کاندید «ساده دل»
ولتر
ترجمهی رضا مرادی اسپیلی
بیشک مهمترین اثری که در دنیای امروز، ولتر را بدان میشناسند رمان «کاندید» (ساده دل) است. این کتاب که یک رمان کوتاه فلسفی است در واقع دیدگاه خوشبینانهٔ بشر به جهان را که توسط کسانی چون الکساندر پوپ و لایبنیتس تبلیغ میشد (مبنی بر اینکه دنیا بهترین جهانِ ممکن برای زندگی کردن است که خداوند میتوانسته بیافریند) به تمسخر میگیرد. زیرکی او در این بود که نام خود را از عناوین کتاب حذف کرد، والّا قطعاً بار دیگر به دلیل تمسخر باورهای دینی زندانی میشد.
دخترانه ترین شب ماه
ایرج صفشکن را میتوان بیتردید در زمرۀ پرکارترین شاعران معاصر ایران دانست که با نخستین اثر خود به نام «نبض اتفاق» چالشی فراوان آفرید و در ادامه در یازدهمین اثر خود ـ«شکوفههای خوشپوش» از درون و برون شورشی به یادماندنی را بر جای نهاد. ایرج صفشکن در دوازده اثر شعری که جملگی سپید است تابلویی از یک شاعر شورشی است که چگونه گفتن را در ذات چه گفتن به نمایش میگذارد و از ابراز آن در کلام و رفتار ابایی ندارد.
ایرج صفشکن فراوان مینویسد، ساختارشکنی، تغزل و آرمان سه عنصر اجتنابناپذیر درونمایۀ گستاخانۀ شعر اوست. کتاب شعر «برداشت تنها» در سال انتشار، کاندید کتاب سال شد. صفشکن متولد سال 1326 اصفهان و دارای سیزده اثر شعری و دارای درجهی دکترای داروسازی میباشد.
آن وقت ها که ریش پدر قرمز بود، کاندید بخش ادبیات زبان های دیگر، جایزه کتاب سال
آثار راه یافته به مرحله دوم داوری سی و چهارمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه های زبان و ادبیات معرفی شدند. به گزارش ایلنا، در بخش «زبانهای باستانی و گویشهای لهجهای» از بین ۴۴ اثر ارسالی، ۶ کتاب «تحریر ایلامی کتیبه داریوش بزرگ در بیستون، تالیف سلمان علییاریبابلقانی، تهران: نشر مرکز»، « زبان مازندرانی (طبری)توصیف زبانشناختی تالیف فردوس آقا گلزاده، تهران: دانشگاه تربیت مدرس»، «نامههای منوچهر تالیف یدالله منصوری و پویا شریفانی، تهران: آوای خاور»، «گنجینه گویشهای ایرانی (استان اصفهان۲)، تالیف حبیب برجیان، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی»، «گویشهای ایرانی (سیوندی، یزدی و سویی)، تالیف کای...
دنیای کوچک دنکامیلو
جووانی گوارسکی
ترجمۀ ابراهیم یونسی
ماجراهای دنیای کوچک دنکامیلو جایی در دره رود پو در دوران پس از جنگ جهانی دوم اتفاق میافتد. «دنکامیلو» کشیش دهکده و رقیبش «پپونه»، شهردار چپگرا و همین طور صدای مسیح که از فراز صلیب بزرگی در کلیسای دهکده ناظر وقایع است سه شخصیت اصلی ماجراهای این دنیای کوچکاند. تقابل میان کشیش رند لجوج و لوطی منش دهکده و شهردار که هر دو زیرک و حاضر جواباند، موقعیتهای طنز جذابی را در کتابهای دنکامیلو میآفریند. جووانی گوارسکی، خالق دنکامیلو، در ابتدا این داستانها را برای ستون ثابت طنز نشریهای ایتالیایی مینوشت. کم کم محبوبیت دنکامیلو میان مخاطبان باعث جمعآوری این داستانها در قالب کتاب شد.]
حضور
یرزی کازینسکی
ساناز صحتی
اتاق در سکوت فرو رفت. اوفلاهرتی در این موقع بود که حرف زد. آهسته گفت: «فکر می کنم من کاندیدایی داشته باشم. شانسی گاردینر چطور است؟» چشم ها همه به طرف مردی که روی نیمکت نشسته بود و داشته قهوه اش را می خورد، برگشت . . .
