نگاه :احمد پوری از به پایان رساندن ترجمه‌ی گزیده‌ی مفصلی از شعرهای آنا آخماتوا خبر داد. این مترجم گفت: این مجموعه گزیده‌ای حجیم از شعرهای آنا آخماتواست که به انتخاب خود من در این مجموعه گردآوری و ترجمه شده است. او افزود: این مجموعه همراه با یک بیوگرافی و آلبوم عکس از این شاعر است که از سوی انتشارات نگاه منتشر خواهد شد. آنا آخماتوا با نام اصلی آنا آندرییوا گارینکو - شاعر و نویسنده‌ی روس - یکی از بنیان‌گذاران مکتب شعری آکمه‌ئیسم بود که در سال 1889 در نزدیکی بندر ادسا به دنیا آمد. بن‌مایه‌های شعرهای او را گذر...
به سرخی آتش، به نرمی‌باران
نگاهی به شعر «خسرو گلسرخی» به انگیزه انتشار مجموعه کامل اشعار به سرخی آتش، به نرمی‌باران توجه به نوگرایی ادبی در شعر شاعران سیاسی مبنایی سیاسی دارد. گلسرخی «نوگرایی را ناشی از برخورد طبقات می‌داند برای احراز حقوق طبقه محروم.» در حقیقت در نظام فکری شاعر دو نوگرایی وجود دارد. یک نوع نوگرایی که در جامعه سرمایه‌داری شکل می‌گیرد و صرفا برای اقلیتی مرفه بی‌درد است که این نوگرایی مورد‌تایید شاعر نیست اما نوع دوم نوگرایی برای کسب حقوق ازدست‌رفته طبقات محروم اجتماعی به وجود می‌آید. نوگرایی از این دیدگاه نوعی مبارزه برای دست‌‌یافتن به حقوق از دست رفته مردمان...
من یك شاعر شهرستانی ام
نگاه :علی الفتی در سال 1356 در سرپل ذهاب کرمانشاه به دنیا آمد . او تحصیلات خود را تا مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی ادامه داد . الفتی شاعر دو زبانه است ؛ به زبان فارسی و کردی شعر می گوید . تاکنون چندین مجموعه شعر از ایشان منتشر شده است . عناوین برخی از دفتر های شعر او عبارتند از : خاکستری 81- راخ 83- گه رمه شین( شعر کردی) 87 - به روایت دوربین روسی87- شعر هوای هرات1388 سانه ناو (کردی -فارسی )89 -آنها از مرگ ترسیده بودند89 و گیان(شعركردی)90 همچنین قرار است انتشارات نگاه مجموعه...
چه کسی پالومینو مولرو را کشت؟
نگاه :ابتدا که کتاب را دست بگیرید، فکر می‌کنید با یک داستان جنایی معمولی طرف هستید، شخصی به طرز وحشتناکی به قتل رسیده و دوتا پلیس – یک ستوان و دستیارش – شروع به گشتن می‌کنند تا قاتل را پیدا کنند. همه‌ی اجزاء رمان ذهن شما را به سمتِ یک داستان جناییِ کلیشه‌ای و معمولی می‌برد. اما زیاد نگران نباشید، در ادامه، ماجرا طوری پیش می‌رود که آقای یوسا راهِ خودش را از جنایی نویس‌های معمولی جدا می‌کند. مثلن در این داستان برخلاف داستان‌های جنایی معمولی بار اصلی کتاب را گره‌گشاییِ نهایی به دوش نمی‌کشد و در نیمه‌های داستان مخاطب...
شعر نرودا را با زبان دلانه به فارسی برگرداندم
نگاه :سیروس شاملو را هم اهالی تئاتر می شناسند و هم اهالی شعر امروز ایران . نامش با نام بلند پدرش زنده یاد احمد شاملو گره خورده است . سیروس شاعر و مترجم است . گاهی هم تصحیح و تحیقیق می کند . "ترانه بهار" کتاب شعر اوست . درباره پانتومیم هم کتابی نوشته با نام "پانتومیم هنر ایمایی". "آواز ماه" که شامل افسانه های آمازون و آمریکای لاتین است از جمله کارهای اوست مثل کتاب "رقص خورشید" . سیروس شاملو مدتهاست مشغول ترجمه اشعار پابلو نرودا ست . چند روز قبل مثل همیشه خندان و مهربان با دنیایی از...
