زير سقف‌هاى كاغذى

16,000 تومان


تورج رهنما

دکتر تورج رهنما استاد بازنشسته‌ی دانشگاه و یکی از پژوهشگران و مترجمان برجسته ادبیات آلمان در ایران است، او از فارسی نیز آثاری به آلمانی ترجمه کرده و توانسته دو جایزه بزرگ ادبی در آلمان را نیز ببرد، جایزه ادبی هانوفر در سال 2000 و نشان بین المللی گوته در سال  2002 . «زیر سقف‌های کاغذی» مجموعه‌ای  خاطرگونه، یادداشتها و شعرهای دکتر رهنماست که نمونه‌ای از نثر روان و زیبای نویسنده را درمعرض دید خواننده می‌نهد.

توضیحات

گزیده ای از کتاب، زير سقف‌هاى كاغذى (انسان‌ها، چهره‌ها، صورتك‌ها)

“‏زیر سقف های کاغذی‏”‏ مجموعه ای خاطرگونه، یادداشتها و شعرهای دکتر رهنماست که نمونه ای از نثر روان و زیبای نویسنده را درمعرض دید خواننده می نهد‏.‏

در آغاز کتاب، زير سقف‌هاى كاغذى (انسان‌ها، چهره‌ها، صورتك‌ها)؛ می خوانیم 

فهرست

پيشگفتار   13

سربازان به خانه باز مى‌گردند          16

مسيح مى‌گفت…    18

دانشگاه اَلاَزهَر      20

راديو آندريا         23

مردى با دو چهره   26

تاج خروس         29

حمامِ نمره           31

مظلوم‌نمايىِ شرقى   34

كاروزوِ كبير         37

شبى در شيراز       40

آخرِ شاهنامه        41

شمعدان‌هاى خانم بارونين   43

تجربه‌اى تازه        47

شعرِ فارسى: قندِ مُكرر؟       49

قطارِ استانبول ـ مونيخ        52

حقيقت كجاست؟   55

بايد كُمدى نوشت   57

شهرى با خانه‌هاى مخروطى           59

هديه‌اى از افريقا    66

وقت، تنگ است    69

لولى       72

سه شاعر اروپايى   74

خيابانِ فلوريسان، شماره  78           78

يك منتقدِ بزرگِ اجتماعى    80

كعبه را ديدن و مردن         85

سالگشتِ تولدِ جعفرخان     87

يك اتفاقِ تأمل‌انگيز          92

پلنگ‌خان            94

نوازنده سِنِگالى     96

تأمّلى در شعرِ امروز          99

اصفهان    105

حق با شاخ نبات است       108

كاكا سياه   112

مرغى كه انجير مى‌خورْد      115

آهو        118

در قونيه   121

بى‌تو به سر نمى‌شود…        124

سه دانگ از شب    128

در اَندُلُس           130

در كوچه‌باغ‌هاى نشابور      134

صبحِ كوير           135

غزالِ بخت من      137

در طبس   139

دو مرغِ عشق؟       141

در ستايشِ خِرفتى   143

مرگِ سرو           145

شب‌هاى ايرانى     146

هجرتِ سليمان     150

انجيرِ معابد          154

مرگِ يك منتقدِ هنرى        156

انسانِ خاكى، پرنده مهاجر    158

از كوچِ سروها      161

خانه‌اى در آسمان   163

چنارِ امامزاده صالح           165

نوگرايى در شعرِ فارسى      167

سوارى از راه مى‌رسد…       178

رؤياى شير          180

يادى از بزرگ علوى          182

بعد از هزار سال    187

جهان در آينه شكلك‌ساز     189

نقاشِ خيابانى       195

جامعه باربد         199

ماتادُر      202

دنياى كوچك و خطاهاى بزرگ        204

بخاراى گمشده      211

نشانِ «گوته»         213

گزارشى از يك سمينار       216

روزگارِ خاكسترى و «شعرِ سپيد»       218

تنديسِ بودا         221

دلقكانِ شوربخت   223

گفت و گوى دوستانه        227

بازىِ سرنوشت      230

نمكين     232

جعبه مارگيرى      233

رباعى با مغزِ گردو            236

مار در آستين پروردن         238

خروسِ ابن‌مقفّع    243

ديدار بانوى سالخورده        245

و اما فيل…          251

طالعِ نحسِ مسعود سعد      254

يك آشنايىِ ساده    257

سرنوشتِ «موش و گربه»     260

در دادگاه لاهه      263

توفان در شهر       267

يك روحِ سرگردان           269

زير سلطه حكومتى خودكامه           271

بهادُر      278

فيزيكدانان          281

قفس       285

كارناوال   287

طبلِ توخالى         290

خطاى بزرگ        292

گفت‌وگو با دكتر تورج رهنما          295

پيشگفتار

ترديدى نيست: ما زير «سقف‌هاى كاغذى» زندگى مى‌كنيم، زير سقف‌هايى كه هرلحظه خطرِ فروريختن آن‌ها وجود دارد. اين، سرنوشتِ بيش از نيمى از مردمِ جهان، به ويژه ساكنانِ كشورهاى جهانِ سوم است. به بيانِ روشن‌تر: هركجا فقر، بى‌عدالتى، خفقان و ستم هست، سقف‌ها از كاغذند. من از ساكنانِ اين بخشِ جهانم.

