پنماريك | تنى‌ها و ناتنى‌ها

42,000 تومان


سوزان هوواچ

ترجمه ابراهيم يونسى

هوواچ پیرو سنت داستان‌نویسی‌ای است که تامس هاردی آن را چنین شرح می‌دهد: «هر داستانی باید آن قدر نامعمول باشد که به گفتنش بیارزد. ما داستان‌پردازان همگی دریانوردانی کهن‌ایم وهیچ یک از ما مجاز نیست مهمانان جشن عروسی را از کارشان بازدارد تا برایشان حکایتی بازگوید مگر آنگاه که او چیزی برای روایت کردن داشته باشد که به مراتب نامعمول‌تر از تجربه روزمره هر مرد یا زن معمولی باشد».

چنین دیدگاهی یعنی قصه گویی برای تصویر زندگی دیگر اساس تیپ داستانی سوزان هوواچ را تشکیل می‌دهد.

او در «پنماریک» نقطه ثقلی بنا می‌کند که این مرکز (خانه اشرافی) راوی قصه آدم‌های او می‌شود.

پنماریک با خانواده ای متشتت و اشخاص (مستقل) رمانی است با صبغه و رنگ شرقی . رمانی است پر حادثه و پراحساس- سرگذشت خانواده ای است اشرافی که اعضای آن همه کمربه دشمنی با یکدیگر بسته اند. مرکز داستان عمارتی است با همین نام: پنماریک که بیشتر وقایع داستان در آن می گذرد. این رمان در واقع زندگانی سه نسل ازاعضای خانواده را در بر می گیرد. رمانی است عظیم، سرشار از شخصیت های زنده و صحنه ها و وقایع جالب با شیوه جالب داستان سرایی. به همین جهت جای شگفتی نیست اگر چهارماه تمام در صدر صورت پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز جای دارد.

توضیحات

گزیده ای از کتاب پنماريك

میلان کوندرا درجایی می نویسد: تنها ادبیات است که می تواند ما را از بیرحمانه ترین و ملال آورترین جنبه زندگی، یعنی روزمرگی دور کند. پنماریک رمان سترگ سوزان هوواچ را می توان از نمونه این آثار دانست. اثری که من را در روزهای عید از حمله آمریکا، ملال تعطیلات و نکبت زنده بودن دور کرد.

در آغاز کتاب پنماريك می خوانیم

I

مارك:  1890

 نام و ننگ

وى جوانى بود بيست ساله كه هر روز در سفر بود، سفرى كه در مقابل سفر معمول مى‌نمود.

… تا ديرگاه شب كار مى‌كرد. اطرافيانش اين جنب و جوش را به ترس از فربهى استاد مى‌دادند.

                ــ جامعه انگليس در اوايل سده‌هاى ميانه

                        دوريس مرى استنتن[1]

وى كه جوانى ميانه بالا و چارشانه بود و به فربهى مى‌زد اين  تصور را در بيننده ايجاد مى‌كرد كه مردى است نيرومند. وى اساسآ مرد عمل بود و هرگز بى‌كار نبود. شاخص‌ترين ويژگى‌اش شايد همين بى‌قرارى و سرشارى نيرو بود. به مطالعه مطالب سطح بالا و مصاحبت ادبا و شوخ‌طبعان راغب بود.

                تاريخ آكسفورد انگلستان

            از كتاب دومزدى[2]  تا منشور كبير

                ا. ال. پول[3]

به رغم بى‌بند و بارى جلب محبت و احترام مى‌كرد…

                ــ هنرى II

            دايرة‌المعارف بريتانيكا.

[1] . Doris Mary Stenton

[2] . Doomsday Book To Magna Carta

[3] . A. L. Poole

جزئیات کتاب

وزن 1000 kg
ابعاد 21 × 14 cm
وزن

1000

پدیدآورندگان

ابراهیم یونسی, سوزان هوواچ

نوع جلد

گالینگور

SKU

94426

نوبت چاپ

یکم

شابک

978-964-351-075-6

تعداد صفحه

936

سال چاپ

1381

موضوع

داستان خارجی

تعداد مجلد

یک

قطع

رقعی

دیدگاه‌ها

دیدگاه‌ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “پنماريك | تنى‌ها و ناتنى‌ها”