تاریخ به روایت داستان
نگاه : جواد مجابی در بسیاری از آثارش تاریخ را عرصه روایت داستان‌های خود قرار می‌دهد و این مساله در تازه‌ترین کتاب‌های منتشر شده او، یعنی دو کتاب «عبید بازمی‌گردد» و «از قلعه تا سرحد» هم دیده می‌شود. از قلعه تا سرحد، رمانی در 12 فصل است که در عناوین برخی از فصل‌ها زمان تاریخی‌ای که داستان در آن تاریخ روایت شده دیده می‌شود، از جمله سال 32 و شهریور 1320. بخش‌هایی از فصل هشتم این رمان با نام «شهاب 1320» در ادامه می‌آید: «وقتی شهریور 20 رسید، آخان بابا پس از آن همه بگومگو که یک فصل ادامه داشت،...
آواز كشتگان
تاریخ سخت کشی تالیف : عباسقلی غفاری فرد ناشر : موسسه انتشارات نگاه انتشارات نگاه :داریوش معمار : عنوان تاریخ سخت كشی و فهرست: بریدن اندام، پوست كندن، سوزانیدن و كباب كردن، پاره پاره كردن، زنده به گور كردن، زیر تازیانه و چوب كشتن و خرد كردن سر با گرز، خفه كردن، بستن به دم اسب و شقه كردن از طریق بستن به درخت، در دیگ جوشان انداختن و در نمد پیچیدن، جوال دوز بر زبان زدن، در پوست خام گذاشتن و... هر مخاطبی را برای خواندن كتاب وسوسه می كند. این وسوسه زمانی قوت می گیرد كه توجه ما...
دغدغه‌های زنانه
نگاه : «زیر چراغ‌های تاریک»، دومین رمان راشین مختاری است که توسط انتشارات نگاه منتشر شده است. اولین رمان مختاری در دهه 70 با نام «تنهایی» منتشر شده بود. زیر چراغ‌های تاریک، به زندگی زنی پرداخته که با بحران‌های روحی روبه‌رو شده و روند عادی زندگی‌اش مختل شده است. با سپری شدن این دوران و زمانی که دکتر به او می‌گوید بحران روحی را پشت سر گذاشته و می‌تواند به زندگی عادی برگردد، اتفاقات دیگری رخ می‌دهد که زندگی این زن را تحت تاثیر قرار می‌دهد. تمام جریانات این رمان در طول تعطیلات سال نو و سفر به شمال کشور...
یک نفر اینجا دوستت دارد
حوالی ظهر روز یک شنبه بیست و نهم بهمن 1391 است . سید علی صالحی با قرار قبلی به دفتر انتشارات نگاه آمد تا در باره کارهای تازه اش با رییس دانا صحبت کند . بچه های سایت ِنگاه فرصت را مناسب دیدند تا با شاعر عاشقانه های امروز در باره شعراو صحبت کنند و او مثل همیشه کوتاه مثل آه به سوال های ما پاسخ داد . شعر به چه نیاز انسان امروز پاسخ می دهد؟ هیچ. اگر شعر نباشد، اتفاق خاصی رخ نمی دهد. اما حالا که هست، هم نیازی درونی برای انسانِ مُشعر ایرانی است. شعر از...
خوشامدگویی به زندگی
نگاه : «بهترین داستان‌های کوتاه جیمز آگوستین جویس»، مجموعه‌ای است از بهترین داستان‌های کوتاه که توسط احمد گلشیری انتخاب و ترجمه شده است. پیش‌تر، بهترین داستان‌های کوتاه چخوف، مارکز و همینگوی از همین مجموعه منتشر شده بودند. احمد گلشیری در این کتاب علاوه بر ترجمه 15 داستان کوتاه از جویس، مقدمه مفصلی هم درباره زندگی و آثار او نوشته و در پایان کتاب هم سال‌شمار زندگی جویس را آورده است. احمد گلشیری در مقدمه بهترین داستان‌های کوتاه جویس، خوشامدگویی به زندگی را بارزه آثار جویس می‌داند و می‌نویسد: «جویس با خوشامدگویی به زندگی و تجلیل از حیات نه قصدش آن...