«او بازگشته‌است» نوشته تیمور ورمش با ترجمه‌ی مهشید میرمعزی در موسسه انتشارات نگاه به چاپ دوم رسید. رمان «او بازگشته‌است» در سال 2012 در نمایشگاه فرانکفورت عرضه شد و خیلی زود به مقام اول لیست مشهور نشریه‌ی اشپیگل دست یافت. از این اثر فقط در آلمان حدود یک ملیون نسخه کتاب و بیش از سیصد هزار نسخه‌ی الکترونیکی و صوتی به فروش رسیده‌است. کتاب هجویه‌ای تلخ و گزنده از زنده شدن هیتلر در تابستان 2011 است. کریستف ماریا هربست در مورد کتاب می‌گوید:«عجب تخیلی!هجو آمیز، بسیار بامزه و با تمام این احوال، مو را برتن آدم سیخ می‌کند.» چاپ دوم...
«مجموعه داستان های کوتاه آلمانی»؛ چهار کتاب درون قاب
نگاه: «مجموعه داستان های کوتاه آلمانی» شامل چهار کتاب «یک چهارشنبۀ بی تفاوت»، «دوستم دارد دوستم ندارد»، «آذرخش» و «عقربۀ سرنوشت» درون قاب است. این کتاب ها برگزیده ای از داستان های کوتاه آلمانی هستند که به گفته ی گردآورندگانش برای افراد علاقمند به داستان نویسی بسیار مفید بوده و در کارگاه های داستان نویسی آلمان مورد استفاده قرار می گیرند. مهشید میرمعزی کار ترجمه ی این مجموعه را از متن آلمانی انجام داده و انتشارات نگاه آن را منتشر کرده در اختیار علاقمندان قرار داده است. پشت جلد این کتاب ها چنین آمده: «یک چهارشنبۀ بی تفاوت» این مجموعه...