روزنامه همشهری در یادداشتی به معرفی کتاب «داستان و نقد داستان » پرداخته است که در ادامه می خوانید:
معرفی کتاب «داستان و نقد داستان»
مجموعه «داستان و نقد داستان» گزیده، ترجمه و تالیف احمد گلشیری، نخستین‌بار در آغاز دهه ۷۰ در انتشارات نگاه در 4مجلد منتشر و سپس بارها تجدید چاپ شد؛ مجموعه‌ای که علاوه بر خوانندگان دوستدار ادبیات، برای نویسندگان جوان هم نوعی کارگاه کوچک آموزش داستان‌نویسی محسوب می‌شود.
داستان‌های این مجموعه که از نویسندگان نامدار جهان به شیوایی ترجمه شده است، هر یک جهانی را پیش روی مخاطب می‌گشاید. همچنین نوشتار مترجم، احمد گلشیری بر فهم بهتر و بیشتر داستان‌ها می‌افزاید. چاپ کنونی داستان و نقد داستان با بازنگری مترجم و ویرایش و صفحه‌آرایی مجدد در 3مجلد و درواقع پس از3دهه، علاوه بر بازبینی محتوایی و ویرایشی با تجدید آرایش حروف و صفحات و جلدسازی منتشر شده است. در ابتدای کتاب داستان و نقد داستان می‌خوانیم: «قصه بگو» شب هنگام است. انسان‌های نخستین، ترسان از ناشناخته‌های درون تاریکی، بر گرد آتش حلقه زده‌اند. آنان به جانب قصه‌گو سر پیش برده‌اند: «قصه بگو.» و قصه‌گوی نخستین احتمالا بدین گونه آغاز کرده است: «در فاصله 3ماه سفر تا آب‌ها، شکارچی قدرتمندی زندگی می‌کرد. نام این شکارچی شین بود. شین بزرگ قبیله بود؛ چون ماموت را می‌شناخت. می‌توانست ماموت را دنبال کند و از پا درآورد. ماموت را از پا درآورد تا فرزندانش از پا درنیایند. یک روز که آفتاب آب‌ها را سوزانده بود و آب‌ها گردوغبار شده بود؛ مردها خسته بودند و بچه‌ها گرسنه خوابیده بودند…» مردان قبیله غرق در وصف قدرت‌ها و نیرنگ‌های شکارچی بزرگ، که با ماموت پشمالو در جدال است، همه‌‌چیز را به جز شین از یاد برده‌اند، آنان با قهرمان قصه یکی شده‌اند. در آن روز خشک آبی چه اتفاقی افتاد؟ شین چطور با نومیدی و گرسنگی جنگید؟ بعد چه اتفاقی افتاد؟… حلقه تاریک ترس از پیرامون آتش دور شده است. مالش گرسنگی درون مردان قبیله فروکش کرده است. آنان خود شین شده‌اند. با ماموت در جدالند. منتظرند بشنوند که شین چگونه پیش رفت، چگونه درگیر شد و چگونه به پیروزی رسید… .
انتشارات نگاه این مجموعه خواندنی را در 3جلد به بهای 415هزار تومان منتشر کرده است.