شعله آتشی در یادداشتی که در اختیار بخش ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گذاشته، نوشته است: بیستونهم آبانماه هر سال، یادآور طعم سیبی تلخ است. سیب، میوهی دانایی و نماد آگاهی است. شاعر، دانایی میبخشد و آگاهی میافزاید و این را من از بازخورد شعر پدرم و تجربهی دیدار با مردم فهیم ایران و زادگاه پدرم (بوشهر) دریافتهام. پدرم، منوچهر آتشی، با رسیدن زمان به بیستونهم آبان 1384 کوچ کرد، اما شعرش هنوز پدری میکند و سایهسار میافکند. پدرم به من درس زندگی داد و معلمی مادام و مستمر بود. بخشیدن، دوست داشتن بدونِ دریغ، حرمت انسان، برابریخواهی و عشق،...
سرگذشت حاجی بابای اصفهانی
موید الاسلام درباره ی این کتاب چنین گفته است : « حاجی بابا بهترین رمان هایی است که در سال 1823 میلادی به قلم مستر موریه ( یکی از ادبای فاضل انگلستان که به سمت منشی گری اولین سفارت دولت انگلیس در عهد سلطنت خاقان مغفور فتح علی شاه قاجار به ایران آمده بود) نوشته شده، الحق در این رساله عکس مجموعه اخلاق و آداب و عادات ایرانیان را به نیکوترین اسلوبی رسم نموده است»
«سمفونی ناکوک رنگ ها» در نگاه
چهار جوان، سیما، خواهرش، نامزد سابق اش و یکی از اقوام نزدیک شان، به بهانه ی فروش ویلا و تقسیم مرده ریگ پدر به شمال سفر می کنند. در فاصله ی یک نیم روز بین آن ها بحث هایی درمی گیرد و اتفاقاتی رخ می دهد که همگی درمی یابند هیچ یک از وقایع گذشته آن گونه که گمان می برده اند نبوده و ... مهدیه مطهر نامی آشناست که پیشترها هم آثار خوب او به بازار نشر آمده بود اما اینبار ،نشر نگاه رمان خواندنی «سمفونی ناکوک رنگها» از این نویسنده را منتشر کردهاست. خود نویسنده در...
پیشنهاد نگاه
مادر» در تاریخ کتابخوانی ایران جایگاهی والا دارد، پس از کودتای 28 مرداد قاطبه جوانان آرمانخواه، دانشجویان و کتابخوانان دربهدر دنبال این اثر میگشتند تا آن را تبدیل به الفبای مبارزه کنند، «مادر» در دهۀ چهل اثری رویایی بود و مرز بین دانستن و ندانستن برای جوانان با این کتاب تعریف میشد. گورکی متأثر از اندیشههای چپ لنینی این اثر را به عنوان نماد مبارزات کارگری نوشت . اما سرنوشت این اثر نیز در ایران شگفتانگیز است. پس از انقلاب «مادر» کتابی قابل دسترس شد. اما نگاه ایدهئولوژیک جوان تغییر یافته و کمکم کار نه به عنوان یک کتاب...
با چارلز دیکنز
چارلز جان هوفام دیکنز رماننویس انگلیسی عصر ویکتوریا و یک فعال اجتماعی توانمند بود. به عقیدهٔ جیمز جویس، نویسندهٔ بزرگ معاصر، از شکسپیر به این سو، دیکنز تأثیرگذارترین نویسنده در زبان انگلیسی بودهاست. از او برای داستانسرایی و نثر توانمندش و خلق شخصیتهای به یادماندنی، بسیار تحسین به عمل آمدهاست. دیکنز در طول زندگی خویش، محبوبیت جهانی بسیاری کسب کردهاست. از آثارش میتوان دیوید کاپرفیلد، آرزوهای بزرگ، الیور تویست و داستان دو شهر را نام برد.
