بسیاری را باور براین است که این اثر یک شبه زندگی نامه است و بوکوفسکی آن‌را در برابر اثر نویسنده بزرگ همدورانش سالینجر یعنی ناتوردشت نوشته است . در این اثر بوکوفسکی به زندگی خود اشاره دارد که همانند تکه‌ای گوش میان دو نان گیر کرده است. بوکوفسکی در ایران نویسنده‌ای شناخته شده است ولی این اثر مفصل‌ترین کتابی است که از او به خوانندگان فارسی زبان ارائه می‌شود. بوکوفسکی طنزپرداز بزرگی است و آن طنز زیرپوستی و جذاب او درسطرسطر این اثر جاری است و برای خواننده، اوقات خوشی رقم می‌زند. دراینجا به یکی از اشارات طنزآلود...
ولف دیتریش شنوره در نگاه
«آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود» مجموعه‌ای از داستانهای طنزآلود از زبان پسری است که با پدرش در آلمان روزگار اوج‌گیری فاشیسم زندگی می‌کند. پدر بیکار است یا گاه کاری روزمره دارد، از ورای ماجراهای تلخ و شیرین این دو، تصویری از زندگی اجتماعی آلمان تصویر می‌شود. شنوره با استادی در قالب طنزی جذاب و کودکانه تصویری هولناک از فقر، آزادگی، انسانیت و انسانهای فرودست اجتماع ارائه می‌دهدکه در عین جذابیت و خنده‌دار بودن گاه حتی اشک به چشم می‌آورد. کتاب طراحی‌های استادانه‌ای هم از نویسنده دارد که بر جذابیت کتاب افزوده است. این اثر را خانم کتایون...
با محمد قاضی
محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد در استان آذربایجان غربی ایران به دنیا آمد. از ابتدای دهه ی ۱۳۲۰ با ترجمه ی اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال‌و نیم وقت برای ترجمه ی جزیره پنگوئن‌ها اثر آناتول فرانس، به‌زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب،...
با جمیز جویس
جویس در خانواده‌ای متوسط در سال 1882در دوبلین به دنیا آمد. در مدرسه و دانشگاه، دانش‌آموزی با استعداد بود. در اوایل دههی سوم زندگی به اروپای قاره‌ای مهاجرت کرد و در شهرهای تریسته، پاریس و زوریخ اقامت گزید. گرچه بخش بزرگی از زندگی او در بزرگسالی، بیرون از ایرلند گذشت، جهانِ پنداری او از دوبلین فراتر نرفت و شخصیت‌های کتاب‌هایش از اعضای خانواده، دوستان و دشمنان او در زمان اقامتش در دوبلین الهام گرفته شده بود. اولین اثرش دوبلینی‌ها مجموعه داستانهای کوتاهی است درباره دوبلین و مردمش که گاهی آن را داستانی بلند و با درون‌مایه‌ای یگانه تلقی می‌کنند. او...
«شاهکار» امیل زولا در نگاه
زولا در دوم آوریل 1940 در پاریس بهدنیا آمد امّا خانوادهاش به اِكس آن پرووانس نقل مكان كرد. پدر زولا كه مهندسى پر ابتكار از مردم ونیز بود پس از كوششهاى فراوان سرانجام نظر موافق مقامات را براى ایجاد شبكهى آبرسانى آب آشامیدنى در اِكس بهدست آورد. بدبختانه فرانسوا زولا پیش از آنكه طرحش را به سرانجامى برساند در 1846 درگذشت و همسر و پسر كوچكش را با مبلغ بسیار ناچیزى پول تنها گذاشت. مادام زولا همراه والدینش ناگزیر شد در میان مردم فقیر اِكس روزگار بگذراند، . در پایان 1859 توسط یكى از دوستان پدرش شغلى در اداره ى...
