۱۰۰۱ کتاب: چهارگانه «دریای حاصلخیزی» روزنامه آرمان - شماره 3225 یوکیو میشیما پیش از ترک خانه مجللش در آن صبح ماه نوامبر ۱۹۷۰، دستنویس «دریای حاصلخیزی» را برای ناشرش فرستاد؛ مجموعهای از چهار رمان که پنج سال برای نوشتنش وقت صرف کرده بود. این چهار کتاب - برف بهاری، اسبهای لگامگسیخته، معبد سپیدهدم، و زوال فرشته - حماسه ژاپن قرن بیستم هستند: داستان زوال یک ملت که از طریق سرسختی یک انسان، که نیرویش توان زایش دوباره و ابدی را دارد، خواهان رسیدن به رستگاری است. میشیمای قصهگو، در این اثر نمایشی خیرهکننده ارائه میدهد و نظراتش را با دقت...
انتشار چهارگانهی میشیما در انتشارات نگاه
این مترجم که پیشتر ترجمهی رمان «برف بهاری» نوشتهی یوکیو میشیما را منتشر کرده است، دربارهی انتشار دیگر نوشتههای این نویسنده شامل «زوال فرشته»، «اسبهای لگامگسیخته» و «معبد سپیدهدم» گفت: این رمانها دیگر کتابهای چهارگانهی یوکیو میشیما هستند که مدتی است آنها را ترجمه کردهام و در انتشارات نگاه در حال حروفچینی هستند. او افزود: قرار است این چهارگانه در نمایشگاه کتاب سال آینده در قالب یک پکیج منتشر شود که در این پکیج کتابها با امضای دستی من به عنوان مترجم همراه خواهد بود. البته این هنوز یک طرح است که قرار است عملیاتی شود. این کتابها همچنین به...