سلیمانیه و سپیده‌دم جهان- بازسرایی شعرهای شیرکو بی‌کس

شیرکو بی کس از شاعران برجسته ی کردستان عراق که در سال ۱۹۴۰ میلادی در شهر سلیمانیه به دنیا آمد . در سال ۱۹۶۸ اولین مجموعه شعر خود را به نام «مهتاب شعر»به چاپ رسانید .او جزو شاعران نسل دوم کردستان عراق و از هم نسلان عبدالله په شیو ،لطیف هلمت و رفیق صابر است. شیركو بی‌كس فرزند «فایق بی‌كس» یكی از شاعران بزرگ و ملی كرد می باشد. او بعد از استاد عبدالله گوران، یكی از شارحان و معماران پیشرو شعر آزاد كردی است. شیركو بی‌كس پر كار و خستگی ناپذیر كه بیشتر به مفهوم ادبی جهانی در اذهان اهل فن جایی گرفته است و با آنكه در نقد ، داستان و ترجمه توانایی هایی در خور و شایسته دارد، اما كار شعر ، سرنوشت محوری قلم او را رقم می زند . استاد شیركو بی‌كس هر چند وابستگی به احزاب و گروههای فعال سیاسی كرد را داشت اما از راه ادبیات و سرودن شعر به مبارزه علیه ظلم و زور روا شده به ملت خود پرداخت . سخت كوشی و پیگیری این شاعر جهانی در سیطره فرهنگ، ادبیات و شعر كردی ، به او شخصیتی خاص و عاصی بخشیده است. از نمونه اشعارش :

در برابر چشم‌های آسمان ابر را / در برابر چشم‌های ابر باد را / در برابر چشم‌های باد باران را / در برابر چشم‌های باران خاک را / دزدیدند،/ و سرانجام در برابر همه چشم‌ها / دو چشم زنده را زنده به گور کردند / چشم‌هایی که دزدها را دیده بود.