معرفی کتاب مرگ آرام نوشتۀ سیمون دوبووار ترجمۀ امین موید در سایت فیدیبو موسسه انتشارات نگاه
معرفی کتاب شرح سودی بر حافظ
. شرح سودی بر حافظ (همراه با قاب) 250,000تومان محمد سودی بوسنوی ترجمه‌ی عصمت ستارزاده با مقدمه‌ی سعید نفیسی چهار جلد همراه با قاب . . شرح سودى بر دیوان حافظ، یكى از بهترین شروح و تفاسیرى است كه بر سروده‌هاى لسان‌الغیب حافظ، شاعر بزرگ ایرانى نگاشته شده است و این قول بسیارى از حافظ‌شناسان و حافظ‌پژوهان است. محمد سودى بوسنوى كه اصل او از سرزمین بوسنى در اروپا و حوزه بالكان و امروز كشور مستقلّى است در روزگار خویش به سه زبان تركى و عربى و پارسى تسلط داشته و از روى ارادت و شیفتگى نسبت به كلام خواجه درصدد...
فهرست آثار موجود در انتشارات نگاه
فهرست آثار انتشارات نگاه نزدیک به پنج دهه است که با انتشار آثار مختلف حوزه‌ی علوم انسانی عمدتا ادبیات، تاریخ، فلسفه، علوم اجتماعی و هنر توانسته مهمان خانه های کتاب دوستان و کتاب خوانان باشد، نگاه در این مدت صدها هزار بار در چشم علاقمندان به کتاب تکثیر شده و توانسته با انتشار مجموعه ای از بهترین آثار نویسندگان، مترجمان و شعرا وظیفه ی خود را در آگاهی بخشی به جامعه فرهنگی انجام دهد. انتشار بیش از دو هزار عنوان کتاب که عمده‌ی آنها بارها بازچاپ شده و هماره بخش عمده ای از آنها جزو آثار نایاب بازار نشرند،...
هنر به مثابه حقیقت: معرفی و بررسی «کتابچه پادزیبایی شناسی»
هنر به مثابه حقیقت: معرفی و بررسی «کتابچه پادزیبایی شناسی» در صفحه “تازه های اندیشه” روزنامه «سازندگی» طی یادداشتی«کتابچه پادزیبایی شناسی» نوشته آلن بدیو معرفی شده است که در ادامه می خوانید: هنر به مثابه حقیقت: معرفی و بررسی «کتابچه پادزیبایی شناسی» پادزیبایی شناسی نوعی رابطه فلسفه باهنر است که بر پایه آن هنر خود مولد حقيقت هاست. پادزیبایی شناسی هنر را به صورت شیء یا موضوع فلسفه در نمی آورد و به جای پرداختن به تأملات زیبایی شناختی دقیقا به توصیف تأثيرهای درون فلسفه ای می پردازد که هستی مستقل اثرهای معین هنری را از خود...
درباره کتاب ” دریا و زهر ” : تشریح ظرفیت انسان‌ها برای شر
روزنامه آرمان ملی در ستون کتاب رمان خود به معرفی رمان " دریا و زهر " نوشته شوساکو اندو درباره کتاب " دریا و زهر " : تشریح ظرفیت انسان‌ها برای شر در اعماق رمان «دریا و زهر» که در سال ۱۹۵۷ نوشته شده، شیفتگی شوساکواندو به جامعه ظاهرا آرام و متمدن ژاپن پس از جنگ به تصویر کشیده شده، که هنوز هم از وقایع ناخوشایند جنگ اقیانوس آرام رنج می برد. حتی یک متصدی بی آزار پمپ بنزین هم ممکن است کهنه سربازی باشد که کمتر از یک دهه پیش در کشتارهای وحشیانه در خط مقدم شرکت داشته است....
