نگاه : «بهترین داستان‌های کوتاه جیمز آگوستین جویس»، مجموعه‌ای است از بهترین داستان‌های کوتاه که توسط احمد گلشیری انتخاب و ترجمه شده است. پیش‌تر، بهترین داستان‌های کوتاه چخوف، مارکز و همینگوی از همین مجموعه منتشر شده بودند. احمد گلشیری در این کتاب علاوه بر ترجمه 15 داستان کوتاه از جویس، مقدمه مفصلی هم درباره زندگی و آثار او نوشته و در پایان کتاب هم سال‌شمار زندگی جویس را آورده است. احمد گلشیری در مقدمه بهترین داستان‌های کوتاه جویس، خوشامدگویی به زندگی را بارزه آثار جویس می‌داند و می‌نویسد: «جویس با خوشامدگویی به زندگی و تجلیل از حیات نه قصدش آن...
شعر چیزی غیر از هستی خودش ندارد
نگاه: آزاده کاظمی : او سال‌هاست در اهواز ساکن است و گاهی می‌آید تهران. شاعر خوش‌سخنی است. وقتی حرف می‌زند حتما آدم را سرحال می‌آورد با تعریف‌هایی که از زندگی دارد. آخرین کتابی که منتشر کرده بود «سب‌بابه» نام داشت از این کتاب تا کتاب بعدی‌اش فاصله‌ای سه، چهارساله بود تا بالاخره طلسم انتشار شعرهای او شکسته بشود و کار جدیدی از او بخوانیم. او زبانی ویژه دارد که خاص خودش است؛ شعری با جهانی ویژه. وقتی به او زنگ می‌زنم از کتابش می‌پرسم که امسال انتشارات نگاه منتشرکرده با نام «به حکمت مخروبه»؛ این کتاب را از نمایشگاه خریده‌ام...
آمیزه‌ای از شعر و نثر شاعرانه واهه آرمن
نگاه : این شاعر درباره‌ی این کتاب گفت: این مجموعه شامل 36 قطعه شعر – یادداشت با مضامین اجتماعی و عاطفی و در ساختار نظم و نثر است. این کتاب در واقع اتوبیوگرافی یا زندگی‌نامه‌ی خود‌نوشت من است، و شعرهای آن به زبان ساده، امروزی و در قالب سپید سروده شده‌اند. او درباره‌ی شعر - یادداشت بودن این مجموعه عنوان کرد: سطرهای این دفتر آمیزه‌ای است از شعر و نثر شاعرانه. تلاش کرده‌ام ساختار هر قطعه از این مجموعه، مستقل و شکل آن، به هر حال، آن گونه باشد که محتوای شعرم ایجاب و حکم می‌کند. در نتیجه بخش‌هایی از...
گلف روی باروت منتشر شد
نگاه : گلف روی باروت رمانی از آیدا مرادی آهنی است که از سوی انتشارات نگاه منتشر شد . گلف روی بارت رمانی در ژانر معماست. آیدا مرادی آهنی در این رمان به خوبی توانسته از عهده روایت ها، گفت و گوها و پرداخت پیچیده روابط شخصیت ها برآید. مرادی اهنی در باره اولین رمانش گفت: «گُلف روی باروت» رمانی پِلات‌محور است که در 134هزار کلمه نوشته شده است. شخصیت اصلی داستان به دنبال رؤیایی با مسأله‌ای که در گذشته منجر به شکست او شده، درگیر مسائلی در زمان حال می‌شود و این مسائل برای او ماجراهایی را رقم می‌زنند...
مترجم باید در متن نامرئی باشد
نگاه :گیتا گرکانی در ۱۳۳۷ خورشیدی در تهران به دنیا آمد. او ده سال سرپرست گروه تئاتر و سینمای شورای کتاب کودک بود. با همسرش و دو فرزندش در تهران زندگی می‌کند.جایزهٔ بهترین ترجمهٔ رمان نوجوانان جشنواره کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در ۱۳۸۳ برای رمان ژانوس ستاره آرزو به او تعلق گرفت .گیتا گرکانی از دانشکده هنرهای دراماتیک لیسانس ادبیات و نمایشنامه نویسی دارد. او می نویسد و بیش از نوشتن ترجمه می کند . گونه گونی ترجمه های گرکانی نشانه ذهن جستجوگر اوست که در یک دنیای ثابت آرام نمی گیرد . به زودی سه رمان از...