بعد از تاریکی
هاروکی موراکامی
ترجمه علی حاجی قاسم
تنهایی آدمی موضوعی محوری در آثار موراکامی است و در داستان «بعد از تاریکی» هم بار دیگر به این مفهوم میپردازد. موراکامی در داستان «بعد از تاریکی» مخاطب را به گردشی شبانه در شهر توکیو میبرد و فضای سردی را روایت میکند که شخصیت اصلی آن دختری است که تمام زندگیاش را صرف درس خواندن کرده تا سایر ضعفهایش را بپوشاند.
در توضیح این کتاب آمده است: «بعد از تاریكی رمان نه چندان بلندی است كه زندگی شبانه توكیو را در عصر تسلط تكنولوژی دیجیتال و غرق شدن شهری در میان چراغهای نئون روایت میكند و روان آدمهایی سرگشته و مبهوت را كه در چنبره چنین فضا و مكانی اسیرند میكاود.»
از عشق و شیاطین دیگر- چشم و چراغ 104
گابريل خوزه گارسيا ماركز
جاهد جهانشاهی
گابریل خوزه گارسیا مارکِز (به اسپانیایی: Gabriel José García Márquez) (زادهٔ ۶ مارس ۱۹۲۷ در در دهکدهٔ آرکاتاکا* درمنطقهٔ سانتامارا* در کلمبیا) رماننویس، روزنامهنگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی است. او بین مردم کشورهای آمریکای لاتین با نام گابو یا گابیتو (برایحبیب) مشهور است و پس از درگیری با رییس دولت کلمبیا و تحت تعقیب قرار گرفتنش در مکزیک زندگی میکند.
سییروا ماریا” دختری است که با بی توجهی والدینش مواجه شده و در کنار خدمتکاران با آداب رسوم آفریقایی بزرگ می شود تا جایی که زبان آنها را هم یاد می گیرد. روزی به همراه یکی از خدمتکاران در بازار بود که سگ هاری او را گاز می گیرد. این خبر به گوش اسقف منطقه می رسد و او مدعی می شود که روح این دختر در تسخیر شیطان قرار گرفته است. بنابراین از پدرش می خواهد که دختر را به صومعه تحویل دهد تا از او جن گیری کنند… در این بین پدر روحانی کایتانو دلاورا عاشق ماریا شده است و در فکر نجات جان اوست.
مارکز واقع گرایی است که در نوشته هایش نه با خود ونه دیگری تعارف ندارد. عریان و بی پیرایه می نویسد.توصیفات بی نظیر و تصویر پردازی بی نقصش به عمق داستان میکشاندت و با شخصیت های داستان عجین می کندت به گونه ای که تا پسین انتها درگیر می مانی. مارکز کلمبییایی هوشمند است و توانمندانه مجذوب نگاهت می دارد.”از عشق تا شیاطین دیگر” او ارزش خواندن چند باره را دارد.واین دیگر ویژگی آثار اوست. معدود نویسندگانی هستند که مردم سرزمینشان چنان شیفته باشند که مصرانه خواهان کاندیداتوری شان برای ریاست جمهوری باشند.و مارکز از جمله این نویسندگان است.
نگاهی به رمان آوای موج ها
روزنامه همشهری طی یادداشتی کتاب «آوای موج ها» را معرفی کرده است
«اسبهای لگام گسیخته
نویسنده ژاپنی با ترجمه غلامحسین سالمی به نشر نگاه تحویل داده شد. پیش از این «برف بهاری» از سوی انتشارات نگاه به چاپ رسیده بود. به این ترتیب «اسبهای لگام گسیخته»، «معبد سپیدهدم» و «زوال فرشته» در انتظار مجوز چاپ هستند. چهارگانه میشیما وقایع سالهای پیش از جنگ جهانی دوم تا پایان آن را در بر میگیرد. بیتردید این چهارگانه عاشقانه، اثری همپای شاهکارهای ادبی جهان است که جدای از مضمون عاشقانه، به مذهب، فلسفه، تاریخ، هنر و اجتماع ژاپن نیز میپردازد. در این چهارگانه اکثر روایتها مستقل هستند اما با داشتن یک شخصیت محوری، چهار کتاب ناظر به یک...