وبلاگ

«صدای آرامش » از نگاه به کتابفروشی ها رسید.

 ... و من فکر می کنم که هیچکس نشانی مرا درست نمی داند. و همه به نشانی های غلط برای من نامه مینویسند. و تو که نشانی مرا شاید درست میدانی برای من اصلاً نامه نمی نویسی چرا که هر روز مرا می بینی مثل گلدان، مثل چراغ پایه بلند کنار اطاق مثل صندلی راحتی، و برای من پیغامی نداری. نامه هایم را به نشانی آفتاب فرستادم، شاید که به نور برسد. و به نشانی بهار، شاید که طراوت را دریابد. و به نشانی صخره های بلند کوه، شاید که جوابی بیاید. اما پستچی دیگر نامه نمی آورد و زنگ...

ادامه خواندن ←

«دردهان اژدها» به چاپ دوم رسید

نگاه: «دردهان اژدها» نوشته‌ی محمدرضا زمانی که به تازگی منتشرشده بود به چاپ دوم رسید. بدتر این است که قبلش نقاش ساختمان بوده باشی و یک روز ظهر به این نتیجه برسی که دیگر نمی‌توانی، نمی‌توانی درها، دیوارها، و سقف‌ها را سفید کنی و هیچ چیز رویش نکشی. نمی‌توانی همان‌طور دست‌نخورده، دیوار براق و لخت خانه‌ی مردم را رها کنی، با آن‌همه تصویری که توی سرت می‌چرخد. آن‌وقت است که دست از نقاشی ساختمان‌ها برمی‌داری و همه‌ی آن سطوح صاف و صیقلی برایت شبیه بوم می‌شود، بومی که اجازه نداری به آن دست بزنی.

ادامه خواندن ←

با ژاک پره ور

ژاک پرِوِر شاعر و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی در 4 فوریه 1900 در نوئی سورسن نزدیک پاریس دنیا آمد.     با دیدن فیلم‌های چارلی چاپلین شیفته سینما شد و بعدها برای کارگردان‌هایی مثل ژان رنوار، کلود اوتان لارا و مارسل کارنه فیلم‌نامه نوشت.    او در محفل  سوررئالیست‌ها به طور دائم شرکت می‌کرد.و همچنین ارتباط نزدیکی با  لوئی آراگون و آندره برتون داشت . شعر می‌گفت، شعرهایی که همیشه تا زمان مرگش، ۱۹۷۷، و بعد از آن مورد استقبال بسیار بوده و هست .

ادامه خواندن ←

باردیگر بالزاک

اُنوره دو بالزاک‏ (زادهی ۲۰ مه ۱۷۹۹ – درگذشته‌ی ۱۸ اوت ۱۸۵۰) نویسندهی نامدار فرانسوی است که او را پیشوای مکتب رئالیسم اجتماعی در ادبیات می‌دانند. «کمدی انسانی» نامی است که بالزاک برای مجموعه آثار خود که حدود ۹۰ رمان و داستان کوتاه را دربرمی‌گیرد برگزیده‌است.  توصیفات دقیق و گیرا از فضای حوادث و تحلیل نازک‌بینانه روحیات شخصیت‌های داستان بالزاک را به یکی از شناخته‌شده‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌نویسان دو قرن اخیر تبدیل کرده‌است. خوشبختانه اکثر آثار مهم مجموعه کمدی انسانی بالزاک در سالهای گذشته توسط  مترجمان صاحب‌نام به فارسی برگردانده شده است. انتشارات نگاه دو اثر« مادام دلاشانتری» و« دهقانان»...

ادامه خواندن ←

«فن رمان نویسی» کتابی برای همه‌ی آنها که سودای رمان‌نویسی دارند.

نوشتن یك رمان موفق نه تنها به استعداد و عزم راسخ، كه به نوع مهارت فنى بالا نیاز دارد. هیچ كتاب راهنمایى را نمى‌توان یافت كه بتواند استعداد و اراده را آموزش دهد، اما مهارت فنى مقوله دیگرى است.    ...در این كتاب ما مستقیمآ با نوع خاصى از رمان سر و كار نداریم ــ مثلا رمان تاریخى، رمان عشقى، رمان پلیسى و یا تجربى ــ سر و كار ما بیشتر با آن نوع رمانى است كه به رمان «مستقیم» معروف است و اكثر اطلاعاتى كه در فصل‌هاى مختلف كتاب به خواننده داده مى‌شود براى انواع داستان‌هاى بلند كاربرد دارد....