شاهنامه نیز باید به دست نوجوانان برسد
نگاه : مسعود خیام نویسنده نام آشنا ، امروز مهمان حضوری انتشارات نگاه بود .مثل همیشه سرزنده و خندان . بهانه حضور هم کتاب در دست انتشار شاهنامه برای نوجوانان است که در نمایشگاه کتاب امسال منتشر می شود. مسعود خیام پیش‌تر کتاب‌های سعدی، حافظ و «موش و گربه»ی عبید زاکانی را برای نوجوانان بازنویسی و منتشر کرده است . در کتاب شاهنامه برای نوجوانان، «شاهنامه»ی فردوسی به نثر و زبان ساده برای نوجوانان در 700 صفحه نوشته شده است. محور گفت و گوی ما در باره همین کتاب بود . از او پرسیدم به چه انگیزه ای شاهنامه ی...
ستایش زندگی به مثابه وظیفه اجتماعی
نگاه :جواد ماه‌زاده : مجموعه اشعار «ناظم حکمت» با عنوان «کجاست دستان تو»، در قالب مجموعه اشعاری که انتشارات نگاه منتشر می‌کند، به چاپ رسیده است. اشعار حکمت را «احمد پوری» ترجمه کرده که پیش‌تر نیز گزیده‌هایی از این شاعر دوره عثمانی را منتشر کرده بود. با مرور اشعار این کتاب می‌توان سیمایی روشن از ناظم حکمت را دید و او را به خوبی بازشناخت. ناظم بیش از هر چیز، از خودش می‌گوید، شعر خودش را می‌سراید؛ شعری که از من و خود او می‌جوشد اما به وضوح بازتاب‌دهنده وضع انسان هم‌عصر او در سرزمینش است. پیوند ناظم با زمانه...
من و بوف کور پژمان رمزگشای سمبل هاست
نگاه : گاهی خواب دیدنمان آن قدر به واقعیت نزدیک است که انگار در بیداری اتفاق افتاده است و گاهی پیش آمدهای نادری در بیداری هستند که مانند خواب و رویا به نظر می رسند. نویسندۀ کتاب بوف کور در اول کتاب می گوید: فقط به شرح یکی از این پیش آمدها می پردازد که برای خودش اتفاق افتاده است و در حالت اغما و برزخ بین خواب و بیداری برایش جلوه کرده است. مغز بشر ساختمان پیچیده ای دارد و گاهی خود آدم را گول می زند! زمانی که نمی خواهیم واقعیتی را قبول کنیم و به زبان آوریم،...
شازده کوچولو در سال نو
نگاه :در روزهای پایانی سال 91کتاب شازده کوچولو آنتوان دوسنت اگزوپه ری با ترجمه احمد شاملو برای بیستمین بار از سوی انتشارات نگاه روانه بازار کتاب شد تا در فرصت پیش رو سال نو این کتاب را برای اولین بار یا چندمین بار با شوق وذوق بخوانیم و لذت ببریم . در باره داستان شازده کوچولو مقاله ای ابوذر محمدی پیراهی نوشته که در این جا آن را می خوانیم . بسیاری از داستان ها ،آنقدر کوتاهند که قبل از اینکه آدم بخواندشان تمام می شوند.بعد آدم می ماند قصه را در ذهنش ادامه دهد یا اینکه برود سر وقت...
کتاب های هشت گانه شاملو در قطع جدید
نگاه: دنیای امروز دنیای متنوع و گونه گونی است. آدمی دوست دارد در رویایی با اشیا هر بار با شکل و شمایل تازه ای روبرو شود. این تازگی سبب ایجاد میل و اشتیاق برای به دست آوردن می شود. بر مبنای چنین دیدگاهی ناشران نیز هر از گاهی می کوشند تا کتاب ها را در قطع های مختلف و صفحه بندی تازه منتشر کنند تا با این آشنایی زدایی کتاب ها با اقبال عمومی بیشتری مواجه شود. انتشارات نگاه با 40 سال تجربه در زمینه چاپ و نشر کتاب و انتشار دهها و صدها کتاب از نویسندگان و شاعران و...