(021) 66480377-66975711
اصغر رستگار با نمایشنامه‌های ایبسن در نمایشگاه کتاب ۹۸

اصغر رستگار با نمایشنامه‌های ایبسن در نمایشگاه کتاب ۹۸

اصغر رستگار مترجم با سابقه‌ی ادبیات و تئاتر، با دو مجموعه نمایشنامه از هنریک ایبسن، شاعر و نمایشنامه نویس شهیر نروژی، در سی و دومین نمایشگاه کتاب تهران حضور خواهد داشت. کتاب “پنج نمایشنامه” شامل نمایشنامه‌های خانه عروسک، اشباح، رسمرس هلم،هدا گابلر و استاد...
نمایشنامه در انتظار گودو با ترجمه ی اصغر رستگار

نمایشنامه در انتظار گودو با ترجمه ی اصغر رستگار

“من نمى دانم گودو کیست؟ من حتى نمى دانم که او وجود دارد یا نه؟ من حتى مطمئن نیستم که شخصیت هاى نمایشنامه ام که انتظار آمدن گودو را مى کشند قلباً به وجود او ایمان دارند یا خیر. تمام چیزى را که مى دانم در نمایشم عنوان کرده ام. مى دانم که چیز زیادى نیست؛ اما براى...
برادران کارامازف

برادران کارامازف

گزیده ای از متن کتاب کتاب برادران کارامازف نوشتۀ فیودور داستایوسکی ترجمۀ اصغر رستگار   کتابِ اول : سرگذشتِ خانواده ۱ فیودُر۲ پاولوویچ کارامازُف   آلکسِی۳ فیودُروویچ کارامازُف پسرِ سومِ یکی از ملّاک‌هایِ ولایتِ ما، فیودر پاولوویچ کارامازُف، بود که معروفِ خاص...
تئوری بنیادی هنر تئاتر

تئوری بنیادی هنر تئاتر

در آغاز این کتاب می خوانیم تئوری بنیادی هنر تئاتر نوشتۀ کنستانتین استانیسلاوسکی ترجمۀ اصغر رستگار یادداشت مترجم‎‌‍ یکی از عواقب گسترش و نفوذ روزافزونِ سینما در کشور ما این بوده است که علاقه‌مندان به هنر بازیگری به‌راحتی می‌توانستند حاصل تلاش و کوشش بازیگران...
عیسا

عیسا

گزیده ای از متن کتاب عیسا نوشتۀ شارل گنیبر   یادداشتِ مترجم در سراسرِ کتابِ عیسا، تمامِ آیاتِ نقل‌ شده از متونِ « عهدِ عتیق» و « عهدِ جدید» ترجمه‌یِ خودِ من است. عباراتی که در این آیات درونِ گیومه یا کروشه آمده، جملگی، یا برایِ عطفِ توجهِ خواننده بوده است یا...