رمان "دختر پرتقالی" (Appelsinpiken) اثر یوستین گوردر، اثری تاثیرگذار و تامل‌برانگیز است که به کاوش در مورد عشق، فقدان و رازهای زندگی می پردازد. این اثر داستانِ سفری درونی برای مرد جوانی‌ست که با کشف نامه‌ای از پدر درگذشته‌اش، رهسپارِ رازگشایی از گذشته‌ی او و زنی معروف به «دختر پرتقالی» می‌گردد که پدرش زمانی عاشق او بوده اما در ادامه گمش کرده است. قهرمان داستان در مسیرِ این جستجو با پرسش‌هایی بنیادین در بابِ سرنوشت، ماهیت واقعیت و قدرت پیوندهای انسانی درگیر می‌شود. گوردر با ظرافت تمام، مفاهیم فلسفی عمیق را در تار و پود داستان می‌آمیزد و خواننده را...
از غربت، با عشق
مجموعه نامه‌های هانیبال الخاص به محمود مشرف آزاد تهرانی(م.آزاد)
با مقدمه و کوشش محمد مفتاحی
انتشارات نگاه
آن چه میخوانید نامه‌های نقاش مشهور معاصر، هانیبال الخاص، به شاعر نام آشنا، م. آزاد (محمود مشرف آزاد تهرانی) است. از شواهد امر چنین بر میآید که نامهنگاری بین این دو چهره‌ی شناخته شدهی هنر و ادب معاصر، حدود یک دهه ادامه داشته است؛ اما با تأسف آن چه در اختیار ماست، بیش‌تر مربوط به سالهای 1964 تا 1966 است. البته لازم به ذکر است که از سال 1967 نیز تک و توک نامههایی وجود دارد.
دربارهی اهمیت این نامهها و علت انتشار آنها، باید به چند نکته اشاره کنیم: نخست این که در این نامهها، عمق ارتباط بین این دو چهره‌ی مهم ادب و هنر سرزمینمان روشن می‌شود. رابطهای که بیشباهت به رابطه شمس و مولانا نیست. در اغلب این نامهها، شیفتگی هانیبال الخاص به م. آزاد به روشنی دیده می‌شود. حتی گاهی خود الخاص به رابطه‌ی شمس و مولانا اشاره میکند: «…من هر چه به گذشته بیش‌تر فکر میکنم و به خصوص آن زمان کوتاه، که عمری بود و زندگی و به قول تو آن راه رفتنها در حاشیههای آن سرزمین، محبتام به تو بیش‌تر می‌شود. البته سخت است، ابراز این نوع حرفها که به معاشقه میماند؛ ولی این حرفها حتی مولوی و شمسبازی نیست. دوستی خالص و الخاص است و من هر چه فکر میکنم که زندگی جز لذت این همدمیها و همنفسیها نیست و مرگ جز غم از دست دادن آنان. و هر وقت این حرفها را گفتیم، خجالتی بود و فلسفهبازی، برای جبران آن خجالت و بله و نه خیر (!)»
با بار عشق و آینه و نور در آستانه‌ی شب و دلتنگی
غلامحسین سالمی
مجموعه‌ی حاضر در سه بخش شامل بخشی با شعرهای مختلف و برخی بدون عنوان، بخش دوم با نام «غزل، شعر همیشه» و بخش سوم «…و سوك‌سرودها» ارائه شده است.
همچنین شعرهایی به فروغ فرخزاد، سیمین دانشور، رضا براهنی، محمدعلی سپانلو، خرمشهر، شیرمردانش و مقاومت جانانه‌شان، پوران فرخزاد، كیومرث منشی‌زاده، عبدالعلی دستغیب، رزمندگان جبهه‌ها، محمد نوری و… تقدیم شده است.
شاعر عشق و آزادی و انسان
به بهانه سالمرگ احمد شاملو یکی از نامه های عاشقانه احمد شاملو برای آیدا را با هم میخوانیم تا عظمت عشق را احساس کنیم در روزگاری که شعر را نمیشناسد؛ عشق افسانه و ترانهای بیش نیست و سهم هر انسانی از جهان نان و آزادی. باشد که عشق نجاتمان دهد.... آیدای من اگر می خواهی پیروز بشوم به من لبخند بزن آیدا، امید و شیشه ی عمرم با این که وقت تنگ است و کار بی انتهاست، با این که باید از حالا (به نظرم ساعت از نیم بعد از نصف شب گذشته باشد) شروع به کار کنم، و با...
“از من تا عشق” با بزرگان هنر ایران
"از من تا عشق" عنوان کتابی است شامل گفتگوهایی با هنرمندان بزرگی چون لوریس چاکناواریان، آیدین آغداشلو، بهمن فرمان آرا، ناصر ملک‌مطیعی، شمس لنگرودی و . . . حول زندگی، عشق، مرگ . این گفتگوها به همت شبنم سمیعیان انجام شده است و الهام یاراحمد به عنوان عکاس تصاویر اختصاصی‌یی از این هنرمندان ثبت کرده است. " هنرمندان، ناگفته هایی بسیار دارند. برای شنیدن آنچه حرف های دل است، باید در حضورشان نشست و سراپا شوقِ کشف و شور شنیدن شد. «از من تا عشق» دریچه ای است روشن به دنیای درون هنرمندانی گرانمایه... ایشانی که خلوت دلخواستۀ دنیایشان را...