ادامه خواندن ←

وقتی تک ستاره‌های ادبی از دست می‌روند .

  یک سال گذشت، غزل بانوی شعر فارسی سیمین بهبهانی حالا یک سال است که دیده برهم پوشیده است. راهی سفری ابدی شده و در مکانی دور از دسترس ما بودگان قرار دارد، یک‌سال است شاهد شعر جدید، مصاحبه‌ای نو یا اظهارنظری شگفت‌انگیز از او نیستیم، یک‌سال است که دختران ایران زمین، مادر و حامی خود را در میان ندارند. به‌راستی که حسرت برانگیز است وقتی تک ستاره‌های ادبی از دست می‌روند تا  مدتها باید انتظار حضور درخشان دیگری ماند. سیمین ارتفاع شعر اجتماعی زنان ایران را بسیار بالا برد و انتظار ما را از شعر زنان ایران افزود. امید...

ادامه خواندن ←

با بزرگ علوی

زرگ علوی در( 13بهمن ماه ۱۲۸۲ (در تهران متولد شد. او در نوجوانی همراه پدر به اروپا رفت و در برلین به تحصیل پرداخت. پس از فراغت از تحصیل در رشته تعلیم و تربیت به ایران بازگشت و در شیراز مشغول تدریس شد.    بزرگ علوی  در 1307 به تهران آمد و کار تدریس را دنبال کرد،و در همین سالها با صادق هدایت، مسعود فرزاد و مجتبی مینوی گروه "ربعه" را تشکیل دادند و سلسله بحثهای نوین ادبی را آغاز کردند. مجموعه داستان کوتاه چمدان  نخستین اثر بزرگ علوی در همین سالها منتشر شد.    او در  سال 1315 به...

ادامه خواندن ←

«کودتا» و سال‌گرد 28 مرداد

  امروز،  سال‌گرد واقعه‌ی 28 مرداد است و انتشارات نگاه مفتخر است که بهترین تحقیق انجام یافته در باره‌ی واقعه‌ی 28 مرداد ، با عنوان «کودتا» توسط پژوهش‌گر برجسته یرواند آبراهامیان و ترجمه ناصر زرفشان را به چاپ رسانده است.چاپ ششم این کتاب  توسط انتشارات نگاه در آستانه‌ی انتشار است. چاپ پنجم کتاب«کودتا» در 312 صفحه با بهای 16000 تومان به علاقمندان تقدیم شده است.

ادامه خواندن ←

یک شهریور سالروز تولد مترجم و نویسنده‌ای توانا

   از نجف دریابندری که در سال 1309 در آبادان متولد شده، به عنوان یکی ازاثرگذار ترین  مترجمان ایران پس از محمد قاضی یاد کرده‌اند. او در سال 1332 با ترجمه «وداع با اسلحه» نوشته‌ی ارنست همینگوی ایرانیان را با این نویسنده صاحب‌سبک امریکایی آشنا کردو موجی از همینگوی‌گرایی را در ادبیات داستانی معاصر ایران پدید آورد. منتقدان «بازمانده روز» نوشته‌ی کازو ایشی گورو و «گور به گور» فاکنر و همچنین «چنین کنند بزرگان» نوشته‌ی ویل کاپی را ازنظر لحن و جنس زبان متفاوتی که دریابندری در ترجمه اثر به کار گرفته تحسین کرده اند. نجف دریابندری زبان انگلیسی را...

ادامه خواندن ←

«حالا حکایت هدهدها» را دوباره بخوانیم

حافظ موسوی  ۱۵ اسفند سال ۱۳۳۳ در رودبار متولد شد .اولین مجموعه ی شعرش را  در سال ۷۳ با نام «دستی به شیشه های مه گرفته ی دنیا» منتشر كرد، كه مورد استقبال قرار گرفت و جایزه ی «گردون» را از آن خود كرد. وی مدتی دبیر هیئت تحریریه مجله کارنامه بود و  به همراه شمس لنگرودی، شهاب مقربین  انتشارات آهنگ دیگر را  پایه گزاری کردند. بسیاری  درباره ی شعر او گفته اند، كه در یك دوره نوعی طبیعت گرایی دارد، نه از جنس رمانتیسم، بلكه از جنس نوعی بیان شعری از مسائل ساده. به گفته‌ی خودش ،شعر را غریزی...

ادامه خواندن ←