معرفی مجموعه ” مفاهیم روانکاوی “
معرفی مجموعه " مفاهیم روانکاوی " روزنامه «سازندگی» طی یادداشتی در صفحه گفتمان روز 25 خرداد خود به معرفی مجموعه کتاب " مفاهیم روانکاوی " پرداخته است که در ادامه می خوانید: معرفی مجموعه " مفاهیم روانکاوی " دانش روانکاوی فرصتی است برای اعاده بخش هایی از خودمان که در بی خبری به آنها پشت کرده ایم. به بیان دیگر روانکاوی علمی برای پرداختن عمیق تر و متمرکزتر به ذهن ناخودآگاه است. منظور از ناخوداگاه آن بخش از روان است که از دسترس آگاهی خارج شده است ولی به کنترل رفتار فرد ادامه می‌دهد. این اصطلاح نخست در...
ایلناز حقوقی از ترجمۀ «آخرین جزیره» می‌گوید
صفحه فرهنگی سایت کولاک نیوز مصاحبه‌ای با ایلناز حقوقی ، مترجم کتاب «آخرین جزیره» انجام داده که در ادامه می‌خوانید: ایلناز حقوقی از ترجمۀ «آخرین جزیره» می‌گوید *قبلا از شما چند مجموعه شعر منتشر شده، چه شد سراغ ترجمه رفتید؟ ترجمه ترکی استانبولی به فارسی از چندین سال پیش با کار من در آمیخته بود، من آن موقع مدیر فروش یک کارخانه ی ترکیه ای در ایران بودم و به اقتضای کارم باید ترکی استانبولی را خوب حرف می زدم و خوب ترجمه می کردم، همان روزها بود که به این فکر افتادم که اشعار خودم را به ترکی استانبولی...
دونالد ری پولاک؛ جهانی طنز و تلخ
معصومه عسکری در خصوص تجربۀ ترجمۀ آثار رونالد دی پولاک یادداشتی در روزنامه آرمان ملی نوشته است که در ادامه می خوانید: دونالد ری پولاک؛ جهانی طنز و تلخ در شهریور ۹۶ داستان کوتاهی به نام «زندگی» از نویسنده ای گمنام به نام دونالد ری پولاک برای سایت ادبیات اقلیت ترجمه کردم. با همان تک داستان، متوجه کیفیت بالای اثر و زاویه دید خاص پولاک به دنیا و مسائل روزمره شدم و به دنبال شناخت وی رفتم و طولی نکشید که دیدم دو سال است پولاک مرا رها نکرده و هر سه کتابش را ترجمه کرده ام. بزرگترین انگیزه ام...
اوهایو؛ از شروود اندرسون تا دونالد ری پولاک
روزنامه آرمان ملی ستون "دریچه" خود در صفحه "کتاب" شماره 666 خود را با یادداشتی از طاهره موسوی به معرفی کتاب " داستان های اوهایو " اختصاص داده است که در ادامه ملاحظه می کنید: اوهایو؛ از شروود اندرسون تا دونالد ری پولاک اولین کتاب پولاک که مجموعه داستانی است به نام «ناكمستیف» (داستانهای اوهايو) با نقل قولی از دون پاول (طنزنویس) آغاز میشود: «همه آمریکایی ها اوهایویی اند، اگر شده کمی.» حال وقتی حرف از اوهایویی به میان می آید که وطن پولاک است و آن صحنه پردازی های دوزخی هجده داستانش در کار است، دیگر نمی توان به...
«شیطان، همیشه»؛ در جستجوی انسان
رویا رمضانی در ستون دیدگاه صفحه کتاب روزنامه آرمان ملی روز سه شنبه 29 بهمن ماه، یادداشتی در معرفی کتاب « شیطان همیشه » از رونالد دی پولاک نوشته است که در ادامه می خوانید: «شیطان، همیشه»؛ در جستجوی انسان از اولین جملات رمان «شیطان، همیشه» مشخص است که خون جاری خواهد شد. به نظر می رسد اوهایو که جغرافیای کتاب است و زادگاه نویسنده آن دونالدری پولاک، یک انبارطول و دراز سیاه و جهنمی در زمین است و داستان هایی که از آن بیرون می زند فهرستی از شرارتهاهستند که به طرزی خلاقانه بازگو می شوند. داستان با بازگشت...