نگاه: «گوساله و دونده ی دو استقامت» نوشته ی مو یان نویسنده معاصر چینی است که در سال ۲۰۱۲ به خاطر رئالیسم خیرهکنندهای که قصههای مردمی و تاریخ را با زمان حال پیوند میدهد، برنده جایزه نوبل شد. این کتاب که دربردارنده دو داستان بلند است، نخستین اثری است که از این نویسنده جهانی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب ترجمه ای است از اصغر نوری. در ادامه بخش هایی از یادداشت وی را که در ابتدای کتاب آمده می خوانیم: مو یان، به معنای «کسی که حرف نمیزند»، اسم مستعار نویسندهی چینی، گوآن مویه است که سال 1955...
جلال آل قلم
جلال آل احمد (2 آذر 1302- 18 شهریور1348) از نویسندگان تاثیرگذاری بود که در طی عمرکوتاهش آثار ارزشمندی را از خود به جا گذاشت. او که در خانواده ای مذهبی ، روحانی به دنیا آمد برخلاف نظر پدرش پنهان ازچشم او به کلاسهای شبانه دارالفنون رفت .جلال در سال ۱۳۲۲ وارد دانشسرای عالی تهران شد و در رشته زبان و ادبیات فارسی به تحصیل پرداخت . در ۱۳۲۳ به حزب توده پیوست و سه سال بعد در انشعابی جنجالی از آن کناره گرفت. نخستین مجموعهی داستان جلال به نام «دید و بازدید» در همین دوران منتشر شد. او که تأثیری...
چاپ دوم «کودتا» منتشر شد
نگاه: «کودتا» آخرین کتاب یرواند آبراهامیان، پژوهشگر برجسته ی ایرانی تبار مقیم آمریکاست. یرواند آبراهامیان در 1319 شمسی در تهران متولد شد؛ در ده سالگی راهی انگلستان شد و در آنجا به تحصیل پرداخت. در سال 1342 دوره کارشناسی ارشد را در دانشگاه آکسفورد به پایان آورد. ایشان سپس به آمریکا مهاجرت و در 1348 از دانشگاه کلمبیا دکترای خود را دریافت نمود. آبراهامیان در دانشگاه های پرینسون و آکسفورد به تدریس تاریخ ایران پرداخت و همچنین در کالج باروک شهر نیویورک تاریخ جهان و خاورمیانه را درس گفت. بسیاری از تاریخ پژوهان او را از برجسته ترین تاریخ نگاران...
گرسنه
با انتشار رمان روانکاوانه و نیمه خودزندگینامه «گرسنه» در سال ۱۸۹۰ شهرت هامسون به اوج خویش رسید. برخی منتقدین فرانتس کافکا را در نوشتن داستان کوتاه هنرمند گرسنه متأثر از این رمان میدانند. در سال ۱۹۲۰ هامسون برنده جایزه نوبل در ادبیات گردید که نگارش رمان حماسی میوههای زمین نقش زیادی در کسب این جایزه داشت . توماس مان او را از نسل فئودور داستایوسکی و نیچه میدانست. هامسون در ادبیات روانکاوانه همراه با تکنیکهای جریان سیال ذهن و تکگویی درونی که بعدها در آثار جیمز جویس، مارسل پروست و ویرجینیا وولف ظاهر شدند، پیشگام بود. و برخی او...
داستان و نقد داستان
14مرداد ماه (5 آگوست 1850) مصادف با سالرزو تولد گی دوموپاسان ، از بزرگترین نویسندگان قرن نوزدهم فرانسه است. اوکه تحت تاثیر ویکتور هوگو نخست اشعاری عاشقانه سرود.بعدها با لویی بویه و گوستاو فلوبر آشنا شد و همراه آنها به بررسی آثار بالزاک پرداخت و پس از آن به شکل جدی به نویسندگی روی آورد.موپاسان در طول زندگی نسبتاً کوتاه ۴۳ ساله اش حدود ۳۰۰ داستان کوتاه و بلند، ۶ رمان و نیز ۳ سفرنامه، یک مجموعه شعر و مجلدی از چند نمایشنامه نوشت.ولی نقطه اوج کارهای موپاسان داستانهای کوتاه اوست که برخی از آنها از شاهکارهای ادبیات داستانی...
