نگاه : من به طور كلی ساخت مندی یا ساختارگرایی كه مد نظر برخی از منتقدین است را كار ندارم. من ساخت مندی را از نگاه خودم می‌بینم و تعریف می‌كنم؛ شعری كه شلخته و بی‌در و پیكر نباشد . شعر من ادامه شعر خودم است كه در واقع فردیت مشخصی در آن وجود دارد به عقیده من بعضی از شاعران جوان به آفاقی دست پیدا كردند كه نه تنها ما كه نسل پیش از ما نیز به چنین چیزی دست پیدا نكرده بودند سید فرزام حسینی : مهربان، فروتن و البته مهم‌تر از همه شاعر. این سه كلمه را...
«بدوی سرخپوست»؛ مجموعه اشعار محمد الماغوط
نگاه: مجموعه اشعار محمد الماغوط، شاعر، نمایشنامه‌نویس و روزنامه‌نگار سوری، با ترجمه موسی بیدج از سوی انتشارات نگاه منتشر شد. محمد الماغوط سال 1934 در سوریه به دنیا آمد. الماغوط هم شاعر است هم نویسنده. اما هیچ‌گاه میان شعر و نثر او مرز مشخصی وجود ندارد. از این رو، در جای‌جای سروده‌هایش رگه‌هایی از نثر می‌بینیم و در جاهای مختلف نوشته‌های منثورش- چه نمایشنامه، چه مقاله – سطرهای شاعرانۀ فراوانی می‌یابیم. با تمام این احوال مهمترین مشخصۀ قلم محمد الماغوط، همان طنز قدرتمند و غافلگیرکنندۀ اوست که به تعبیری کمدی سیاه نامیده می‌شود. محمد الماغوط هیچ چیز را در جهان...