آرتوش بوداقیان که پیشترها از او ترجمه‌هایی چون «سن نفرت‌انگیز» ، «زوال خانواده دلیان» ، «داستان کوتاه» و «فراموشی» را در انتشارات نگاه به چاپ رسانده بود ، به تازگی گزیده‌ای از مجموعه داستانهای کوتاه نویسندگان جهان را ترجمه و جهت چاپ به انتشارات نگاه سپرده است . این اثر به زودی به علاقمندان کتاب تقدیم خواهد شد.
به بهانه‌ی تولد خالق داستانهایی بی‌همتا، محمود دولت آبادی
امروز محمود دولت آبادی هفتادو پنج ساله شد، خالق داستانهایی بی‌همتا که از دهه‌ی چهل مهمان ذهن و دل ملیونها کتاب‌خوان ایرانی شده است. بسیاری از مرگان و مارال و یارمحمد و صدها کاراکتر خلق شده توسط او به رویا رفته، شبها با یاد آنها پلک گرم کرده و دیده فرو بسته‌ایم. با غم آنان درهم شده و با شادی‌شان سر بر افلاک کشانده‌ایم . نثر جادویی او که میراث از فرهنگ هزار ساله پارسی در خراسان دارد، ما را گرفتار تراش الماس‌گونه کلماتش کرده و هماره حسرت عرضه یک اثر تازه از او خارخار ذهن و جانمان بوده، وقتی...
با ایزابل آلنده در سالروز تولدش،11 مرداد .
«ایزابل آلنده»در سال 1942 میلادی به دنیا آمد. پدرش «توماس آلنده» پسرعموی «سالوادور آلنده»، رییس‌جمهور فقید شیلی بود. رمان‌هایش اغلب در سبک رئالیسم جادویی جای می‌گیرند. در سال 1981 زمانی که پدربزرگش در بستر بیماری بود، ایزابل نامه نوشتن به او را آغاز کرد که بعدها دستمایه‌ی رمان «خانه‌ی ارواح» او شد. «پائولا» نام دختر اوست که پس از تزریق اشتباه دارو به کما رفت. ایزابل رمان «پائولا» را در سال 1991 به صورت نامه‌ای خطاب به دخترش نوشته است. کتابهای «از عشق و سایه‌ها»، «داستانهای اوالونا»، «دختر بخت»، «پرتره به رنگ سپیا»، «زورو»، «اینس روح من»، «جنگل کوتوله‌ها» و...
«تو آنجا خواهی بود» در نگاه
نگاه: «توآنجا خواهی بود» اثر گومو موسو، با ترجمه‌ی واهیک اکبری منتشرشد. «توآنجا خواهی بود» اثر گومو موسو، نویسنده‌ای شگفت‌انگیز است. او به زوایای ناشناخته‌ی جان آدمی نقب می‌زند، و در این داستان پرشگفتی، ما را به دنیای پر از راز و رمز ارتباطات فرا جسمانی می‌برد. داستان بر مبنای عشقی لطیف، به پیوندهای عاطفی میان افراد می‌پردازد و با استادی نویسنده در ایجاد تعلیق‌های مکرر خواننده را تا پایان درگیر قصه می‌کند. کتاب با ترجمه‌ی واهیک اکبری در قطع رقعی و بهای 14000 تومان منتشر شده است.
«زیر سقف‌های کاغذی» در نگاه
گاه: مجموعه خاطرات، یادداشتها و شعرهای دکتر تورج رهنما با عنوان «زیرسقف‌های کاغذی» منتشر شد. دکتر تورج رهنما استاد بازنشسته‌ی دانشگاه و یکی از پژوهشگران و مترجمان برجسته ادبیات آلمان در ایران است، او از فارسی نیز آثاری به آلمانی ترجمه کرده و توانسته دو جایزه بزرگ ادبی در آلمان را نیز ببرد، جایزه ادبی هانوفر در سال 2000 و نشان بین المللی گوته در سال 2002 . «زیر سقف‌های کاغذی» مجموعه‌ای خاطرگونه، یادداشتها و شعرهای دکتر رهنماست که نمونه‌ای از نثر روان و زیبای نویسنده را درمعرض دید خواننده می‌نهد. کتاب در قطع رقعی در 320...
