رمان «مادونایی با پالتوپوست» یکی از برجسته‌ترین آثار ادبی ترکیه، داستانی عمیق درباره عشق، از دست دادن، و جستجوی هویت است. این رمان که در سال 1943و به قلم نویسندۀ ترک، صباح‌الدین علی منتشر شد، در ابتدا چندان مورد توجه قرار نگرفت، اما بعدها به یکی از پرفروش‌ترین و ارزشمندترین آثار ادبیات ترکیه تبدیل شد. کتابی که داستانی عاشقانه و در عین حال فلسفی روایت می‌کند و به عمیق‌ترین لایه‌های احساسات انسانی، انزوای درونی، و تقابل میان عشق و واقعیت می‌پردازد.
کتاب دارای دو بخش است که بخش اول با روزمرگی‌های یک راوی گمنام آغاز می‌شود که به شکلی اتفاقی با شخصیت اصلی داستان، «رئوف»، آشنا می‌شود. رئوف مردی منزوی و درون‌گراست که گذشته‌ای مرموز و دردناک دارد. پس از مدتی، راوی دفتر خاطرات او را پیدا می‌کند و از طریق این خاطرات، زندگی عاشقانۀ رئوف در دوران اقامتش در برلین در دهۀ 1920 روایت می‌شود. بخش دوم به مرور خاطرات رئوف اختصاص دارد که در آن او در برلین با زنی به نام «ماریا پودرفسکا» آشنا می‌شود، زنی مستقل و هنرمند که با روحیه‌ای آزاد و متفاوت از محیط اطراف خود، زندگی می‌کند. ارتباط آن‌ها از یک دوستی ساده آغاز شده و به عشقی عمیق و تأثیرگذار تبدیل می‌شود. اما سرنوشت، پیچ و خم بسیاری برای این عشق در نظر گرفته است که پیامدهای آن تا سال‌ها بعد در زندگی رئوف باقی می‌ماند.
یکی از ویژگی‌های بارز کتاب، توانایی نویسنده در مواجۀ روان‌شناسانه با شخصیت‌هاست. صباح‌الدین علی با ظرافتی کم‌نظیر به درون‌مایه‌های تنهایی، جست‌وجوی معنا، و حسرت دست نیافتنی می‌پردازد. شخصیت‌پردازی ماریا و رئوف عمیق و چندلایه است؛ ماریا نمادی از آزادی و شور زندگی است، در حالی که رئوف نمایندۀ انزوا و حسرت‌های سرکوب‌شدۀ انسانی است.
عشق در این داستان نه یک احساس ساده که نیرویی حیاتی و پیچیده به تصویر کشیده می‌شود که هم می‌تواند انگیزه‌ای برای زندگی باشد و هم منبعی برای رنج آدم. صباح‌الدین علی با نثری شاعرانه و در عین حال ساده، موفق شده است فضایی را خلق کند که خواننده را به جهان داستانی خود می‌کشاند و او را با سوالاتی دربارۀ ماهیت عشق و سرنوشت انسان مواجه می‌کند.
این کتاب همچنین نقدی بر جامعۀ زمان خود ارائه می‌دهد؛ جامعه‌ای که آزادی و احساسات انسانی را سرکوب کرده و افراد را به انزوا و پوچی سوق می‌دهد. در کنار آن، تصویری از تضاد فرهنگی میان شرق و غرب نیز روایت می‌شود که در شخصیت‌های داستان بازتاب می‌یابد.
«مادونایی با پالتوپوست» داستانی است که از مرزهای زمان و مکان عبور کرده و با مضامین انسانی و جهان‌شمول خود، همچنان مورد توجه خوانندگان از سراسر جهان است. این کتاب نه تنها یک داستان عاشقانۀ تأثیرگذار، که یک اثر فلسفی و روان‌شناختی هم است که خواننده را وادار به تأمل دربارۀ زندگی، عشق، و معنای واقعی خوشبختی می‌کند.