ادامه خواندن ←

شب‌های روشن

فیودور داستایوسکی
ترجمۀ رضا ستوده

بیراه نیست اگر فیودور داستایوسکی را تأثیر گذارترین نویسنده تاریخ ادبیات داستانی از ابتدا تا امروز به حساب بیاوریم. این نویسنده نابغه که رمان‌ها و داستان‌هایش در سراسر جهان بارها و بارها تجدید چاپ شده، طیف وسیعی از خوانندگان ادبیات را در هر جای گیتی مفتون نوشته ها و اندیشه‌هایش کرده است. شبهای روشن داستان زندگی و روزگار مردی جوان است در سن پترزبورگ؛ جوانی که در جدال با بیقراری‌های درونی‌اش اتفاقی با دختری که در انتظار معشوقش‌اش است آشنا می‌شود. شب‌های روشن داستان عشقی یک سویه و رنج و حرمان و تنهایی است؛ سرراستی روایت در شب‌های روشن این کتاب را به یکی از آثار محبوب داستایوسکی تبدیل کرده است.

معرفی رمان «شب‌های روشن»

 

ادامه خواندن ←

سِلاوی

عباس پژمان

سلاوی مجموعه‌ی تقریباٌ صد شعر از هفتاد شاعر جهان است. زیبایی شعرها چنان است که کم و بیش هر خواننده‌ای را می‌توانند تحت تاثیر قرار دهند. بسیاری از آن‌ها وقتی برای بار اول خوانده شدند، بعداً هم گاه به گاهی خوانده خواهند شد، یا در ذهن‌ها تکرار خواهند شد. تو آن سان بهارانه از راه می‌رسی / که راه‌ها می‌دوند و از پاهایت گل می‌خواهند / بر فراز درخت پر رازی که تو هستی / عشق از بال‌ها آشیان‌ها عَلَم می‌کند.

 

 

 

ادامه خواندن ←

یادداشت‌های زیرزمینی

فیودور داستایوسکی
ترجمۀ رحمت الهی

یادداشت‌های زیرزمینی را نخستین رمان اگزیستانسیالیستی معرفی کرده اند. شخصیت اصلی رمان، یک ضدقهرمان مدرن و بسیار پرتناقض و دچار معضلات روحی است. داستایوسکی یادداشتهای زیرزمینی را در چهل سالگی و پس از گذراندن انواع مصائب و اقسام مشکلات مثل تبعید، فقر و بیماری نوشت. عنوان داستان انعکاسی است از دنیایی که شخصیت پوچگرای رمان رابه هیچ می‌گیرد.

معرفی «یادداشت‌های زیرزمینی»

ادامه خواندن ←

معرفی کتاب «تاریخ مارکسیستی سرمایه‌داری»

گزارش کوتاه هنری هلر از تاریخ سرمایه‌داری، اندیشه اقتصادی و سیاسی مارکس را با پژوهش های معاصر ترکیب می کند تا به درک بحران سرمایه داری کنونی کمک کند. این کتاب استدلال می کند که سرمایه داری یک شیوه تولید در حال تحول است که اکنون از محدودیت های نهادی و سیاسی خود فراتر رفته است. این کتاب مروری بر مراحل مختلف تاریخی سرمایه داری ارائه می دهد که با بحث های قابل دسترس در مورد پایه های نظری آن همراه است. هلر نشان می دهد که سرمایه داری همیشه یک شمشیر دو لبه بوده است، از یک سو به...

ادامه خواندن ←

الگوهای زمان؛ کنجی میزوگوچی و دهۀ ۱۹۳۰

دونالد کیریهارا
علی جمشیدی

دونالد کیریهارا به‌جای کلی‌گویی و ستایش انتزاعی از کنجی میزوگوچی به دورانی از سینمای این کارگردان ژاپنی می‌پردازد که کمتر به آن توجه شده است. دهۀ سی میلادی در سینمای میزوگوچی دورانی است که هنوز توجه فستیوال‌های غربی به او جلب نشده و کارگردان مشغول واکاوی سینما به‌عنوان عنصری غربی است تا شیوۀ مواجهه‌اش را با این عنصر بسنجد، یعنی یکسره در فرم سینماییِ همکاران غربی‌اش ادغام شود و یا با گسستی تام‌وتمام، فرمی نو برای خود «ابداع» کند. او با خُلقِ مخالف‌خوانی که داشت، نه انتخاب اول را برگزید و نه دوم را. در عوضِ تخریب ارزش‌های تثبیت‌شدۀ سینمایی، استادانه به فهم و بازشناسی آن‌ ارزش‌ها پرداخت تا بتواند آن ارزش‌ها را به واسطۀ سنت‌های ژاپنی، در سینمای خود درونی کند.

