بینوایان
ويكتور هوگو
ترجمه نسرين تولايى، ناهيد ملكوتى
بینوایان یا بینوایان (به فرانسوی: Les Misérables) نام رمان معروفی نوشتهٔ ویکتور هوگو، نویسندهٔ سرشناس فرانسوی است. این کتاب اولین بار در سال ۱۸۶۲ منتشر شده و یکی از بزرگترین رمانهای قرن ۱۹ است. در دنیایی که مردم آن انگلیسی صحبت میکنند، این رمان معمولاً با عنوان اصلیِ فرانسویِ خود نام برده میشود (عناوین مختلفی مثل The Miserable, The Wretched, The Miserable Ones, The Poor Ones, The Wretched Poor and The Victims, and The Dispossessed نیز دارد). با شروع شورش جون در ۱۸۱۵ و به اوج رسیدن آن در ۱۸۳۲ در پاریس، این رمان از زندگی چند شخصیت و تمرکز بر مبارزات محکوم سابقهداری به نام ژان والژان و به رستگاری رسیدن او شکل گرفت.
این رمان با بررسی ماهیت قانون و بخشش، تاریخ فرانسه، معماری و طراحی شهریِ پاریس، سیاستها، فلسفهٔ اخلاق، ضداخلاقیات، قضاوتها، مذهب، نوع و ماهیت عشق را شرح میدهد.بینوایان به محبوبیت بزرگی برروی صحنهٔ نمایش، تلویزیون و فیلمهایی مثل بینوایان (موزیکال) و بینوایان (فیلم ۲۰۱۲)، دست پیدا کرد.
رمان، بیش از حد انتظار طرفدار یافت و واکنشهای انتقادیِ متنوع، که اکثراً منفی بودند، بر رمان وارد شد. از لحاظ تجاری، این اثر، یک موفقیت بزرگ در سطح جهان بود.
حظ خواندن بینوایان
جواد ماهزاده: انتشارات نگاه این روزها رمان بینوایان را در دو جلد با ترجمه ای فراتر از حد انتظار منتشر کرده است. «فراتر از حد انتظار» را از آن رو به کار می برم که وضعیت آثار ترجمه و حتی ویرایش شده این روزهایمان به قدری ناامیدکننده است که باید به بعضی ها حق داد که رونویسی از روی دست قدما را دستمایه کارشان قرار می دهند. جالب آنکه تازهکارهایی که با قدما میانه ای ندارند، ادعای دریابندری و قاضی بودن دارند و وقتی نثرشان را می خوانی، از خودت می پرسی منظورشان کدام دریابندری و قاضی است. و متاسفانه...
در این شعر برف میبارد
گزیده اشعار شیرکو بیکس
مختار شکریپور
آی ستمدیدگان
آی بینوایان
عشق شما
برفی چهار فصل است
می بارد و
قامت شعرم را سپید میکند
پس من چگونه میگذارم
غبار رویش بنشیند . . .
سوزان سانتاگ در جدال با مرگ
دیوید ریف
ترجمه فرزانه قوجلو
فهرست پرفروشهای نمایشگاه کتاب تهران (ادبیات کلاسیک جهان)
فهرست پرفروش های مؤسسۀ انتشارات نگاه در بیست ونهمین نمایشگاه بين المللي کتاب تهران، شهرآفتاب فهرست شمارهی دو: ادبیات کلاسیک جهان جنایت و مکافات - فئودور داستایفسکی شاهکار - امیل زولا خوشههای خشم - جان اشتاینبک بینوایان - ویکتور هوگو مادر - ماکسیم گورکی کوه جادو - توماس مان لینمارا عشق و آرزو - کانرین گاسکین زنگها برای که به صدا در میآید - ارنست همینگوی دشمنان - آنتوان چخوف برای خرید برروی نام هر یک از کتابها کلیک کنید.
سوزان سانتاگ در جدال با مرگ
مرگ، این واقعیت اجتنابناپذیر هستی، که هیچ موجودی امکان گریز از آن را ندارد، از دیرباز انسانی را به خود مشغول داشته که با همه ی دانش و توانایی خود در برابر آن بیسلاح و درمانده است. شیوه ی رویارویی ما انسانها با مرگ و جدال انسانی که در آستانۀ آن قرار دارد در آثار نویسندگان و هنرمندان، هریک به گونهای نمود مییابد و این نمود بنا بر باورها، معیارها و اندیشههای هریک بسیار متفاوت است. کتاب دیوید ریف که عنوان اصلی آن Swimming in a Sea of Death یا در حقیقت «شنا در دریای مرگ» است، گزارشی است از...
پیشنهاد نگاه
ویکتور هوگو را معمار رمانتیسم میدانند، اما هوگو فراتر از یک مکتب ادبی قرار گرفته ، شاعر، داستاننویس،نمایشنامه پرداز، سیاستگر و انسان. در میان آثار فراوان او که انسان را حیرتزده میکند، از گستردگی دامنهی خود، بینوایان نمایان ترین جایگاه را دارد، رمانی که بیش از بیست سال هوگو درگیر نگارش آن بود و برای فراهم کردن مقدمات نوشتن آن بسیار جستجو کرد و مطالعه نمود . بینوایان رمانی معمولی نیست، اثری است که گستره تاریخ، اخلاق، سیاست، انسانگرایی و عشق را در مینوردد و در سطرسطر جادوگری شگفت نویسنده با کلمات شما را درطول سرگذشت قهرمانان فراوان اثر...
انتشار دو کتاب از مجموعۀ ادبیات کلاسیک جهان
«بینوایان» اثری است که می توان بارها و بارها آن را خواند و هربار از آن رهتوشه ای نو از اخلاق، انسانیت، شرافت، پاک نهادی، گذشت و وظیفه شناسی برداشت. ویکتور هوگو که به تقریب، بیش از سی سال درگیر خلق این شاهکار بود، تمام قریحه شاعرانگی، هنر نویسندگی و برداشت های اخلاقی خو را از جامعه و تاریخ در این اثر گنجاند و کتابی را نوشت که برای بشریت از حالا تا همیشه راهنمای اخلاق است. در بینوایان تاریخ دوره ی مهمی از فرانسه در متن یک داستان عاشقانه روایت می شود و خواننده چنان گرفتار تار و پود...