سالگشت به توپ بستن مجلس
در سال 1278 شمسی، محمدعلی شاه که برپایی مجلس مشروطه را خلاف آرای استبدای خود می‌دانست، توسط کلنل لیاخوف مجلس را به توپ بست و گروه بیشماری از مردم را به خاک وخون کشید. ازمیان دستگیرشدگان، ملک المتکلمین واعظ پر شور و میرزا جهانگیرخان صوراسرافیل روزنامه نگار و دوست علی کبر دهخدا، درباغشاه با طناب خفه شدند و شاه قلدر به خیال خود بساط دیکتاتوری را مستقر کرد، اما خروش ملٌیٌون تومار او را در هم پیچید و او چاره‌ای جز پناه بردن به سفارت روس نیافت. احمدکسروی با دوکتاب«تاریخ مشروطه ایران» و «تاریخ هجده ساله آذربایجان» دقیق‌ترین روایتها...
« زن باران» به نگاه آمد
بهاره رهنما را نمی‌توان در یک قالب گنجاند، هنرمنداست، آرتیست است، بازیگر ممتاز تأتر و سینماست، کارگردان است، مدیر هنری است. قصه گوی خوبی است، نمایشنامه نویس است، زنی پر تحرک و بی آرام است اما یک مادر و همسر خوب هم هست. حالا وجه دیگری از بهاره رهنما را در برابر خود داریم . بهاره‌ی شاعر، بهاره در دفتر «زن باران» که صفحه‌ی تقدیمی اش به زنان بارانی سرنوشت او یعنی مادربزرگ، مادر، خواهر، و دخترش و همچنین به زنان بارانی سرزمینش سیمین بهبهانی، سیمین دانشور، لیلی گلستان، گلی امامی، گلی ترقی، مهین اسکویی والبته بسیاری دیگر اهدا شده...
یادکردی از محمد حقوقی
محمد حقوقی در سال ۱۳۱۶ در اصفهان دیده به جهان گشود. وی فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشسرای عالی تهران بود. علاوه بر سرودن شعر در زمینه نقد شعر و بررسی شعر شاعران معاصر مقالات و کتابهای متعددی نگاشته و فعالیت های ادبی خود را از سال۱۳۴۰ آغاز کرده و در بیش از پنج دهه کار مستمر در حوزه شعر و ادب، نام خود را به عنوان یکی از شناخته شده ترین شاعران و منتقدان معاصر ایران تثبیت کرد. در اوایل دهه چهل خورشیدی، به همراه شماری از مترجمان، نویسندگان و شاعران اصفهان، از جمله هوشنگ...
دیوان خواجوی کرمانی
خواجو در شعر فارسی به «نخلبند شعرا» مشهور است، بسیاری او را استاد حافظ می دانند، شاعری که به تقریب چهل سالی پیش از درگذشت خواجه شیراز دیده برجهان بست. برعکس حافظ، خواجو شاعری پر اثر است، علاوه بر دیوان ، خمسه‌ای هم دارد که در آن 5 مثنوی پرداخته است. دیوان خواجو که نسخه ای نفیس از آن در سال 750 ﻫ .ق(سه سال پیش از درگذشت شاعر)با خط تعلیق محمد بن عمران کرمانی با تذهیبی زیبا آراسته شده و در تملک کتابخانه ملی ملک است. اساس تصحیح همین دیوان نیز هست ، این دیوان را شاعر در دو...
با آلبرکامو
آلبر کامو در ۷ نوامبر ۱۹۱۳ در دهکده‌ای کوچک در الجزایر به دنیا آمد. او در سال ۱۹۳۸ در روزنامه ی تازه تأسیس الجزایر جمهوری‌خواه به عنوان خبرنگار آغاز به کار کرد. او تمام مقاله‌های خود را به صورت اول شخص می‌نوشت که تا آن زمان در شیوه ی گزارشگری فرانسوی متداول نبود. در سال ۱۹۳۹، مجموعه مقالاتی به عنوان «فقر قبیله» منتشر کرد .كامو مواضعى صلح طلبانه داشت، اما با مشاهده اعدام «گابریل پری» ، این واقعه به قول خودش موجب متبلور شدن حس شورش علیه آلمانها در او شد. او در سال ۱۹۴۲ عضو...