با رومن رولان
رومن رولان نویسنده فرانسوی متولد (۲۶ ژانویه ۱۸۶۶ ) بود. او در سال ۱۹۱۰ مفتخر به دریافت نشان لژیون دونور (بالاترین مدال افتخار فرانسه) شد . و همچنین موفق به دریافت جایزه بزرگ آکادمی فرانسه در سال ۱۹۱۳ و جایزه نوبل ادبیات به رمان جان شیفته در سال ۱۹۱۵ شد ، مدال گوته در ۱۹۳۳ به او تعلق گرفت که این جایزه را از دولت نازی نپذیرفت. کتابهای "ژان کریستوف" و "زندگی تولستوی" از وی در موسسۀ انتشارات نگاه به چاپ رسیده است .
«شوخیهای کیهانی» در نگاه
کتاب «شوخیهای کیهانی» اثر طنزآلود، ایتالو کالوینو در جامهی جدید فارسی توسط فرزام پروا برگردانده شده و ترجمه ای به طنز در آورده است. کتاب همانگونه که ویژگی کالوینو است طنز تلخی دارد، کالوینو بر این باور است که زندگی مردم چیزی جز بازی نیست ، بازیای که پایانش هماوره یکسان است ، ولی در هر نمایشی پایانی متفاوت آرزو میشود. او میگوید دربین نمایشهای زندگی مهم ترین و رایجترین نمایش چشم و همچشمی و تقلید است. کالوینو در این اثر با نرمتنان ، دایناسورها، علوم طبیعی و فیزیک جدید شوخی میکند. طنز کالوینو یک ویژگی بزرگ دارد...
پیشنهاد نگاه
اونوره دوبالزاک بزرگترین رماننویس رئالیست قرن نوزدهم فرانسه است. نخستین اثرش «شوان ها» را با تأثیرپذیری از سروالتر اسکات نوشت که همین اثر سرسلسه مجموعه عظیمی شد که بعدها نام کمدی انسانی را برخود گرفت، از مهمترین آثار این مجموعه اوژنی گرانده، بابا گوریو و دختر عمو بت را میتوان نام برد. بالزاک قصد داشت این مجموعه را در 143 جلد تدوین کند، اما به نگارش بیش از هشتاد اثر توفیق نیافت . رمان «دهقانان» که یکی از کتابهای مجموعهی یاد شده است که تصویرگر جامعهی دهقانی فرانسه در قرن 19 و رودررویی آن با طبقهی نوخاسته بورژوازی...
پیشنهاد نگاه
«دکترژیواگو» ، شاهکار بوریس پاسترناک و برنده جایزه نوبل ادبی را بسیاری بزرگترین اثر ضد میلیتارسیم و دیکتاتوری استالین میدانند، اما وجه عمده اثر پاسترناک عاشقانه بودن آن است. عشق شگفتانگیز دکتر ژیواگو ازیک سو به همسرش و از سویی دیگر به زنی پرستار که دستیار اوست به اسم لارا، پاسترناک در این اثر عظیم تصویری بهغایت تکان دهنده از سختگیری اعضای حزب کمونیست نسبت به شهروندان عادی ارائه میدهد و زندگی مردم روسیه را در خلال جنگ جهانی دوم و فشار فزایندهی زندگی بر مردم را با استادی تصویر میکند. از کتاب پاسترناک، دیوید لین یک شاهکار سینمایی پدید...
غلامحسین سالمی خبر داد:
این مترجم که پیشتر ترجمهی رمان «برف بهاری» نوشتهی یوکیو میشیما را منتشر کرده است، دربارهی انتشار دیگر نوشتههای این نویسنده شامل «زوال فرشته»، «اسبهای لگامگسیخته» و «معبد سپیدهدم» گفت: این رمانها دیگر کتابهای چهارگانهی یوکیو میشیما هستند که مدتی است آنها را ترجمه کردهام و در انتشارات نگاه در حال حروفچینی هستند. او افزود: قرار است این چهارگانه در نمایشگاه کتاب سال آینده در قالب یک پکیج منتشر شود که در این پکیج کتابها با امضای دستی من به عنوان مترجم همراه خواهد بود. البته این هنوز یک طرح است که قرار است عملیاتی شود. این کتابها همچنین به...