نگاه : «یادداشت‌های کشتیرانی» اثر آنی پرولکس برنده‌ی دو جایزه‌ی پولیتزر و کتاب سال آمریکا توسط انتشارات نگاه به چاپ رسید.
آنی پرولکس در ایران شناخته شده نیست و، «یادداشت‌های کشتیرانی» اولین اثر این نویسنده است که به فارسی ترجمه می‌شود. اثری مهم که در سال گذشته هم جایزه‌ی پولیتزر را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد و هم برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال امریکا شد. پرولکس در این اثر قهرمانش را امروزی و ساده لوح برگزیده که در فراز و فرود زندگی ساده اش همسرش را از دست می دهد، تا آستانه‌ی فروپاشی‌اش می‌رود، بعد به لطف عمه‌اش به شهر زادگاهش بر می‌گردد و در آنجا زندگی نویی را با رابطه‌ای عاطفی وجدی آغاز می‌کند.
کتاب با ترجمه‌ی مرضیه خسروی در قطع رقعی ، در 504 صفحه و بهای 27000 تومان چاپ شده است.