چاپلین

زندگی پدرم چارلی چاپلين

چارلز چاپلين

ترجمۀ حسن مرندي منصور تاراجي

اينك پسر چارلى با استفاده از خاطرات خود دست به تصنيف كتابى زده است كه در آن از خاطرات خود با پدرش سخن مى‌گويد. مسلمآ مطالعه در زندگى نابغه دنياى سينما آن هم از زبان پسر بزرگ خواندنى خواهد بود. زيرا در اين اثر چارلز با ديد موشكافانه خود هم از زندگى هنرى پدرش بحث مى‌كند و هم احساسات و عواطف او را بيرون از كار هنرى‌اش و در محيط خانواده بررسى مى‌كند. بخش مهمى از مطالب كتاب براى خواننده تازگى خواهد داشت زيرا جزئيات كار هنرى چارلى كه پسرش از نزديك ناظر و شاهد آن بوده است، در اين اثر بازگو شده است. واين خودفرصت‌مغتنمى است در راه‌شناخت هرچه‌بيشتراين هنرمند بزرگ. چارلی چاپلین بی شک یکی از نابغه های هنر هفتم است. زیرا او نخستین کسی است که سینمای مولف را بنیان گذاشت. یعنی چنان سینمایی که در آن تمام عوامل سازنده عملی و فکری فیلم متعلق یه یک تن است.

ادامه خواندن ←

سینمای ژان‌‌پیر ملویل

نوشتۀ روئی نوگویرا

عباس نادران

فکر می‏‌کنم من در فرانسه آخرین شاهد زندۀ سینمای پیش از جنگم. روزی دیگر نخواهم بود و در آن روز کسی نیست تا خاطراتم از این چیزها را به یاد داشته باشد و بتواند فیلم‌‏های زمان ما را در جایگاهی واقعی که لایقش هستند، قرار بدهد. فیلمی که در آوریل 1934 اکران شد دقیقاً شبیه همان فیلم‏‌هایی نیست که ما این روزها در سینماتک می‏‌بینیم؛ پس من از خودم می‏‌پرسم آیا فیلم‌‏های من اصلاً ارزش دارند _ و فکر نکنید که تلاش می‏کنم ادای آدم‏های فروتن را درآورم _ تا برخی درباره‌‏اش حرف بزنند، مثل من که دربارۀ فیلم‌‏های آنها حرف می‏‌زنم؟

«از یادداشت ژان‌پیر ملویل بر کتاب»

ادامه خواندن ←

زندگی روزمره در اسپانیای دورۀ تفتیش عقاید

جیمز ام اندرسون

سعید درودی

«ديوان تفتیش عقاید اسپانیا» سه و نیم قرن تاریخ این کشور را در تاریکی و وحشتی فرو برد که مسیحی و غیرمسیحی، مسلمان و یهودی را آواره ناکجاها کرد؛ جاهایی که نمیدانستند چه سرنوشتی در انتظارشان است. قوانین دیوان تفتیش عقاید را نهاد مقدس وضع می کرد و این نکته کاملا بیانگر قدرت مهیب این دیوان است. در این کتاب از فعالیت های روزمره همه طبقات جامعه اسپانیا روایتی بی طرفانه ارائه می شود. این روایت زمینه های متفاوتی را در بر می گیرد، مثل گرایش های مذهبی، اخلاقیات، تلاش برای معاش و رویارویی های متعدد با دیوان تفتیش عقاید. در هر فصل، به یکی از این جنبه ها پرداخته شده تا نهایتا و در مجموع، تصویری منسجم از جنبه های گوناگون زندگی روزمره اسپانیایی ها و در کل اروپا در اختیار خواننده قرار گیرد. این کتاب را می توان کتابی مهیب درباره دورانی مهیب معرفی کرد.

 

ادامه خواندن ←

مجموعه اشعار شیرکو بی کس

شیرکو بی کس

گزینش، گردآوری و بازسرایی: رضا کریم مجاور

در این مجموعه‌ی برگزیده سعی شده از همه‌ی دوران‌ها و همه‌ی سبْک‌های متفاوت شعری شاعر، آثاری آورده شود و برای نخستین بار نمایی جامع از شعر شیرکو بی‌کس در زبان و ادبیات فارسی در دسترس خواننده قرار گیرد.

