«اندوه بی‌پایان مردم غم‌زده» مجموعه داستانی است از آبیک آواکیان نویسنده معاصر ارمنستانی. این نویسنده در 1919میلادی در تهران دیده به جهان گشود. ا چهارسال از کودکی را درشهر قم زندگی می‌کند و ازقم راهی قزین می شود، سپس یک سال در تهران به مدرسه‌ی آمریکایی‌ها می رود. در سال 1939 او در تهران به تحصیل ادامه می دهد و جالب اینکه آبیک در آن سالها با صادق هدایت نیز دوستی پیدا می‌کند. درسال 1946 او به ارمنستان مهاجرت می کند و در آنجا موفق به خلق آثار ادبی می شود، او بیشتراز هر نویسنده‌ای به جنوب ایران خاصه در سالهای جنگ دوم جهانی پرداخته است .
در این مجموعه نیز نوعی دلتنگی، حسرت، و خواسته‌های انسانی و دلبستگی به آب و خاک دیده می شود. داستانهای او از عشق، مهر، دلبستگی و عاطفه‌ی شخصی می گوید.آبیک در 1982 درگذشت.
مجموعه داستان «اندوه‌بی‌پایان مردم غم زده» نخستین مجموعه، از آثار این نویسنده بزرگ است که به وسیله‌ی انتشارات نگاه در191 صفحه با بهای 10000 تومان به فارسی زبانان تقدیم شده است .