ناصر حسینی مهر
از ویژگیهای بارز تئاتر اکسپرسیونیستی بر خلاف تئاترهای بیرمق و کلیشهای انعکاس آرزوهای انسان برای دستیابی به یک زندگی نوین بود، و تا آنجا پیش رفت که انقلاب اجتماعی را ضرور میدانست. به کمک تئاتر اکسپرسیونیستی تماشاگران میتوانستند درون خود را به تحرک وادارند و آن را دگرگون سازند. اما ویژگی متفاوت آن بیشتر در اسلوب هنری بود. ممکن است در این میان پرسشی پیش آید که مگر مواردی همچون سعادت و زندگی بهتر برای انسان هدف سایر مکاتبی مثل رئالیسم و سمبولیسم هم نبوده؟ پاسخ آن بدون تردید مثبت است. هنر در طول تاریخ هیچگاه در مقابل انسان قرار نگرفت، انسان همواره محور و موضوع اصلی هنر بوده. اما شیوههای بیان هنری برای نشان دادن انسان و آرزوهایش متفاوت است.
این کتاب به نوگرایان تئاتر اروپا پرداخته و بخصوص سعی دارد ۲ مکتب بنیادین اکسپرسیونیسم و دادائیسم را که در آغاز قرن بیستم تحولات بنیادینی در هنر تئاتر به وجود آوردند، تبیین کند. ناصر حسینیمهر سعی کردهاست در این کتاب با زبانی ساده و عبارات قابل فهم، یادداشتها و خلاصه مطالبی را که بخصوص از تماشای اجراهای متعدد در تئاترهای معتبر اروپا برداشته است، بیان کند.
ادامه خواندن ←
ارنست همينگوى
ترجمه رحیم نامور
رنست همینگوی تجربه حضور در جنگ جهانی اول و همچنین اسپانیا را داشت. فارغ از علایق و نظرات نویسنده، در این داستان بخصوص در لایه دوم نگاهی هم به علل شکست جمهوریخواهان میشود.
از روی کتاب فیلمی هم به کارگردانی سام وود و بازی گري كوپر و اينگريد برگمن ساخته شده که جزء فیلم هایی هست که خیلی به کتاب وفادار بوده . فیلم برای جایزه اسکار نامزد دریافت جوایز بهترین فیلم ، بهترین بازیگر زن ، بهترین بازیگر مرد ، بهترین بازیگر مکمل مرد ، بهترین بازیگر مکمل زن ، بهترین فیلم برداری رنگی ، بهترین موسیقی متن و بهترین طراحی صحنه بود که از شانسش اون سال حریف های قدری مثل کازابلانکا را داشت و تنها برای بهترین بازیگر مکمل زن اسکار را از آن خود نمود .
زنگها برای که به صدا در میآیند نام رمانی است از ارنست همینگوی که در سال ۱۹۴۰ منتشر شدهاست. این رمان روایت داستان رابرت جوردن سرباز آمریکایی است که در میانه ی جنگهای داخلی اسپانیا به بریگاد بین المللی پیوستهاست. وی به عنوان متخصص مواد منفجره وظیفه یافتهاست که پلی را که بر سر راه دشمن قرار دارد را منفجر کند. جفری مایر، نویسنده ی زندگی نامه ی همینگوی اعتقاد دارد که این اثر یکی از بهترین اثرهای همینگوی در میانه ی آثار به چاپ رسیده از او همانند خورشید هم طلوع میکند میباشد.
ادامه خواندن ←
روزنامۀ سازندگی در بخش روایت یک کتاب صفحۀ کتابخانۀ خود متنی با عنوان «روایت ترس و مرگ» به کتاب «داستان های کوتاه ادگارد آلن پو» اختصاص داده که با هم می خوانیم: کتاب «داستانهای کوتاه ادگار آلن پو» با ترجمه زیبا گنجی و پریسا سلیمان زاده اردبیلی به تازگی توسط انتشارات نگاه با قیمت ۶۵ هزار تومان به چاپ ششم رسیده است. به جز، «مقدمه)» و «گاهشمار زندگی ادگار آلن پو» و «آثار مهم نویسنده» در این مجموعه، داستانهای گربه سیاه، سوسک طلایی، قصه هزارودوم شهرزاد، بالماسکه مرگ سرخ، خمره آمونتیلادو، روش دکتر قبیر و پروفسور پرر، نامه ربوده...
