پنج

هنریک ایبسن

پنج نمایشنامه

خانه عروسک * اشباح * رسمرس هلم * هدا گابلر * استاد معمار

انتشارات نگاه 

هنریک ایبسن (1906-1828) شاعر و نمایشنامه نویس نروژی است. او یکی از پایه های اصلی ادبیات مدرن به شمار می رود که تاثیر شگرف ادبی اش بر نویسندگان معاصر غیر قابل انکار است. شخصیت پردازی های دقیق و پر از جزئیات نمایشنامه ها بر اساس اوضاع و احوالات روحی خود او شکل می گرفت.

دوره ی اولیه ی آثار ایبسن برگرفته از اسطوره ها و زبان حماسی نروژ است که بیانی رمانتیک و شاعرانه را به خود اختصاص داده است. اما تحولات بنیادین اقتصادی قرن نوزدهم، چهره ی آثار ایبسن را نیز دستخوش تغییر ساخت که بی ارتباط با فقر و تنگدستی و روح نقاد شاعر نبود.

در دوره ی دوم کاری ایبسن خبری از افسانه های نیست و در وواقع جامعه ی بحران زده ی اروپاست که شخصیت های نمایش او را می‌سازند. به نظر بسیاری از منتقدان ادبی، عصر ایبسن طلایی ترین دوران نمایشنامه نویسی است که در اروپا مسلط بوده است.

ادامه خواندن ←

گیتاگرکانی

از زبان نویسنده، رمان «پنجره‌های عوضی» به قدری با رمان قبلی‌ام تفاوت دارد که گاهی فکر می‌کنم آن را نویسنده‌ای دیگر نوشته است، یعنی زمان داستان مربوط به هفتاد سال پیش است. در شروع کار یک تریلوژی در ذهن داشتم، در واقع در این سه کتاب شخصیت‌ها مشترک نبودند، حتی حوادث هم متفاوت بود. اما یک موضوع واحد در هر سه کتاب بود که ما چگونه این گونه شدیم. من همیشه فکر می‌کنم تا وقتی به گذشته تاریخی خود اشراف پیدا نکنیم و شناختی از تاریخ و فرهنگ ایران نداشته باشیم یعنی تا به گذشته نگاه نکنیم و بتدریج پیش نیاییم به شناخت درست امروزمان نمی‌رسیم. من اصولاً در نوشتن رمان به آوردن فصل‌هایی از تاریخ اعتقاد ندارم، مگر اینکه ضرورت داستان  مرا به این کار ناگزیر کند. من معتقدم حوادث و وقایع بیرونی، وضعیت اقتصادی، اجتماعی، سیاسی خودشان را در شخصیت‌های داستان نشان می‌دهند. شما این موارد را در افراد و چهره‌های مختلف داستان و در بافت جامعه در خانواده‌ها ببینید، آن وقت است که در داستان شما ریشه کرده است. تا قبل از آن ریشه ندارد. خیلی حوادث می آیند و می‌روند. برای همین در رمان فصل آخر هم شما هیچ اشاره‌ای به اوضاع جامعه و  مسائل روز نمی‌بینید.

«پنجره‌های عوضی» روایت شهر است. روایت محله وآدمهای ساکن آن است. آدمهایی که به ظاهر، آرام، اما در درون پر دغدغه‌اند. گیتا گرکانی محله‌ای را برگزیده و کنش زندگی بخشی از آدمهای آن را روایت می کند، زمان سالیان دهه‌ی پنجاه است و سایه‌ی ترس حکومت پلیسی بر ذهنها سایه گسترده، درپس زمینه اثر اگر عشق هست تصویری از مبارزات و جوشش‌های سیاسی مردم نیز دیده می‌شود.

ادامه خواندن ←

احمد گلشیری ‎

بهترین داستان‌های جهان در بر دارنده صد و سیزده داستان از سی و چهار کشور است که به قلم صد و سه نویسنده جریان ساز و صاحب سبک آفریده شده و خوانندگان فراوانی را در گستره کره زمین به خود جلب کرده است.

این اثر پنج جلدی که می تواند گنجینه‌ای گزیده و بی‌مانند از داستان‌های جهان قلمداد گردد، به ابتکار و همت مترجم و ادیب پیشکسوت و توانا، آقای احمد گلشیری، گزیده، ترجمه و نگارش یافته است. مقدمۀ مبسوط و پرمایه نویسنده بر این کتاب، که به تنهایی نیز درخور مطالعه و استفاده است، این اثر را به کتابی آموزشی و کاربردی و سرشار از اطلاعات ارزنده تبدیل کرده؛ به گونه‌ای که خواننده برای آشنایی با سبک‌ها و جریان‌های ادبیات داستانی جهان، از مراجعه به کتاب‌های دیگر بی نیاز می‌شود. علاوه بر این، پیش از نقل داستان یا داستان‌هایی از هر نویسنده، معرفی‌ای با عنوان «چشم انداز» ارائه شده تا خواننده ضمن آشنایی با زندگی و سابقه قلمی هر نویسنده، از سبک نگارش و میزان تأثیرگذاری‌اش در جریان داستان نویسی معاصر جهان آگاهی یابد.

                                                                                                 *متن از مقدمۀ ناشر

ادامه خواندن ←