تاریخ سخت کُشی در ایران
دکتر عباسعلی غفاری روز شنبه 3مرداد 1394 برای آخرین بازبینی کتاب جدید خود «تاریخ انگلستان»به انتشارات نگاه آمدند، در گذشته از این استاد تاریخ چند اثر را به چاپ رسانده که آثاری چون «تاریخ سخت کُشی در ایران »، «داریوش بزرگ» و «جهانی سازی و تحولات اجتماعی» را انتشارات نگاه پیشترها منتشر و تاریخ انگلستان چهارمین اثری است که ایشان برای چاپ در اختیار نگاه گذاشته اند . کتاب پس از حدود سه سال اکنون آماده انتشار شده است.
سفر به اعماق
رمان یا داستان بلند «پیشانی شکسته مجسمهها» سفر دو پسر نوجوان است که از نظر زمانی یک شبانهروز، از نظر جابهجایی مکانی حدود صد کیلومتر اما به لحاظ تحولات و تغییرات ذهنی و درونی، گویی به درازای عمری است. انگیزه سفر آن دو مهم نیست (در اینجا بیش از آنکه نکتهای برای تامل داشته باشد، لو دهنده خط اصلی داستان است که بهتر است مسکوت بماند) اما حوادث طول سفر که عموما از زاویهدید بیرونی روایت میشوند و ریتم تندی دارند، خواننده را وا میدارد تا داستان را یک نفس تا پایان بخواند. داستانهای ماجراجویانه پسربچهها، تقریبا ویژگیهای یکسانی دارند...
مجموعه خاطرات، یادداشتها و شعرهای دکتر تورج رهنما
دکتر تورج رهنما استاد بازنشستهی دانشگاه و یکی از پژوهشگران و مترجمان برجسته ادبیات آلمان در ایران است، او از فارسی نیز آثاری به آلمانی ترجمه کرده و توانسته دو جایزه بزرگ ادبی در آلمان را نیز ببرد، جایزه ادبی هانوفر در سال 2000 و نشان بین المللی گوته در سال 2002 . «زیر سقف ها ی کاغذی» مجموعهای خاطرگونه، یادداشتها و شعرهای دکتر رهنماست که نمونهای از نثر روان و زیبای نویسنده را درمعرض دید خواننده مینهد. کتاب در قطع رقعی در 320 صفحه و بهای 16000 تومان منتشر شده است .
بازی های خطرناک
نگاه: اُغوز آتای یکی از نویسندگان مطرح و معاصر ترکیه است که در واقع از بنیان گذاران ادبیات مدرن در ترکیه بوده و به نوعی استاد پاموک محسوب می شود. رمان های آتای به ویژه «بازی های خطرناک» او که به شیوه ی جریان سیال ذهن نوشته شده، بی تردید یکی از پیچیده ترین و شگفت انگیزترین رمان هایی است که در دنیا نوشته شده اند. «بازی های خطرناک» دومین رمان آتای است که نسخه اصلی آن در سال 1973 منتشر شده و اولین رمانی است که از این نویسنده به فارسی ترجمه شده است. داستان این کتاب با روایت...
بهاء طاهر، زادهی مصر
بهاء طاهر، زادهی مصر است، در دانشگاه قاهره ادبیات و تاریخ و روزنامهنگاری خواند، در شبکه دو رادیو مصر کار کرد، از 1975 برکنار شد و برای گذران خود به ترجمه پرداخت. «عشق در تبعید» تصویر دردناک انسان و جهان است. تصویری که روز به روز بیشتر به تیرگی میگراید. کتاب مسائل جهانی را در قالب رخدادها و درگیریهای درونی افرادی از منطقه، کشور، دین و زبان مشخص میکند. رمان از زبان یک روزنامهنگار مصری طرفدار ناصر، روایت می شود. روایت دو ماجرای تبعید و دوری از وطن، همسر، فرزندان و هموطنان است. در این رمان همه چیز طعمی...