مشیری

منم تیمور جهانگشا

مارسل بریون

ذبیح الله منصوری

این کتاب تاریخی اثری ماندگار و مفصل است، که توسط مارسل بریون، نویسنده و ادیب فرانسوی گردآوری شده و به شرح زندگانی کامل تیمور گورکانی یا تیمور لنگ (Timur) می‌پردازد. او در قبیله‌ای ترکی – مغولی در شهر سمرقند متولد شد و توانست بلخ را تصرف کند، به خوارزم لشکرکشی کند و قلمرو و تصرفاتش را تا مغولستان گسترش دهد. یکی از عواملی که باعث شهرت تیمور در طول تاریخ شده، خشونت‌ها و قتل عام‌هایی بود که به هنگام لشکرکشی‌هایش در سرزمین‌های مختلف روا داشته است. ناگفته نماند که او به‌شدت اهل علم و دانش و هنر بود و دانشمندان، فقیهان و هنرمندان زمانه‌ی خود را از هر سرزمین و نژادی که بودند ارج می‌نهاد و آن‌ها را مورد خشم و غضبش قرار نمی‌داد.

                                                                                            -از مقدمۀ مترجم بر چاپ اول کتاب

 

ادامه خواندن ←

شیوۀ شیوایی

یدالله عباسی

بهاءالدین خرمشاهی در شیوۀ شیوایی با نگارش ۲۴ گفتار به نقدوبررسی اشعاری از این شاعران پرداخته است: مهدی اخوان ثالث، احمد شاملو، م. آزاد، سهراب سپهری، سیمین بهبهانی، مفتون امینی، بیژن جلالی، فریدون مشیری، عبدالله کوثری، علی موسوی گرمارودی، حسین علیزاده، نسرین بهجتی، شکوه سپه زاد، پونه ندایی، هیوا مسیح، مهدی مظفری ساوجی

ادامه خواندن ←

غرش طوفان – مجموعه چهار جلدی

الکساندر دوما

ذبیح الله منصوری

«غرش طوفان» روایتی جذاب از وقایع انقلاب فرانسه، دلایل و چگونگی بروز آن است. کتابی که در واقع گزیده‌ای از چهار کتاب «گردنبند ملکه»، «آنژ پیتو»، «کنتس دوشارنی» و «شوالیه دومزون‌روژ» نوشتۀ آلکساندر دوما است.

ادامه خواندن ←

راه و رسمِ ترانه: راهنمای کاربردی ترانه‌سرایی

آرش افشار

«راه و رسم ترانه» چنان که از عنوان فرعی آن پیداست با این هدف نوشته شده است که علاوه بر ارائه‌ی دانستنی‌های لازم برای ترانه‌نویسی، راه و روشی عملی و کاربردی نیز در اختیار ترانه سرایان بگذارد تا با دنبال کردن این مسیر به خلق آثاری حرفه‌ای و اثرگذار نزديك‌تر شوند و به همین علت در دو سرفصل کلی «چیزهایی که باید بدانیم» و «کارهایی که باید بکنیم» تدوین شده است.
در بخش اول تلاش شده آنچه به عنوان آموزش آکادمیک ترانه در جهان امروز جریان دارد با ویژگی‌های ترانه‌ی فارسی انطباق یابد و در این مسیر با تکیه بر ساختار
ترانه (به عنوان مهم‌ترین وجه متمایز کننده‌ی آن از شعر) مباحثی طرح شده که در کتاب‌های آموزش ترانه به زبان فارسی کمتر مورد توجه قرار گرفته است. در ادامه استفاده از این اطلاعات در فرایند ترانه‌سرایی آموزش داده شده و الگوها و شیوه‌های ساخت و پرداخت ترانه از نقطه‌ی شکل گیری تا لحظه‌ی انتشار، به صورت راهنمای گام به گام در اختیار علاقه‌مندان به ترانه‌سرایی و کارورزان ترانه قرار گرفته است.

ادامه خواندن ←

ماهیگیر و پسرش

زولفو لیوانلی

پری اشتری

زن به او نگاه کرد. نگاه‌هایشان در هم گره خورد. زن، زن را فهمید، زن، زن را حس کرد، زن، زن را درک کرد. زیلها دست مسعوده را گرفت، کمی فشار داد، با چشمانش به او اطمینان خاطر داد و بعد باز هم دست او را گرفت و روی سر بچه گذاشت. زنان دیگری که در اتاق بودند بی صدا این آیین را تماشا می‌کردند. بوی زغالی که از بیرون می‌آمد با بوی لباس‌های کثیف اتاق در هم می‌آمیخت. دو زن بدون بر زبان آوردن حتی یک کلمه همه چیز را گفته بودند. میان امانت دهنده و امانت گیرنده به عنوان دو مادر، پیوند عمیقی ایجاد شده، قول‌ها داده شده و سوگندها یاد شده بود. مسعوده سعی می کرد حرف‌های وکیل را به یاد نیاورد اما نمی‌توانست.

