جرج نواك (1992-1905) در سال 1933 به جنبش سوسیالیستى در ایالات متحده پیوست و یك عضو و رهبر حزب كارگران سوسیالیست تا مرگ خود باقى ماند. نواك بهعنوان دبیر كمیتهى آمریكایى بررسى دفاع از لئون تروتسكى براى سازمان دادن كمیسیون تحقیق رسیدگى به اتهاماتى كه در محاكمات استالینى مسكو به وى وارد شده بود یارى رساند. او نقش برجستهاى در دفاع از آزادىهاى مدنى و حقوق مدنى از جمله علیه اقامهى دعواى مشهور علیه جاسوسى اف.بى.آى و توقف فعالیت وى كه حزب كارگران سوسیالیست در 1986 در آن پیروز شد ایفا كرد. او در دفاع از انقلاب كوبا و علیه...
گزیده شعرهای آخماتووا از سوی انتشارات نگاه منتشر شد
احمد پوری: گزیده مفصلی از شعرهای آنا آخماتووا را در کتاب «سایهای در میان شما» تدوین و ترجمه کردهام که اخیر در نشر نگاه منتشر شده است. این مجموعه گزیدهای حجیم از شعرهای آنا آخماتوواست که به انتخاب خود من در این مجموعه گردآوری و ترجمه شده است. این مجموعه همراه با یک بیوگرافی و آلبوم عکس از این شاعر منتشر شده است. او درباره انگیزش از به دست دادن ترجمهای دیگر از سرودههای این شاعر مطرح روس توضیح داد: انتخاب و ترجمه شعرهای بیشتر از آنا آخماتووا چند دلیل داشت؛ نخست آنکه آثار این شاعر ارزش آن را داشت...
پیشنهاد نگاه
«دکترژیواگو» ، شاهکار بوریس پاسترناک و برنده جایزه نوبل ادبی را بسیاری بزرگترین اثر ضد میلیتارسیم و دیکتاتوری استالین میدانند، اما وجه عمده اثر پاسترناک عاشقانه بودن آن است. عشق شگفتانگیز دکتر ژیواگو ازیک سو به همسرش و از سویی دیگر به زنی پرستار که دستیار اوست به اسم لارا، پاسترناک در این اثر عظیم تصویری بهغایت تکان دهنده از سختگیری اعضای حزب کمونیست نسبت به شهروندان عادی ارائه میدهد و زندگی مردم روسیه را در خلال جنگ جهانی دوم و فشار فزایندهی زندگی بر مردم را با استادی تصویر میکند. از کتاب پاسترناک، دیوید لین یک شاهکار سینمایی پدید...
احمد پوری با گزیدهی شعرهای «آخماتوا» می آید
نگاه :احمد پوری از به پایان رساندن ترجمهی گزیدهی مفصلی از شعرهای آنا آخماتوا خبر داد. این مترجم گفت: این مجموعه گزیدهای حجیم از شعرهای آنا آخماتواست که به انتخاب خود من در این مجموعه گردآوری و ترجمه شده است. او افزود: این مجموعه همراه با یک بیوگرافی و آلبوم عکس از این شاعر است که از سوی انتشارات نگاه منتشر خواهد شد. آنا آخماتوا با نام اصلی آنا آندرییوا گارینکو - شاعر و نویسندهی روس - یکی از بنیانگذاران مکتب شعری آکمهئیسم بود که در سال 1889 در نزدیکی بندر ادسا به دنیا آمد. بنمایههای شعرهای او را گذر...
با میخائیل شولوخوف
میخائیل شولوخوف در ۲۴ مه ۱۹۸۴در حومه جنوبی رود دن متولد شد. در سال ۱۹۱۸ به سبب در گرفتن جنگ داخلی در ناحیه دن ناچار درسش را ناتمام گذارد و به ارتش سرخ پیوست تا در نبردهایی در برابر آخرین بازماندگان از هواخواهان ارتش سفید شرکت جوید. تاثیر این تجربه در آثار وی بطرز محسوسی آشکار است. وی نویسندهای واقعباور بود و در داستانهایش به مردم و انقلاب اکتبر پرداختهاست. رمان حماسی «دن آرام» از مهمترین آثار وی به شمار میرود که در چهار جلد از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۴۰ به نویسندگی آن مشغول بود. از معروفترین داستانهای کوتاه او داستان...
با ماکسیم گورکی
آلکسی ماکسیموویچ پِشکوف که بیشتر با نام ماکسیم گورکی شناخته میشود (درگذشت - ۱۸ ژوئن ۱۹۳۶)داستان_نویس، نمایشنامهنویس ومقالهنویس انقلابی روس و از بنیانگذاران سبک رئالیسم سوسیالیستی بود. گرچه او را بیشتر به عنوان یک نویسنده، در سطح جهانی میشناسند و ستایش میکنند، از رهبران جنبش انقلابی روسیه نیز به شمار میآید. نیژنی نوگورود، روستای محل تولدش، از ۱۹۳۲ تا ۱۹۹۱ میلادی به افتخار او «گورکی» نامیده میشد. وی در سال ۱۹۳۶ در سن ۶۸ سالگی درگذشت . مرگ وی در هنگامی رخ داد که وی تحت مداوای پزشکی بود. چگونگی و دلیل مرگ هیچگاه مشخص نشد. البته اعترافهایی در...
انتشار نخستین چاپ «دموکراسی و انقلاب»
نگاه: «دموکراسی و انقلاب»، از یونان باستان تا سرمایهدارى مدرن، نوشته جرج نواک و ترجمه پرویز بابایی از سوی انتشارات نگاه منتشر شد. جرج نواك (1992-1905) در سال 1933 به جنبش سوسیالیستى در ایالات متحده پیوست و یك عضو و رهبر حزب كارگران سوسیالیست تا مرگ خود باقى ماند. نواك بهعنوان دبیر كمیتهى آمریكایى بررسى دفاع از لئون تروتسكى براى سازمان دادن كمیسیون تحقیق رسیدگى به اتهاماتى كه در محاكمات استالینى مسكو به وى وارد شده بود یارى رساند. او نقش برجستهاى در دفاع از آزادىهاى مدنى و حقوق مدنى از جمله علیه اقامهى دعواى مشهور علیه جاسوسى اف.بى.آى و...
احمد پوری با گزیدهی شعرهای «آخماتوا» می آید
نگاه :احمد پوری از به پایان رساندن ترجمهی گزیدهی مفصلی از شعرهای آنا آخماتوا خبر داد. این مترجم گفت: این مجموعه گزیدهای حجیم از شعرهای آنا آخماتواست که به انتخاب خود من در این مجموعه گردآوری و ترجمه شده است. او افزود: این مجموعه همراه با یک بیوگرافی و آلبوم عکس از این شاعر است که از سوی انتشارات نگاه منتشر خواهد شد. آنا آخماتوا با نام اصلی آنا آندرییوا گارینکو - شاعر و نویسندهی روس - یکی از بنیانگذاران مکتب شعری آکمهئیسم بود که در سال 1889 در نزدیکی بندر ادسا به دنیا آمد. بنمایههای شعرهای او را گذر...