رومن رولان نویسنده فرانسوی متولد (۲۶ ژانویه ۱۸۶۶ ) بود. او در سال ۱۹۱۰ مفتخر به دریافت نشان لژیون دونور (بالاترین مدال افتخار فرانسه) شد . و همچنین موفق به دریافت جایزه بزرگ آکادمی فرانسه در سال ۱۹۱۳ و جایزه نوبل ادبیات به رمان جان شیفته در سال ۱۹۱۵ شد ، مدال گوته در ۱۹۳۳ به او تعلق گرفت که این جایزه را از دولت نازی نپذیرفت. کتابهای "ژان کریستوف" و "زندگی تولستوی" از وی در موسسۀ انتشارات نگاه به چاپ رسیده است .
«شوخی‌های کیهانی» در نگاه
کتاب «شوخی‌های کیهانی» اثر طنزآلود، ایتالو کالوینو در جامه‌ی جدید فارسی توسط فرزام پروا برگردانده شده و ترجمه ای به طنز در آورده است. کتاب همانگونه که ویژگی کالوینو است طنز تلخی دارد، کالوینو بر این باور است که زندگی مردم چیزی جز بازی نیست ، بازی‌ای که پایانش هماوره یکسان است ، ولی در هر نمایشی پایانی متفاوت آرزو می‌شود. او می‌گوید دربین نمایش‌های زندگی مهم ترین و رایج‌ترین نمایش چشم و هم‌چشمی و تقلید است. کالوینو در این اثر با نرم‌تنان ، دایناسورها، علوم طبیعی و فیزیک جدید شوخی می‌کند. طنز کالوینو یک ویژگی بزرگ دارد...
پیشنهاد نگاه
اونوره دوبالزاک بزرگترین رمان‌نویس رئالیست قرن نوزدهم فرانسه است. نخستین اثرش «شوان ها» را با تأثیرپذیری از سروالتر اسکات نوشت که همین اثر سرسلسه مجموعه عظیمی شد که بعدها نام کمدی انسانی را برخود گرفت، از مهمترین آثار این مجموعه اوژنی گرانده، بابا گوریو و دختر عمو بت را می‌توان نام برد. بالزاک قصد داشت این مجموعه را در 143 جلد تدوین کند، اما به نگارش بیش از هشتاد اثر توفیق نیافت . رمان «دهقانان» که یکی از کتابهای مجموعه‌ی یاد شده است که تصویرگر جامعه‌ی دهقانی فرانسه در قرن 19 و رودررویی آن با طبقه‌ی نوخاسته بورژوازی...
پیشنهاد نگاه
«دکترژیواگو» ، شاهکار بوریس پاسترناک و برنده جایزه نوبل ادبی را بسیاری بزرگترین اثر ضد میلیتارسیم و دیکتاتوری استالین می‌دانند، اما وجه عمده اثر پاسترناک عاشقانه بودن آن است. عشق شگفت‌انگیز دکتر ژیواگو ازیک سو به همسرش و از سویی دیگر به زنی پرستار که دستیار اوست به اسم لارا، پاسترناک در این اثر عظیم تصویری به‌غایت تکان دهنده از سخت‌گیری اعضای حزب کمونیست نسبت به شهروندان عادی ارائه می‌دهد و زندگی مردم روسیه را در خلال جنگ جهانی دوم و فشار فزاینده‌ی زندگی بر مردم را با استادی تصویر می‌کند. از کتاب پاسترناک، دیوید لین یک شاهکار سینمایی پدید...
غلامحسین سالمی خبر داد:
این مترجم که پیش‌تر ترجمه‌ی رمان «برف بهاری» نوشته‌ی یوکیو می‌شیما را منتشر کرده است، درباره‌ی انتشار دیگر نوشته‌های این نویسنده شامل «زوال فرشته»، «اسب‌های لگام‌گسیخته» و «معبد سپیده‌دم» گفت: این رمان‌ها دیگر کتابهای چهارگانه‌ی یوکیو می‌شیما هستند که مدتی است آنها را ترجمه کرده‌ام و در انتشارات نگاه در حال حروف‌چینی هستند. او افزود: قرار است این چهارگانه در نمایشگاه کتاب سال آینده در قالب یک پکیج منتشر شود که در این پکیج کتاب‌ها با امضای دستی من به عنوان مترجم همراه خواهد بود. البته این هنوز یک طرح است که قرار است عملیاتی شود. این کتاب‌ها همچنین به...
