برچسب: رمان خارجی

معرفی رمان «قطار کودکان»

«قطار کودکان» رمانی از نویسنده ایتالیایی ویولا آردونه است که اولین بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. کتابی که به سرعت به یکی از پرفروش‌ترین‌های ایتالیا تبدیل شد و در سطح بین‌المللی نیز مورد توجه قرار گرفت. این رمان داستانی تکان‌دهنده و احساسی دارد که بر اساس رویدادهای واقعی در ایتالیای پس از جنگ جهانی دوم نوشته شده است، و به ماجرای هزاران کودک فقیر در جنوب ایتالیا می‌پردازد که تحت طرحی موسوم به «قطار خوشبختی» با قطار نزد خانواده‌های ثروتمند شمال ایتالیا فرستاده می‌شدند تا از گرسنگی و فقر نجات یابند. داستان اصلی حول محور آمریگو، پسربچه‌ای هفت ساله...

ادامه خواندن ←

معرفی رمان «مضحک» اثر ویلیام سارویان

«مضحک» که در سال ۱۹۵۳ منتشر شده است، یک بررسی عمیق و احساسی از تنش‌های خانوادگی، خیانت و تلاش برای درک عاطفی افراد در چارچوب انتظارات اجتماعی است. داستان در فضای یک شهر کوچک اطراف کالیفرنیا جریان دارد و به زندگی اِون نازارنوس که استاد دانشگاه استفورد است، همسرش سوان و دو فرزندشان رد و اوا  می‌پردازد که قصد دارند تعطیلاتی شاد و خوشایند را در خانه عمو دِد، برادر اِون، بگذرانند. اما داستان با فاش شدن بارداری سوان از مرد دیگری، پیچ و تاب دراماتیکی پیدا می‌کند. این افشاگری دنیای اِون را ویران می‌کند و او را مجبور می‌کند...

ادامه خواندن ←

معرفی «یادداشت‌های زیرزمینی» اثر داستایوفسکی

«یادداشت‌های زیرزمینی» از برجسته‌ترین و فلسفی‌ترین آثار فیودور داستایفسکی است که در سال ۱۸۶۴ منتشر شد. این کتاب یکی از اولین رمان‌های اگزیستانسیالیستی جهان به شمار می‌رود و بیانگر نگاهی عمیق به دنیای درونی و تناقضات روحی انسان است. داستایفسکی در این اثر با پرداختی تند و تیز به وضعیت انسان مدرن، پیش‌درآمدی بر مسائل فلسفی و روانشناختی مطرح در آثار بزرگ‌تر ارائه می‌دهد. «یادداشت‌های زیرزمینی» به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود. بخش به صورت مونولوگ درونی راوی (که مردی بی‌نام و تنها است) نوشته شده است. این شخصیت که به «مرد زیرزمینی» معروف است، در انزوای کامل زندگی می‌کند...

ادامه خواندن ←

معرفی رمان «پوست»

رمان «پوست» اثر قدرتمند و بحث‌برانگیز کورتزیو مالاپارته، نویسنده ایتالیایی است که اولین بار در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. این رمان با الهام از وقایع شهر ناپل تحت اشغال متفقین در سال ۱۹۴۳، تصویری بی‌پروا و تلخ از شهر و مردمش در بحبوحه ویرانی‌های پس از جنگ جهانی دوم ارائه می‌دهد. مالاپارته، که خود هم راوی و هم شخصیت اصلی داستان است، از تجربیاتش به عنوان افسر رابط ارتش آمریکا در این دوره پرتنش بهره می‌برد. او با روایت مجموعه‌ای از حکایت‌های کوتاه و گاه آزاردهنده، تصویری از جامعه‌ای در آشوب را به تصویر می‌کشد که با پیامدهای تلخ شکست،...

ادامه خواندن ←

معرفی رمان «چشمان تاریکی»

کتاب «چشمان تاریکی» (The Eyes of Darkness) نوشتهٔ دین کونتز، یکی از آثار برجسته و پرطرفدار در ژانر ترسناک و دلهره‌آور است که برای نخستین بار در سال ۱۹۸۱ منتشر شد. این رمان به دلیل ترکیب جذاب عناصر علمی-تخیلی و روانشناسی با یک داستان هیجان‌انگیز و پرتعلیق، توجه بسیاری از خوانندگان و منتقدان را به خود جلب کرده است. دین کونتز، نویسندهٔ آمریکایی متولد ۱۹۴۵، یکی از پرفروش‌ترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان در ژانرهای ترسناک، علمی-تخیلی، و دلهره‌آور است. او که به دلیل توانایی‌اش در خلق داستان‌هایی پر از تعلیق و هیجان شناخته می‌شود، تاکنون بیش از صد رمان نوشته است...

