مجموعه آثار عزیز نسین- قابدار

مجموعه آثار قابدار عزیز نسین شامل شش اثر برگزیده وی میباشد از جمله:

اینم شد زندگی!؟، چاخان، فلان فلان شده‌ها، حرف بزنم یا نزنم، حیوان را دست‌کم نگیر. شوهر آمریکایی

«اینم شد زندگی» مجموعه‌ای داستانی از عزیز نسین است. تصویری که او در آثارش ارائه می‌دهد تصویری به غایت خنده‌آور اما تکان دهنده است. طنز تلخ سیاسی که او به استادی به کار می‌گیرید تا معایب اجتماعی را برملا کرده و با نقدآن‌ها راهکار گذر از این معایب را نشان دهد. او نقاد بی‌رحم اما شیرین سخن اجتماع ترکیه است. البته او همه تقصیرات را به گردن سیستم و حکومت نمی‌اندازد و با نقد خرافات، گژ‌بینی و کم‌اندیشی می‌کوشد توازن ایجاد کند تا راه برون رفت از مشکلات را بیشتر عرضه نماید.

«شوهر آمریکایی» مجموعه ای است از داستان‌های کوتاه عزیز نسین که به مانند سایر آثار او از زبانی گزنده و طنز آلود برای به نقد کشیدن ترکیه در دوران گذار به مدرنیته بهره برده است. از دیدگاه نویسنده تحمیل و تزریق عناصری از مدرنیته به جامعه ترکیه که در غرب از آن به عنوان توسعه فرهنگی یاد می شود تبدیل به دستمایهای مبتذل و مضحک میشود و بیراه نیست که بگوییم عزیز نسین در خلق این تصاویر ونقد آن نویسنده ای بی همتاست.در بخشی از این کتاب می خوانیم…
«برای رسیدن به ردیف کشورهای متمدن جهان بستگی به آن دارد که سر سفره هرکدام از هموطنان مقدار زیادی دلمه بادمجون موجود باشد. اگر دعوای دلمه بادمجون در مملکت حل شود، آن وقت می بینید که با سرعت معجزه آسایی در کشورمان بزرگترین اکتشافات شروع خواهد شد.»

«چاخان» از آثار عزیز نسین است که بسیار مورد علاقه خودش بود. نویسنده در این اثر به عنصری به اسم آدم چاخان می ‌پردازد. وی عقیده دارد که عامل پرورش این عناصر خود مردم هستند. اینها هستند که چاخان هارا بزرگ می کنند. و به جان اجتماع می اندازند. عزیز نسین نویسنده ای پرکار بود و آثار زیادی می نوشت. رضا همراه بسیاری از آثار این نویسنده را به فارسی ترجمه کرده که امیدواریم ویرایش جدید تمام اینها مجددا مورد توجه علاقمندان قرار گیرد.

«فلان فلان شده ها» رساله‌ای است داستانی برای ترسیم نابسامانی جامعه با هنرِ به‌کارگیری زبان طنز ، عزیز نسین با شناخت گسترده‌ای که از روزگار و مرز و بوم خویش داشت ، به عنوان کنش‌گری اجتماعی با تعابیری شوخ‌طبعانه ، نابسامانیِ لایه‌ها و طبقات را به تصویر می‌کشد.

آنچه که زندگی قهرمانان مجموعه‌ی ((حرف‌بزنم‌یا نزنم )) را برای مخاطب ملموس و قابل فهم می‌سازد نه شیوه‌ی نگارش ماندگار عزیز نسین است و نه تسلط او بر ادبیات ترکیه . این شیوه‌ی زندگی نویسنده است که در تمامی سطور کتاب جاری است . از تجریه‌ی دستفروشی و حسابداری تا روزنامه‌نگاری و کسب جوایز معتبر ، داستانهای این کتاب را تبدیل به کاریکاتوری از حیات عزیز نسین نموده است .

((حیوان را دست‌کم نگیر )) کتابی است در دست والدین که با آن شیوه‌ی صحیح رفتار با حیوانات را به کودکان خود بیاموزند، عزیز نسین با بیان طنزِ داستان در کنار بکارگیری آموزه‌های اخلاقی ، روح والای انسانی را در کالبد شخصیت‌های حیوانی این کتاب دمیده است :
.
((…. بعضی‌هامان اعتقاد داریم که وقتی انسان خودش هزار و یک بدبختی دارد ، حیوان‌دوستی او نمی‌تواند چیزی به جز یک فانتزی باشد . اما این‌طور نیست ، پدید امدن حس حمایت از حیوان نتیجه‌ی تفکر و احساس انسان است …))