معرفی کتاب «الگوهای زمان: کنجی میزوگوچی و دهۀ ۱۹۳۰»

 

 

ادامه خواندن ←

تولستوی در قفقاز: معرفی رمان «قزاقان»

قزاقان که ابتدا با عنوان «جوانی» شناخته می‌شد، رمانی کوتاه اثر لئو تولستوی است که اولین بار در سال ۱۸۶۳ در مجلۀ محبوب ادبی «پیام‌رسان روسی» منتشر شد. تولستوی کار روی داستان را در آگوست ۱۸۵۳ آغاز کرد اما در آگوست ۱۸۵۷ پس از بازخوانی ایلیاد، تصمیم به بازنویسی کامل آن گرفت. در فوریه ۱۸۶۲ پس از باخت سنگین در قمار، رمان را برای پرداخت بدهی‌هایش به پایان رساند. این رمان در سال ۱۸۶۳ منتشر شد، همان سالی که اولین فرزندش متولد شد. داستانی که تصویری زنده از زندگی در قفقاز اواسط قرن نوزدهم ارائه می‌دهد. کتابی که اغلب به...

ادامه خواندن ←

خیلی دور، خیلی نزدیک

کی. دیوید جکسن
وحید اکبری

خیلی دور، خیلی نزدیک گلچینی کوتاه از داستان‌های برزیل از اواخر قرن نوزدهم تا دوران معاصر است. این گنجینۀ ارزشمند علاوه بر آثاری از بزرگان ادبیات برزیل چون ماشادو د آسیس، لیما بارتو ، مونتیرو لوباتو، آنیبال ماشادو، گراسیانو راموس، اریکو وریسیمو، کلاریس لیسپکتور، ژائو گیمارش روسا، دالتون ترویسان، نلیدا پنیون و میلتون هاتوم، به روند شکل‌گیری و رشد داستان کوتاه برزیلی در قالب چهار دورۀ متفاوت می‌پردازد: دورۀ کلاسیک گرمسیری،  مدرنیسم، مدرنیسم اواسط قرن بیستم و چشم‌اندازهای معاصر.

برزیل در آینۀ داستان‌ها: معرفی کتاب «خیلی دور خیلی نزدیک»

 

ادامه خواندن ←

کاترین کبیر

جرج پی کوچ
ذبیح الله منصوری

کاترین دوم روسیه (۱۷۲۹ – ۱۷۹۶) امپراتریس روسیه بود که با عنوان کاترین کبیر شناخته می‌شود. او پس از پتر سوم روسیه و با یک کودتا بر علیه او، سلطنتش را آغاز کرد. در روز ۱۲ سپتامبر ۱۷۶۲ تاجگذاری کرد و تا ۱۷ نوامبر ۱۷۹۶ سلطنت کرد. در دورانی که کاترین کبیر سلطنت می‌کرد با چندین جنگ بزرگ و موفقیت آمیز و همچنین اصلاحات مدرنی که به سبک اروپایی انجام داد روسیه را به کشوری مقتدر تبدیل کرد اما در عین حال دوران سلطنتش یکی از دوران‌های سیاه تاریخ روسیه است. او خزانه را به باد می‌داد تا خوش‌آمد معشوق جوانش را به دست بیاورد و هرگز از خوشگذرانی چشم پوشی نکرد.
این داستان به زندگی شخصی کاترین کبیر ملکه روسیه می‌پردازد و نگاهی به زندگی و اوضاع و احوال روسیه آن دوران دارد.

 

ادامه خواندن ←

معرفی کتاب «یک فنجان قهوه با ادگار آلن‌پو»

"یک فنجان قهوه با ادگار آلن‌پو"، اثر اندرو بارجر، رمانی تاریخی است که نگاهی متقاعدکننده و روشنگر به زندگی نویسنده و شاعر مشهور آمریکایی، ادگار آلن پو ارائه می‌دهد. متن رمان با استفاده از نامه‌های واقعی به سه نامزد پو، معاصران ادبی او مانند لانگفلو، ایروینگ و هاوث‌ورن، و حتی دشمنان سرسختش، پرداخت شده است. نویسنده با بهره‌گیری از دانش تاریخی، گفتگوهایی تعاملی خلق کرده که شخصیت‌ها را به شکلی باورپذیر و زنده در مقابل خواننده قرار می‌دهد. رمان با توصیف یتیم شدن پو در سن دو سالگی آغاز می‌شود. او تحت سرپرستی جان آلن، پدرخوانده مستبد خود قرار می‌گیرد...

ادامه خواندن ←