«تو آنجا خواهی بود» در نگاه
نگاه: «توآنجا خواهی بود» اثر گومو موسو، با ترجمه‌ی واهیک اکبری منتشرشد. «توآنجا خواهی بود» اثر گومو موسو، نویسنده‌ای شگفت‌انگیز است. او به زوایای ناشناخته‌ی جان آدمی نقب می‌زند، و در این داستان پرشگفتی، ما را به دنیای پر از راز و رمز ارتباطات فرا جسمانی می‌برد. داستان بر مبنای عشقی لطیف، به پیوندهای عاطفی میان افراد می‌پردازد و با استادی نویسنده در ایجاد تعلیق‌های مکرر خواننده را تا پایان درگیر قصه می‌کند. کتاب با ترجمه‌ی واهیک اکبری در قطع رقعی و بهای 14000 تومان منتشر شده است.
پیشنهاد نگاه
«یادداشت‌های کشتیرانی» اثری است با ترجمانی خانم مرضیه خسروی، کتابی است که در سال 2013 برنده جایزه پولیتزر شد که یکی از مهمترین جوایز ادبی است .شخصیت اصلی داستان ، مردی سنگین وزن و بی شیله پیله است . همسرش به او خیانت می کند با فاسفش می گریزد و در تصادف ماشین می میرد. مرد که دچار سردگمی شده با تلاش عمه اش همراه فرزندانش به زادگاهش بر می گردد و در مسیری جدید قرار می گیرد متحول می شود و عشق جدیدی را تجربه می‌کند. این رمان جذاب و پر کشش را نگاه در بهار امسال منتشر کرده...
نگاه و پنجره‌های عوضی
نگاه: رمان «پنجره‌های عوضی» گیتا گرکانی در انتشارات نگاه به چاپ رسید. «پنجره‌های عوضی» روایت شهر است. روایت محله وآدمهای ساکن آن است. آدمهایی که به ظاهر، آرام، اما در درون پر دغدغه‌اند. گیتا گرکانی محله‌ای را برگزیده و کنش زندگی بخشی از آدمهای آن را روایت می کند، زمان سالیان دههی پنجاه است و سایه‌ی ترس حکومت پلیسی بر ذهنها سایه گسترده، درپس زمینه اثر اگر عشق هست تصویری از مبارزات و جوشش‌های سیاسی مردم نیز دیده می‌شود. این اثر در 280 صفحه و بهای 15500 تومان از طرف انتشارات نگاه منتشر شده است .
روایت هفتم
نگاه: «روایت هفتم» روایتی پرکشش و جذاب و رمانی خواندنی از اولدوز طوفانی. «روایت هفتم» دری گشوده به دنیای سیاه و تیره دلالی و بازار سیاه مواد آرایش است. آدمهایی که در چرخه‌ی زندگی، برای کسب درآمد بیشتر همه‌ی موازین و مرزهای اخلاقی و انسانی را پشت سر می نهندو دست به فریب‌کاری، حقه و کلاه‌برداری می‌زنند و گاه تاوانی سخت نیز می‌دهند. همه‌ی ماجراها روایت یک شب بارانی است، که ازنیمه‌های شب شروع و درپگاه خاتمه می‌یابد، در این ساعات پر هول، پرده کنار زده می‌شود، چند نفر کشته می‌شوند و تصویر کریه خیانت و جنایت آشکار می‌شود....
عشق هرگز نمی‌میرد
امیلی جین برونته ( درگذشت ۱۸۴۸ ،19 دسامبر در هاورث یورکشر) داستان‌نویس و شاعر نگلیسی است. رمان بلندی‌های بادگیر او اثر بسیار معروفی است. به نظر بعضی از منتقدان ادبی شخصیت کتی بسیار شبیه خود امیلی و شاید هیت کلیف نماینده ی آن دسته از مردانی باشد که امیلی قادر به دوست داشتن آن ها بود. کتاب بلندی‌های بادگیر (یا عشق هرگز نمی‌میرد) شهرتی جهانی یافته. وادِرینگ هایتس در این داستان نام عمارت خانوادگی ارنشاو است و به معنی خانه ای است که روی تپه و در معرض باد ساخته شده. این کتاب در سال ۱۸۴۷ منتشر شد....