خورشید می‌‌درخشد. جایی کنار نهری کسی می‌‌کوبد به قالی. صدای قطار می‌‌آید. ممکن است یک روز دیگراینجا بمانم یا شاید بروم به شهری دیگر. هیچ‌کس نمی‌داند من کجایم، چه می‌‌کنم.
من شست‌وشو می‌‌کنم. خودم را در زندگی غریبه‌ها شست‌وشو می‌‌دهم، وقتی خوب سبک شدم، تازه تازه، برمی‌گردم به شهر و دیار خودم.
«ازمتن داستان در شهرکی غریب»
درکتاب «دست مایه‌ها» داستانهای کوتاهی از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر جهان به انتخاب و ترجمۀ مرضیه ستوده گردآوری شده‌اند. آیزاک باشویتس سینگر در سال 1978 و آلیس مونرو در سال 2013 جایزه ادبی نوبل را از آن خود کرده‌اند.آثار فراوانی از تک‌تک این نویسندگان پیش از این نیز به فارسی ترجمه شده است و همۀ آنها نویسندگانی محبوب در میان علاقمندان داستان کوتاه‌اند.
«دست‌مایه‌ها» داستانهای کوتاهی از بهترین نویسندگان معاصر جهان به انتخاب و ترجمه‌ی مرضیه ستوده در 119 صفحه با بهای 7500 تومان توسط موسسۀ انتشارات نگاه منتشر شد.