مجموعه اشعار شیرکو بی کس

425,000 تومان


کاور پشت

شیرکو بی کس

گزینش، گردآوری و بازسرایی: رضا کریم مجاور

در این مجموعه‌ی برگزیده سعی شده از همه‌ی دوران‌ها و همه‌ی سبْک‌های متفاوت شعری شاعر، آثاری آورده شود و برای نخستین بار نمایی جامع از شعر شیرکو بی‌کس در زبان و ادبیات فارسی در دسترس خواننده قرار گیرد.

و سرانجام اینکه شیرکو در حقیقت، همه‌ی تاریخ و فرهنگ و فولکلور چندهزارساله‌ی ملت و میهن‌اش را به شکلی نو و به با نگاه و دیدگاهی جهانی در شعرهایش بازسرایی کرده و در همان حال گوشه‌ی چشمی هم به تاریخ و فرهنگ جهان دارد. شعرهای او با تمام وجود از ژرفای دل دریایی‌اش برآمده و از این‌رو بر دل جهانیان نشسته است. او در همان حال، زیباترین تعبیرات شاعرانه را در مورد دلبر به کار می‌گیرد و همواره در دل شعرهای اجتماعی و سیاسی‌اش گوشه‌ی نگاهی به عشق دارد.

توضیحات

مجموعه اشعار شیرکو بی‌کس ترجمۀ رضا کریم مجاور

گزیده‌ای از متن کتاب

 

 

 

 در پی‌ام بیا!

 

 

تو چگونه مرا یافتی ای دختر خوب؟

وقتی شهر من

با خیابان‌ها و کوچه‌ها و نشانی‌هایش غریبی می‌کند

                             تو چگونه مرا یافتی ای دختر خوب؟

وقتی خانه‌ام را غبار غم دربر گرفته است

تو چگونه مرا یافتی ای دختر خوب؟

وقتی تنهایی نگذاشته کسی ببیندم

تو چگونه مرا یافتی ای دختر خوب؟

تنها و تنها یک احتمال هست

و آن اینکه

یکی شعر من

در دل تو خزیده و

چنان شیفته‌ات شده

که نتوانسته راز مرا پیش آن دو چشم سبز

فاش نکند

می‌دانم شعر من به او گفته:

«در پی من بیا

نشانی او پیش من است

تنها شعر و خدا

نشانی او را می‌دانند

پس در پی‌ام بیا!»

سلیمانیه 28/1/2013 

 


خیام و مولانا

 

مولانا را که می‌خوانم

صوفی‌وار به کنج خلوت می‌خزم

و در خلوت

خیام را که می‌خوانم

از خلوت برون آمده و با باده روبه‌رو می‌شوم

من در میان خلوت و میخانه

خود را به پوچی بخشیده‌ام!

سلیمانیه 12/2/2013

 

 


 

تقلید

 

پیپ چرچیل را لای لب‌هایم گرفتم

پیپ گفت:

«مرا سر جای خود بگذار و ادای کسی را درنیار!»

کلاه چارلی چاپلین را بر سرم گذاشتم

کلاه گفت:

«من مال تو نیستم

مرا بردار و ادای کسی را درنیار!»

موهایم را مثل موهای هیتلر شانه کردم

موها گفتند:

«ما را هرچه زودتر به حالت خود برگردان!»

سبیل‌ام را به شکل سبیل استالین درآوردم

سبیل گفت:

«مرا یا بتراش

و یا به حالت اول برگردان!»

سلیمانیه 29/12/2012

 


دیر

 

دیر آمدی دلبر من!

دیر آمدی

تو تازه در آغاز طلوعی و

من واپسین‌پرتو غروب احتضارم

دیر آمدی دلبر من!

دیر آمدی…

پاییز 2012

 

 

جزئیات کتاب

وزن 1300 kg
ابعاد 17 × 24 cm
پدیدآورندگان

رضا کریم مجاور, شیرکو بی کس

نوع جلد

گالینگور

SKU

9991

نوبت چاپ

هفتم

شابک

978-600-376-146-9

قطع

وزیری

تعداد صفحه

920

سال چاپ

1401

موضوع

شعر کردی

تعداد مجلد

یک

وزن

1300

دیدگاه‌ها

دیدگاه‌ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “مجموعه اشعار شیرکو بی کس”