کتاب “اختلالات روانی: اختلالات خواب” نوشتۀ مری بروفی مارکوس ترجمه فهیمهسادات کمالی
گزیده ای از متن کتاب
دقایقی پس از نیمهشب ۲۴ مارس ۱۹۸۹، تانکر ۳۰ هزار تنی روغن اکسون والدز[1] به صخرهای در جزیرۀ پرنس ویلیام در آلاسکا برخورد کرد. حدود یازده میلیون بشکه نفت خام به آب نشت کرد؛ بزرگترین نشت نفت تاریخ امریکا. این حادثه صدمهای هنگفت به محیطزیست زد، به قیمت زندگی هزاران ماهیگیر تمام شد و میلیونها دلار هزینه برای تمیز کردن دریا تراشید. بعداً معلوم شد که کاپیتان کشتی آن شب به دلیل خستگی هدایت کشتی را به خدمهای کمتجربهتر سپرده بود، کاری که آن حادثۀ تراژیک را به بار آورد.
خواب؛ چیزی که به اندازۀ غذا و آب مهم است. وقتی از خواب محروم میشویم، حافظه، عملکرد، خلقوخو و سلامت جسمیمان به مخاطره میافتد. براساس تحقیقات، احتمال مریضی و مرگ زودرس کسانی که کمتر از هشت ساعتِ توصیهشده میخوابند بیش از افراد مشابهی است که استراحت خوبی دارند. دیگر مطالعات حاکی از آن است که ما در صورت بیداری طولانیمدت میمیریم.([i]) متأسفانه برخی فجایع انسانی مشهور همچون نشت نفتی اکسون والدز و انفجار شاتل فضایی چلنجر[2] ناشی از خستگی کارگر بوده است.([ii])
نقش مهم خواب در زندگیمان را زمانی میفهمیم که متوجه شویم یکسوم زندگیمان را در خواب میگذرانیم؛ برای هیچ فعالیت دیگری اینقدر زمان صرف نمیکنیم. ولی وقتی میخوابیم، واقعاً چه اتفاقی در جسممان روی میدهد؟ دانشمندان عقاید متفاوتی دارند، ولی متفقالقول معتقدند که خواب معمای پیچیدهای است که باید حل شود. دکتر مایکل توِری[3]، رئیس مرکز ملی تحقیقات اختلالات خواب در مؤسسۀ ملی قلب، ریه و خون (بخشی از مؤسسات ملی سلامت) میگوید «متوجه شدهایم که ما صرفاً برای خلاص شدن از خوابآلودگی نیست که میخوابیم. عملکردهای بیولوژیکی خواب حیاتی است. هنوز این عملکردها کاملاً اثبات نشده است.»([iii])
محققان معتقدند نیاز ما به خواب به دلیل میزان مادۀ شیمیایی آدنوزین[4] در بدن است. هر چقدر شخصی زمان بیشتری بیدار بماند، این ترکیب خوابآور در خونش بالاتر میرود و باعث میل فزایندهاش به چرت زدن میشود. از آن طرف، وقتی میخوابیم سطح آدنوزین در خونمان پایینتر میآید. موادی همچون کافئین و برخی داروها محرکاند، زیرا باعث میشوند در زمان خستگی سرحال بمانیم. کافئین از نظر فیزیولوژیک گیرندههای آدنوزین را مسدود و موجب بر هم خوردن مواد شیمیایی میشود که علامتهای خوابآلودگی را به بدن میفرستند.
طی دهههای گذشته، دانشمندان به کمک پیشرفتهای بیوشیمی و تکنولوژی درک بهتری از ماهیت خواب به دست آوردند. حالا فهم فرایندهای شیمی و ریشههای ژنتیکی اختلالات خواب برای محققان سادهتر شده است. با دستگاههای جدید و پیشرفتۀ نظارت بر خواب بهتر میتوان امواج مغزی را تحت نظر گرفت. نوار مغزی[5] در طول خواب فعالیت امواج مغزی را ضبط میکند، مراحل خواب عادی را تحتنظر میگیرد و به تشخیص ناهنجاریهای الگوی خواب شخص کمک کند. نتیجۀ آزمایش نوار گرفتن از مغز را نوار مغزی (ایایجی)[6] میخوانند.
مشکلات خواب زمانی بروز میکند که بیمار هوشیار نیست و همین امر یکی از چالشهای فهم بهتر خواب و تشخیص درست اختلالات خواب بیماران است. این مسئله موجب رشد مراکز خواب در سراسر کشور امریکا در چند دهۀ گذشته شده است. به گفتۀ آکادمی پزشکی خواب امریکا، در حال حاضر حدود ۱۵۰۰ کلینیک خواب معتبر در ایالات متحده فعال است. این مراکز دانشمندان و پزشکانی را استخدام میکند که متخصص درمان بیماران مبتلا به مشکلات خواب هستند. این متخصصان در کلینیک خواب میتوانند عادتهای شبانۀ شخص همچون پرش اندامها و وقفۀ تنفس را بررسی کنند.