ادامه خواندن ←

سیمای زنی در میان جمع با انتشارات نگاه

انتشارات نگاه ترجمه ای از " سیمای زنی در میان جمع " اثر شاخص هاینریش بل ، نویسنده ی شهیر آلمانی را با ترجمه‌ا سارنگ ملکوتی _از زبان آلمانی_منتشر کرده است. بل در این اثر هم از جامعه سرمایه‌داری و هم از نظام کمونیستی انتقاد می‌کند. به همین دلیل کتاب او با حذف بسیاری از قسمت‌ها در شوروی به چاپ رسید. او عملکرد سرمایه داری را مبتنی بر حرص و طمع می‌داند و نظام کمونیستی را نیز به عدم اجرای دستورهای سوسیالیزم متهم می‌کند. بل برای شرح زندگینامه لنی - شخصیت اصلی داستان - از ۴۸ سالگی او شروع می‌کند و پس از شرح خصوصیات حال حاضر او سیر بلندی...

ادامه خواندن ←

اولین ترجمه از “صلیب بدون عشق” با انتشارات نگاه

صلیب بدون عشق عنوان رمانی از هاینریش بل ، نویسنده بزرگ آلمانی است که برای اولین بار ترجمه ای از آن در بازار کتاب فارسی زبانان عرضه خواهد شد. انتشارت نگاه نسخه ای از این کتاب را با ترجمه ای از سارنگ ملکوتی _از زبان آلمانی_ در نمایشگاه کتاب سال 98 عرضه کرد. این کتاب که در سال 1946 منتشر شد، یکی از نخستین رمان‌های پس از جنگ جهانی دوم به زبان آلمانی به شمار می‌رود. https://negahpub.com/shop/fictions/foreign-fictions/%d8%b5%d9%84%db%8c%d8%a8-%d8%a8%d8%af%d9%88%d9%86-%d8%b9%d8%b4%d9%82/   گزیده ای از کتاب صلیب بدون عشق نوشتۀ هاینریش بل : صلیب همچون پیکری روی عرشه‌ی کشتی، بر فراز محراب کلیسای سنت مارین...

ادامه خواندن ←

بعد از تاریکی به چاپ چهارم رسید

رمان بعد از تاریکی اثر هاروکی موراکامی نویسنده ی مشهور ژاپنی است. رمان از ساعت ۱۱:۵۶ دقیقه ی قبل از نیمه شب آغاز می‌شود؛ و در فصل هجدهم در ساعت ۶:۵۲ دقیقه صبح به پایان می رسد. دختر به نام “ماری آسای” یک شب را در شهر توکیو بیرون از خانه به صبح می رساند. در طول این مدت با افراد و حوادثی رو به رو می شود که هجده فصل این رمان را رقم می زند. برای خرید این کتاب، اینجا کلیک کنید.  

ادامه خواندن ←

بازگشت پنهانی به شیلی- چشم و چراغ 102

میگل لیتین، قهرمان این کتاب، یکی از برجسته‌ترین فیلمسازان آمریکای جنوبی است که در دوران حکومت نظامی به شیلی بازگشته‌است. او در تصمیمی شجاعانع با قیافه‌ای مبدل وارد شیلی شد تا زندگی ملتی تحت سلطۀ دیکتاتوری فاشیستی ژنرال پینوشه را به تصویر بکشد… آزادیخواهانی را به جهان معرفی کند که با وجود سرکوب و دستگاه مخوف امنیتی پلیس، تمام رسالت مبارزاتی خود را در راه تغییر وضعیت قرار داده‌اند. اقدام لیتین آن‌قدر چشمگیر بود که گابریل گارسیا مارکز تصمیم گرفت تجربه‌های این سفر را تبدیل به کتاب بکند. نکتۀ جالب اینکه پس از انتشار کتاب در فوریۀ 1987، وزارت کشور...

ادامه خواندن ←