ادامه خواندن ←
»گل آفتابگردان« مرثیهای برای انسان غلامحسین سالمی روزنامه آرمان - شماره 3250 ویلیام کندی از سالهای آغازین جوانی آرزو داشت روزنامهنگار شود. ابتدا گزارشگر ورزشی شد، در دوره خدمت سربازیاش در اروپا، خبرنگار روزنامهای نظامی شد و پس از پایان خدمت، به تایمزیونیون پیوست. در ۱۹۵۹ سردبیر سانخواناستار شد. دو سال بعد از روزنامهنگاری کنار گرفت و تمام وقت به داستاننویسی پرداخت. کندی دورهای زیرنظر سال بلو (نویسنده نوبلیست کانادایی- آمریکایی) گذراند و هم او بود که به استعداد داستانپرادزیاش پی بُرد. سال بلو درباره او گفته که استعداد بینظیری در پرداخت مواد خام داستان دارد و از پیشپاافتادهترین...
ادامه خواندن ←
به گفتهی مترجم، دوریان گری، از جوانترین و جذابترین اشراف لندن تصمیم میگیرد یک پرتره از چهرهاش داشته باشد تا در روزهای پیری به یاد آورد که چه جمال و شکوهی داشته است. به همین دلیل روی به نقاشی معروف به نام باسیل هاوارد میآورد تا چهرهاش را نقاشی کند. تا زمانی که لرد هنری، مردی با قدرت سخنوری جادویی و دانشی ژرف به او برنخورده، همه چیز به خوبی پیش میرود، ولی هنگامی که برای اولینبار لرد هنری را میبیند و از توصیفهای او راجع به جوانی میشنود، از نقاشی متنفر میشود. نه اینکه هرگز نخواهد جوانی را به...
ادامه خواندن ←
نگاه: با شروع سال جدید، انتشارات نگاه کتاب هایی در زمینه شعر، نمایشنامه، داستان و... در دست انتشار دارد که تعدادی از این عناوین تا نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه خواهند شد. این کتاب ها عبارت اند از: کودتا / یرواند آبراهامیان / ناصر زرافشان شهربندان و عادل ها / آلبر کامو / محمدعلی سپانلو ضحاک / غلامحسین ساعدی مار در معبد / غلامحسین ساعدی آی بی کلاه، آی باکلاه / غلامحسین ساعدی چوب به دست های ورزیل / غلامحسین ساعدی آتش از آتش / جمال میرصادقی سپیدار سال نو گواه است / ماه گل مهر پیشانی شکسته مجسمه...
ادامه خواندن ←
نگاه: ماهیگیر و روحش که شامل مجموعه ایست از داستانهای اسکاروایلد ، توسط ابوالحسن تهامی انتخاب و ترجمه شده و توسط انتشارات نگاه به چاپ رسیده است . اسکاروایلد متولد 1854 میلادی، شاعر، رمان نویس و نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی، شهرتی بسزا دارد. درایران نیز از سالیان دور آثارش خوانندگان فراوان داشته .آقای ابوالحسن تهامی که عزم دارد تمامی آثار وی را ترجمه کند، در این اثر داستانهای کوتاه او را که گاه قصه های پریان هم نامیده می شوند ترجمه نموده است. این مجموعه به صورت سه اثر جدا در غرب شناخته شده است. 1 جنایت...
ادامه خواندن ←
این کتاب در سه بخش به بررسی اکسپرسیونیسم، دادائیسم و پست مدرنیسم میپردازد. فهرست مطالب «نوگرایان تئاتر اروپا» به شرح زیر است: بخش نخست ـ اکسپرسیونیسم در تئاتر ـ برخی از پیشروان اکسپرسیونیسم: ماکس راینهارت، راینهارد یوهانس زورگه، ارنست تولر، فرانتس فمفرت، گئورگ کایزر، کارل سوکمایر، لئوپلد یسنر، گوستاو هارتونگ، کارل اشترنهایم، والتر هازنکله ور، گئورگ هایم، الزه لاسکر شولر، آلفرد دوبلین، ارنست برلاخ، اسکار شلمر، اسکار کوکوشکا، واسیلی کاندینسکی، تئاتر ناسیونال سوسیالیست ـ دو نمایشنامة اکسپرسیونیستی: «مرد آدمکش، امید زنان» اُسکار کوکوشکا و «طنین زرد» واسیلی کاندینسکی بخش دوم ـ دادائیسم، هنر ترکیبی ـ چند قطعه دادائیستی بخش سوم...
ادامه خواندن ←