پیشنهاد نگاه
«داستان دو شهر» کتابی استثنایی از چارلز دیکنز است، بسیاری این اثر او را در برابر «آرزوهای بزرگ» و «خانه قانون‌زده» اثری نازل تر می‌شناسند، اما پر فروش‌ترین اثرادبی جهان است، و حتی از«شازده کوچولو» نیز رکورد بالاتری دارد. تفاوت این اثر با دیگر آثار نویسنده، تماس او با ایده‌آل‌های خاص اروپاست. برخلاف دیگر آثار او که همه داستان یک شهرند و با عنایت به این مسئله است که دیکنز همواره یک لندنی باقی ماند و چندان درکی از اروپا نداشت. بنابراین دیکنز کتابی نوشت درباره شهری که گناه را درک می‌کرد و شهری که آن را درک...
نمایشنامه در انتظار گودو با ترجمه ی اصغر رستگار
"من نمى دانم گودو كیست؟ من حتى نمى دانم كه او وجود دارد یا نه؟ من حتى مطمئن نیستم كه شخصیت هاى نمایشنامه ام كه انتظار آمدن گودو را مى كشند قلباً به وجود او ایمان دارند یا خیر. تمام چیزى را كه مى دانم در نمایشم عنوان كرده ام. مى دانم كه چیز زیادى نیست؛ اما براى من كافى است. حقیقت آن است كه من حتى به كمتر از آن هم رضایت مى دادم..." ساموئل بکت "در انتظار گودو"، اثر جاودانه نویسنده ایرلندی، "ساموئل بكت" است که یکی از برجسته ترین آثار مكتوب نمایشى قرن بیستم به شمار می...
گفت وگوی مجله آزما با علی محمد افغانی در انتشارات نگاه
علی محمد افغانی نویسنده ی شوهر آهو خانم و... به ایران آمده بود برای چندروز، كمتر از یك ماه. دلم می خواست نویسنده ی شوهر آهوخانم را ببینم. تصوری كه از او داشتم مردی میانسال بود ایستاده در میان حیاطی پر گل با نگاهی نافذ. تصویری برپایه ی آخرین عكسی كه از او دیده بودم اما وقتی به لطف عزیز بزرگوار علیرضا رئیس دانایی مدیر نشر نگاه فرصتی فراهم شد برای دیدار و گفتگو با خالق« شادكامان دره‌ی قره سو»، وقتی دیدمش از دیدن چهره ی ساده و مهربان مردی سالخورده یكه خوردم. سادگی در چهره و رفتارش آن قدر...
پیشنهاد نگاه
«خوشه‌های خشم » شاهکارجان اشتاین بک برنده جایزه نوبل ادبیات ویکی از بزرگترین نویسندگان جهان در قرن بیستم است. وی «خوشه‌های خشم» را در دوران بحران اقتصادی آمریکا نوشت، داستان خانواده‌ای که به علت تهی‌دستی مجبور به مهاجرت از سرزمین زادگاه خود می‌شوند، تا بتوانند با پنبه‌چینی در مزارع جنوب آمریکا از مرگ برهند. تصویری به غایت تکان دهنده از انسانهایی که بحران آنها را از خصوصیات انسانی خود تهی می‌کند، اما نقطه درخشان کار اشتاین بک در سطرهای پایانی اثر نمایان می‌شود وقتی دختر تازه وضع حمل کرده برای نجات مردی که از گرسنگی در آستانه‌ی مرگ است...
ناشری با فعالیت مستمرّ
پس از 42 سال کار مدام انتشار بیش از دو هزار عنوان کتاب، انتشار مهمترین آثار شعرای معاصر ایران، عرضه مهمترین آثار کلاسیک ادبیات جهان و انتشار صدها رمان، مجموعه شعر و آثار تاریخی بالاخره نشر نگاه و فعالیت مستمرش مورد توجه قرار گرفت. به همت مجدانه خانه کتاب که با مدیریت جدید کارهای نمایان در حوزه تاریخ نشر، زندگی ناشران و پدیدآوردگان،تاریخ شفاهی نشر و نشر کتابشناسی‌های مدون گامهای بلند برداشته. در هفته کتاب ابتکاری نو به خرج داده و با بررسی دقیق آماری 2500 ناشری که از آغاز انقلاب اسلامی تا کنون همه ساله کتاب منتشر کرده‌اند...