برای اندازهگیری فعالیت مغزی، حرکات چشم، فعالیت ماهیچه، سرعت و ریتم قلب، فشار خون و میزان هوایی که ریهها دم و بازدم میکنند، احتمالاً از دستگاه آزمایش چندگانۀ خواب[7] استفاده میشود که خواب را ضبط میکند. در ضمن این آزمایش میزان اکسیژن خون شخص را لحظه به لحظه ثبت میکند. استفاده از پیاسجی درد ندارد. چندین الکترود روی سر بیمار قرار میگیرد و اطلاعاتش را به کامپیوتر میفرستد.
متخصصان پزشکی به لطف این آزمایش و دیگر دستگاههای نظارتی متوجه شدهاند که مغز درواقع با غروب خورشید و شروع چرتزدنهای شخص سخت مشغول به کار میشود. مغز انسان در طول خواب سیکلهای متفاوتی با الگویی پیشبینیپذیر را میگذراند. دانشمندانی که خواب را مطالعه میکنند، هر مرحلۀ خواب را به الگوی الکتریکی مجزایی در مغز به نام امواج مغزی مرتبط کردند. توری میگوید «خواب وضعیت واحدی نیست؛ الگوهایی دارد. دَوَرانی است، ولی ممکن است سیکلهایش جابهجا شود.»
زمانی که دانشمندانْ خواب بیمار را تحت نظر میگیرند، گاه بیمارانی را شناسایی میکنند که به اختلالات خواب بخصوصی همچون بیخوابی، سندرم پای بیقرار، حملات خواب و وقفۀ تنفسی در خواب و دیگر بیماریها مبتلا هستند.
خواب خوب
پیش از کاوش مشکلاتی که شاید استراحت سالم شبانه را مختل کند، باید الگوهای عادی خواب را بشناسیم. هر شخص در روز چرخۀ خواب و بیداری دارد که هشت ساعت خواب شبانه و شانزده ساعت بیداری روزانه است. ساعت زیستی[8] یا «ساعت بیولوژیکی» ما بر این چرخه اثر میگذارد. ساعتهای زیستی چرخۀ نوسانهای دمای بدن، سطوح هورمون و خوابی است که در طول ۲۴ ساعت روی میدهد. همۀ اندامها این ساعت اساسی را دارند که متأثر از تغییرات محیطی بیرونی همچون نور و تاریکی است. ساعت زیستی حتی در گیاهان و باکتریها نیز وجود دارد؛ امری جهانشمول که به باور متخصصان شناختهشده نیست.
ساعت بیولوژیکی بدن درواقع دستۀ کوچکی از سلولهایی است که هستۀ فوق کیاسمایی[9] خوانده میشود و در قسمتی از مغز به نام هیپوتالاموس قرار دارد. هیپوتالاموس هورمونهایی را آزاد میکند که مسئول کنترل خواب، دمای بدن، گرسنگی، تشنگی، حالات روحی و رانۀ جنسی است. هستۀ فوق کیاسمایی به سیگنالهای نوری که از طریق شبکیۀ چشم دریافت میکند پاسخ میدهد. سیگنالهای بیرونی همچون نور و تاریکی با تنظیم ساعت بیولوژیکی بدن، زمان خوابآلودگی و هوشیاریمان را تعیین میکند.([iv])
[1]. Exxon Valdez
[2]. Challenger
[3]. Michael Twery
[4]. adenosine
[5]. electroencephalograph
[6]. electroencephalogram (EEG)
[7]. polysomnogram (PSG)
[8]. circadian rhythm
[9]. suprachiasmatic nucleus (SCN): یک یا دو ناحیۀ کوچک در هیپوتالاموس که کار کنترل ریتمهای شبانهروزی را به عهده دارد.
[i]. U.S. Department of Health and Human Services, National Institutesof Health: National Heart, Lung, and Blood Institute, Your Guide to Healthy Sleep (NIH Publication No. 06-5271, November 2005), http://www.nhlbi. nih.gov/health/public/ sleep/healthy_ sleep.pdf (accessed May 29, 2008).
وزارت بهداشت و خدمات انسانی امریکا، مؤسسۀ ملی سلامت: مؤسسۀ ملی قلب، ریه و خون، راهنمای شما برای خواب سالم
[ii]. Report of the Presidential Commission on the Space Shuttle Challenger Accident. Vol. 2, Appendix G. Human Factors Analysis. Washington, DC: Government Printing Office; 1986.
[iii]. Michael Twery (director of the National Center on Sleep DisordersResearch Branch at the National Heart, Lung, and Blood Institute), interview by the author, October 11, 2007.
مایکل توری (مدیر مرکز ملی تحقیقات دربارۀ اختلالهای خواب در مؤسسۀ ملی قلب، ریه و خون)
[iv]. Human Services, Your Guide to Healthy Sleep.
خدمات انسانی، راهنمای شما برای خواب سالم
کتاب “اختلالات روانی: اختلالات خواب” نوشتۀ مری بروفی مارکوس ترجمه فهیمهسادات کمالی
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.