ادامه خواندن ←

کائوس

 آلکساندر شیروان زاده
ترجمۀ آندرانیک خچومیان

کائوس داستان آلیمیان‌هاست؛ خانواده‌ای ارمنی، سرشناس و ثروتمند. بعد از مرگ مارکوس آلیمیان و خواندن وصیت‌نامه‌اش، این خانواده در کائوسی گرفتار می‌شود که رهایی از آن جز با عشق میسر نیست. کائوس داستان دلدادگی‌ها و تطهیر عاشقان است، با معصومیتی که مدت‌هاست رخت از این خاندان بربسته.

 

انسان در آشوب مدرنیته: مروری بر رمان «کائوس»

ادامه خواندن ←

جاوید ایران

بهزاد خداویسی

گم شدن یک گم گشته

یکهوغیبش زده بود. شاید هم مدتها بود این اتفاق افتاده بود، و این من بودم که یکهو دلم برایش تنگ شده بود. درست از همان روزی که باران می آمد. به هر کسی توی پاریس می شناختم زنگ زدم وسراغ جاوید را گرفتم . اما همه شان می گفتند نمی دانند جاوید کجاست . مثل اینکه برفی باشد که با آمدن بهار آب شده است. یعنی حالا کجاست !
 میان زباله ها ؟ توی تونل های نمور مترو، کنار خیابان !
باید دنبال عکسش بگردم .کاش از راه دور می توانستم عکسش را بدهم روزنامه ها چاپ کنند و بالایش بنویسند

“گمشده”

ادامه خواندن ←

عبور زیبایی از تنهایی

عبور زیبایی از تنهایی

مهسا چراغعلی

خیابان‌های زیبا را
آدم‌های تنها ساخته‌اند
و من مطمئنم عبورِ زیبایی از تنهایی آغاز شده است

هر خیابان، یک شعر بلند است برای عشق
که کسی در تنهایی‌اش نوشته

کاش خیابانی داشتم
و شعری
به‌اندازۀ تنهایی‌ام…

ادامه خواندن ←

از پس پرده های مه آلود

محمدرضا پورجعفری

موسسه انتشارات نگاه

… کمرش که نشکسته. گردنش که خرد نشده. چرا کارش را درست انجام نمی­دهد؟ جنب­وجوش هر فعلی دست اوست. افعال لازم و کمکی، بویژه افعال متعدی. [ ببین! دوست ندارد به­این «بویژه» تن بدهد. حتا «مخصو…»ی مخصوصن را هم می­نویسد. با حرکت نیرومند دستم ناگزیر به حرفم گردن می­نهد]. مصداق بارز چموشی­ست. [ از این یکی خیلی خوشش آمده؛ از نوشتن مصداق بارز بال درآورده­ست]. اما «چموشی» حالش را بد می­کند. نوکش را به گوشه­ی کاغذ گیر می­دهد. می­نویسد:« مصداق بارز خموشی­ست». این یکی را بهتر درآورده. خموشی را از چموشی بهتر می­داند. «خموشی کاری به­کار کسی ندارد. تصمیم گرفته حرف به­دردبخوری نزند. زبان به دهان بگیرد. لام تا کام چیزی نگوید. اگر پس­گردنی و زور دو انگشت قلچماق پشتش نباشد، پاک لالمانی می­گیرد. با این­همه نمی­توانم خیلی زیر فشار قرارش بدهم. اما نباید لی­لی به لالایش بگذارم. بگذارم کمی پیش برود…

ادامه خواندن ←

دریا در من

شهیار قنبری

وقتی برای نخستین بار “جمعه” را شنیدی، کجا بودی؟

“قصه دو ماهی” قصه چند سالگی تو بود؟

“هفته خاکستری” را کدامین روز ورق زدی؟

چگونه از “بوی خوب گندم” مست شدی؟

حرف، نفس، هجرت، کودکانه، همیشه غایب،

نفرین نامه، قدغن، بی بی آبی و …
را در خلوت کدام شب نفس کشیدی؟…

برای تو از همه خواهم گفت.

ادامه خواندن ←