و سرانجام اینکه شیرکو در حقیقت، همه‌ی تاریخ و فرهنگ و فولکلور چندهزارساله‌ی ملت و میهن‌اش را به شکلی نو و به با نگاه و دیدگاهی جهانی در شعرهایش بازسرایی کرده و در همان حال گوشه‌ی چشمی هم به تاریخ و فرهنگ جهان دارد. شعرهای او با تمام وجود از ژرفای دل دریایی‌اش برآمده و از این‌رو بر دل جهانیان نشسته است. او در همان حال، زیباترین تعبیرات شاعرانه را در مورد دلبر به کار می‌گیرد و همواره در دل شعرهای اجتماعی و سیاسی‌اش گوشه‌ی نگاهی به عشق دارد.

ادامه خواندن ←

مكتب‌هاي ادبي دو جلدی

رضا سيدحسيني

«مکتب های ادبی» جامع ترین کتاب در مورد سبک های ادبی است که مرحوم رضا سید حسینی آن را نگاشته است. این کتاب دوجلدی که اینک به چاپ جلد اول بیستم و جلد دوم نوزدهم، رسیده است نخستین بار در فروردین ماه 1334 انتشار یافت و بعد از آن بارها تجدید چاپ و ویرایش شد.

سیدحسینی در مقدمه این کتاب آورده: “من این كتاب را در آغاز به عنوان راهنمای ساده و فهرست وار برای آشنائی با «ایسم» های گوناگون ادبی نوشته بودم به امید اینكه در آینده، اساتید متخصص و نویسندگان و محققان آثار كاملتری در این مورد ارائه كنند، اما چنین نشد و كتاب به عنوان یگانه منبع و حتی كتاب درسی درباره مكتب ها باقی ماند.”

رضا سیدحسینی متولد اردبیل (۲۲ مهر ۱۳۰۵ – ۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸) نویسنده و مترجم ایرانی است. سیدحسینی همچنین سرپرست و عضو اصلی تألیف و ترجمهٔ مجموعهٔ شش جلدی «فرهنگ آثار» بوده است. از سیدحسینی تاکنون ۳۴ جلد کتاب منتشر شده است که می‌توان به ترجمه‌هایی از آندره مالرو، مارگریت دوراس، یاشار کمال، ناظم حکمت، ژان پل سارتر، آندره ژید، آلبر کامو، توماس مان، ماکسیم گورکی، بالزاک، جک لندن، چارلی چاپلین و… اشاره کرد.

ادامه خواندن ←

مکتب های ادبی

نگاه: «مکتب های ادبی» جامع ترین کتاب در مورد سبک های ادبی است که مرحوم رضا سید حسینی آن را نگاشته است. این کتاب دوجلدی که اینک به چاپ هجدهم رسیده است نخستین بار در فروردین ماه 1334 انتشار یافت و بعد از آن بارها تجدید چاپ و ویرایش شد. سیدحسینی در مقدمه این کتاب آورده: "من این كتاب را در آغاز به عنوان راهنمای ساده و فهرست وار برای آشنائی با «ایسم» های گوناگون ادبی نوشته بودم به امید اینكه در آینده، اساتید متخصص و نویسندگان و محققان آثار كاملتری در این مورد ارائه كنند، اما چنین نشد و...

ادامه خواندن ←

پیشنهاد نگاه

«دکترژیواگو» ، شاهکار بوریس پاسترناک و برنده جایزه نوبل ادبی را بسیاری بزرگترین اثر ضد میلیتارسیم و دیکتاتوری استالین می‌دانند، اما وجه عمده اثر پاسترناک عاشقانه بودن آن است. عشق شگفت‌انگیز دکتر ژیواگو ازیک سو به همسرش و از سویی دیگر به زنی  پرستار که دستیار اوست به اسم لارا، پاسترناک در این اثر عظیم تصویری به‌غایت تکان دهنده از سخت‌گیری اعضای حزب کمونیست نسبت به شهروندان عادی ارائه می‌دهد و زندگی مردم روسیه را در خلال جنگ جهانی دوم و فشار فزاینده‌ی زندگی بر مردم را با استادی تصویر می‌کند. از کتاب پاسترناک، دیوید لین یک شاهکار سینمایی پدید...

ادامه خواندن ←