«روزشمار یک عشق» برگزیده جشنواره فیسپ فرانسه شد
افشین شحنه‌تبار در گفت‌وگو با ایبنا، از برگزیده شدن ترجمه فرانسه کتاب «روزشمار یک عشق» اثر افشین یداللهی در جشنواره معتبر بین‌المللی فرهنگی ادبی فیسپ (ficep) فرانسه خبر داد و گفت: در این جشنواره که پنجم خرداد سال 1398 در شهر پاریس برگزار می‌شود، برنامه‌ایی خاص برای معرفی این شاعر و ترانه‌سرای ایرانی در نظر گرفته شده و سخنرانان به همراه میترا فرزاد، مترجم کتاب، آن را اجرا می‌کنند. مدیر انتشارات شمع و مه با بیان اینکه این برنامه با پیگیری رایزنی فرهنگی ایران در پاریس به نتیجه رسیده، افزود: در این نشست به معرفی ادبیات معاصر ایران و همچنین شعر نو و...
اولین ترجمه از “صلیب بدون عشق” با انتشارات نگاه
صلیب بدون عشق عنوان رمانی از هاینریش بل ، نویسنده بزرگ آلمانی است که برای اولین بار ترجمه ای از آن در بازار کتاب فارسی زبانان عرضه خواهد شد. انتشارت نگاه نسخه ای از این کتاب را با ترجمه ای از سارنگ ملکوتی _از زبان آلمانی_ در نمایشگاه کتاب سال 98 عرضه کرد. این کتاب که در سال 1946 منتشر شد، یکی از نخستین رمان‌های پس از جنگ جهانی دوم به زبان آلمانی به شمار می‌رود. https://negahpub.com/shop/fictions/foreign-fictions/%d8%b5%d9%84%db%8c%d8%a8-%d8%a8%d8%af%d9%88%d9%86-%d8%b9%d8%b4%d9%82/ گزیده ای از کتاب صلیب بدون عشق نوشتۀ هاینریش بل : صلیب همچون پیکری روی عرشه‌ی کشتی، بر فراز محراب کلیسای سنت مارین...
کتاب عشق هرگز نمی میرد اثر امیلی برونته تجدید چاپ شد
بلندی‌های بادگیر که در ایران به نام عشق هرگز نمی‌میرد نیز شناخته می‌شود یکی از رمان‌های شاخص کلاسیک و دوره ویکتوریا می‌باشد که امیلی برونته آن را در سال ۱۸۴۷ منتشر کرده است. این کتاب که تنها رمان به جامانده از امیلی برونته است در زمان خود به دلیل ساختار جدیدی که در آن بکار رفته بود و همچنین لحن شاعرانه راوی داستان مورد توجه مخاطبان قرار گرفت و با گذشت زمان به یکی از محبوب‌ترین رمان‌های دنیا تبدیل شد. داستان در ابتدا توسط شخصی به نام آقای لاک‌وود روایت می‌شود که به منظور فرار از شهر و جامعه شهری، یک اتاق در...
«روز شمار یک عشق» و« مشتری میکده‌ای بسته»
دو مجموعه شعر «روز شمار یک عشق» و« مشتری میکده‌ای بسته» از افشین یداللّهی که همزمان با نمایشگاه کتاب توسط انتشارات نگاه منتشر شده بود، به چاپ دوم رسید. کتاب «روز شمار یک عشق» با ترجمه‌ی روسی عزیز مراد اصلانیان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو از 10 تا 16 شهریور ماه رونمایی می شود. و همچنین این کتاب با ترجمه‌ی سیریلیک، عزیز مرداد اصلانیان و دکتر الهه کسمایی در نمایشگاه کتاب دوشنبه از 4 شهریور ماه به مدت ده روز رونمایی می‌شود. ترجمه‌ی انگلیسی و فرانسه‌ی این اثر هم آغاز شده و در حال انجام است.
روزشمار یک عشق
نگاه: « روز شمار یک عشق» مجموعه شعر جدید، افشین یداللهی منتشر شد. «روز شمار یک عشق » مجموعه‌ای از اشعار سپید افشین یداللهی است. این مجموعه با تصاویر سیاه قلم خانم سمانه جلالی شکل و هیئت ویژه‌ای یافته است. نمونه‌ای از شعر این دفتر! تو با زیر سقف ماندن مشکل داری پرنده‌ها هم به بام بیا تا هرقت خواستی پروازکنی .... کتاب در 238 صفحه با بهای13500 تومان منتشر شده است.