گزیده ای از کتاب “دریا درمن” سرودۀ “شهیار قنبری”:
درآغاز کتاب “دریا در من” می خوانیم:
با سبزترین، با آفتابیترین درودها…
در تهران به دنیا آمده ام. هزار سال زیسته ام، امّا هنوز و همچنان هفده ساله ام.
حرفه که نه، زندگی ام شعر است و واژه بازی. از پانزده سالگی.
در میانه ی دهه ی شصت میلادی به بریتانیای نه چندان کبیر می روم.
اوج ترانه ی بیدار را شهادت می دهم.
همه را میبینم و یاد میگیرم. سال 1965 است. نوجوانی من در موسیقی پاپ گره می خورد. سال1968. سال اعتراض به جنگ ویتنام. در تظاهرات بزرگ لندن شرکت می کنم. همه را می بینم. همه را می خوانم. همه را می شنوم. دیگر تردید ندارم که شاعر خواهم شد. ترانه خواهم نوشت. به ایران برمی گردم و در نشریه های هفتگی مینویسم. برای رادیو تهران، صبح های جمعه برنامه یی به نام «آوای موسیقی» میسازم. در تلویزیون، گوینده و ترانه نویس برنامه ی «زنگوله ها» میشوم.
جایی برای کشف استعدادها. صداهای نو!
در هجده سالگی با «ستاره آی ستاره» و «دیگه اشکم واسه من ناز میکنه» به ردای ترانه میرسم.
ترانه شناسنامه‌ی من می‌شود.
نوزده سالگی من، ترانهی «قصهی دو ماهی»ست. سرآغاز ترانهی نوین ایرانزمین. و از آن پس: اگه بمونی. قصهی بره و گرگ… حرف… نفس… هجرت… جمعه… مرد تنها… هفتهی خاکستری… کودکانه… آوار… نجواها… بوی خوب گندم… نفرین‌نامه… همیشه غایب… سقوط… نماز… چندصد ترانه!
در بیست و پنج سالگی فیلم سینمایی «شام آخر» را با بازی«پرویز فنیزاده» مینویسم و کارگردانی میکنم. پیش از آن هم در فیلم «خانهخراب» کار نصرت کریمی بازی میکنم.
پیش از هجرت هم فیلم موزیکالی به نام «پاییز، ایستگاه آخر» را برای تلویزیون میسازم که هرگز پخش نمیشود. در کنار سیمین بهبهانی، فریدون مشیری، یدالله رویایی و عماد خراسانی، عضو شورای ترانه‌های روز رادیو ایران میشوم.
پیش از ترک وطن، یک مجموعهی شعرخوانی به‌نام «یک دهان آواز سرخ» منتشر میکنم. یک مجموعهی شعر و ترانه هم به‌نام «پیشمرگانهها» یا «اگر همه شاعر بودند» با صدای خود در تهران ضبط میکنم و در پاریس به بازار میفرستم.
در این سال‌ها دو کتاب منتشر میکنم:
– درخت بیزمین – دریا در من.
و هفت آلبوم دیگر با صدای خودم: قدغن. سفرنامه. برهنگی. صدای درخت بیزمین. قدغن + (به بهانهی هفتمین سالگرد انتشار آلبوم با چند قطعهی تازه(. دوستت دارمها و Rewind me in Paris (روایت انگلیسی و فرانسوی در باب زیباییآفرینان بزرگ جهان که پاریس را خشت به خشت در آثار خود آفریدهاند).
هفت سال هم یک برنامهی رادیویی به نام قدغنها ساختهام. سفری تا بلندای زیباییآفرینان ایران و جهان. ادامهاش به تلویزیون میرسد. ضیافت تصویر و صدایTAKE 1. برداشت یک، «دوستت دارمها» “Wanted” و… بیش از همیشه ترانه نوشتهام. نمایشهای رادیویی و تلویزیونی ساختهام.
کاری به‌نام غزلنمایش به روی صحنه بردهام. سیزدهم آگست 1999 هم بهعنوان شاعر – ترانهخوان ایرانی در San Jose Jazz Festival که از مهمترین جشنوارههای موسیقی آمریکاست حضور مییابم و چند ترانه به فارسی، انگلیسی و فرانسوی میخوانم که تجربهی درخشانیست و پنجرهیی دیگر بر منظرههایی تماشاییتر.
و هنوز و همچنان:
– شعر خوردن. شعر نوشیدن. شعر بوییدن. شعر گریستن. شعر خندیدن. شعر خوابیدن و شعر نفس کشیدن، تنها کسب و کار من است.
شهیار قنبری
در آرامش اقیانوس آرام دور از خانه
سبز باشید سبز و آفتابی!
اشاره هایی به روایت کامل
روایت کامل:
- خطاهای حافظه در چاپ اول، این‌جا، برطرف شده‌اند!
- هر دو تاریخ خورشیدی و میلادی پای ترانه‌ها آمده است.
- پر از تصویر و یادداشت‌های تازه است. کتاب با وسواس غلط‌گیری شده است. این روایت کامل «دریا در من» است که کم‌ترین شباهتی به چاپ ایران ندارد. پیش از این گفتم که آن‌چه در خانه منتشر شده است، «حوض در من» است!
روایت جاهل:
- در همه‌ی این سال‌ها از آنان که ترانه‌های مرا دوست می‌دارند خواسته‌ام که آن نسخه‌ی وحشتناک را نخرند.
نسخه‌یی که دستپخت سیاهکاران است. وگرنه چه‌گونه می‌شود ناشر کتاب، تاریخ تولد جعلی برای شاعرش دست‌وپا کند، تا مثلاً نزدیک به یک دهه، پیرتر نشان‌اش دهد که: ببینید جوانان! شاعر شما، پیر شده است!
- بر همه‌ی پانویس‌ها، خاطره‌ها، تصویرها و شناسنامه‌ی هر ترانه، تیغ کشیده‌اند.
- در هر ترانه، تا بخواهی کلمه‌هایی نادرست و غلط می‌یابی. ترانه‌هایی چون «سفرنامه»، «بچه‌های مهاباد» و «نون و پنیر و سبزی» حذف شده‌اند!
- و باری، همین بس که بگویم: ای کاش «دریا در من» که نه
– حوض در من – هرگز در ایرانِ امروز چاپ نمی‌شد! - از سوی دیگر اگر چاپ نمی‌شد، بچه‌پرروهای ترانه‌دزد که ترانه‌خانه‌ام را به یغما برده‌اند، رسوا نمی‌شدند!
فهرست
اشارههایی به روایت کامل و روایت جاهل: 18
مقدمهی نخستین چاپ کتاب در ایران. 28
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه. 56
غزل کوچه‌باغ (ما رو باش) 179
لا لا لا لا دیگه بسه گل لاله. 218
Our Children will remember. 334
32 صفحه از کتاب گلاسه رنگی است.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.