رمان «گناهی به سرخی ارغوان» نوشته‌ی نیکولاس اوبرگان دومین اثر از مجموعه داستان‌های جنایی با محوریت بازرس ایواتا است. این رمان ماجراهای کوسوکه ایواتا، کارآگاه ژاپنی را دنبال می‌کند که در لس‌آنجلس زندگی می‌کند و پلی میان دو فرهنگ ژاپن و آمریکا به شمار می‌رود. ایواتا شخصیتی چندوجهی و گیرا است. او در کودکی توسط مادرش رها شده و در یتیم‌خانه‌ای در ژاپن بزرگ شده است. این تجربه، نگرشی منحصر به فرد به او بخشیده و درک عمیق‌تری از میراث فرهنگی‌اش و همچنین زندگی حرفه‌ای او به عنوان کارآگاه خصوصی در لس‌آنجلس ایجاد کرده است.
««گناهی به سرخی ارغوان» به عنوان سفری تاریک و بی‌رحمانه به زیرِ‌زمین لس‌آنجلس توصیف شده است. ایواتا در این رمان، مصمم به تعقیب و دستگیری قاتلان است و در عین حال با احساس گناه ناشی از پرونده‌های گذشته و شمار بالای قربانیان دست و پنجه نرم می‌کند.
منتقدان توصیف خشن و فضاسازی این رمان از جنبه‌ی پنهان و تاریک لس‌آنجلس را تحسین کرده‌اند. به طور کلی «گناهی به سرخی ارغوان» رمان جنایی مهیج و عمیقی است که به کاوش در روان پیچیده‌ی شخصیت اصلی می‌پردازد. این رمان بدون شک برای علاقه‌مندان به داستان‌های کارآگاهی و سبک نوار، اثری جذاب و خوش‌ساخت به شمار می‌رود.