كتاب حاضر مجموعه‌اى است از خاطراتِ نويسنده در طولِ هفتاد و اندى سال زندگى. اما چرا خاطرات؟ ــ پاسخ، كوتاه است: چرا نه؟ مگر تاريخِ ملت‌ها غير از بازگو كردنِ خاطراتِ آن‌هاست؟ آيا مى‌توان تاريخ را به يك‌سو نهاد و گذشته را از ياد برد؟

در مَثَل مناقشه نيست: آيا اگر (به عنوانِ نمونه) شاعرِ شيرين‌سخنى چون حافظ خاطراتش را به رشته تحرير درمى‌آورد و آن را براى آيندگان به يادگار مى‌گذاشت، كسى به آن توجه نمى‌كرد؟ اگر در آن دفتر، شاعر مثلا شرح مى‌داد كه چگونه «صوفى نهاد دام و سرِ حُقّه باز كرد»، پرده از مكرِ صوفى برنمى‌گرفت و چشم ما را باز نمى‌كرد؟

نمونه ديگر :

اگر حافظ در دفترِ خاطراتش داستانِ «گربه زاهد» را ـ كه در برابر چشم مردم نماز مى‌گزارْد ـ با جزئيات شرح مى‌داد، آيا زاهدانِ رياكارِ سده‌هاى بعد از نيشِ زبانِ مردم ما در امان مى‌ماندند و دينداران، آنان را از نمازخانه‌ها بيرون نمى‌راندند؟

اما چرا تنها حافظ بايد خاطراتش را به رشته تحرير درمى‌آورد؟ چرا شاه شجاع نه؟ چرا قاضى‌القضاتِ شيراز نه؟ چرا دبيرانِ حكومتى نه؟ اصلا چرا شاخِ نبات نه؟ در اين صورت ترديد ندارم كه اگر خاطرات اينان و شمارِ ديگرى از مردم آن روزگار در اختيار شادروان دكتر قاسم غنى قرار مى‌گرفت، كتابى كه آن بزرگوار درباره دورانِ حافظ نوشته است، دقيق‌تر و خواندنى‌تر مى‌شد!

اما منظور از گفته بالا چيست؟ پاسخ، روشن است: زمانى خاطرات ما ارزشِ بيشترى دارند كه تنها بازگوكننده مسائلِ شخصىِ ما نباشند، بلكه مسائلِ زمان را نيز منعكس سازند.

كتاب حاضر ـ همان گونه كه پيشتر اشاره كردم ـ مجموعه‌اى است از خاطرات من. البته نه همه آن‌ها، بلكه تنها خاطراتى كه خواندنشان مى‌تواند سرگرم كننده و به ويژه تأمل‌انگيز باشد. دقيق‌تر بگويم: براى من بيانِ خاطرات، كم و بيش دستاويزى است براى مطرح كردنِ مسائل انسانى از يك‌سو و نقدِ مسائلِ اجتماعى، فرهنگى و ادبى از سوى ديگر.

در حاشيه: من در نوشتنِ اين خاطرات هرگز به بيانِ جزئيات نپرداخته‌ام، بلكه كوشيده‌ام جمله‌ها را تا حدِ امكان كوتاه كنم. فكر
مى‌كنم كه در روزگارِ شتاب‌زده ما ديگر نمى‌توان مانند شهرزادِ قصه‌گو آرام و با تأنى سخن گفت. فراموش نكنيم: زبان ما وسيله انتقالِ انديشه ما و انديشه ما متأثر از شرايطِ زندگىِ ماست. ضمنآ بخش كردنِ متن‌ها به اجزاى كوچك و استفاده از اعداد نيز بى‌دليل نيست: ما در جهانى به سر مى‌بريم كه كلّيتِ آن موردِ ترديد است. آيا براى نشان دادنِ اين جهان نبايد از شيوه‌اى غيرمعمول يارى جُست؟

نكته آخر: عددى ك در پايانِ هرمتن مى‌آيد، نشان دهنده تاريخى است كه متن به آن اشاره دارد.

          تورج رهنما

جزئیات کتاب

وزن 400 kg
ابعاد 21 × 14 cm
وزن

400

پدیدآورندگان

تورج رهنما

نوع جلد

شومیز

SKU

94504

نوبت چاپ

یکم

شابک

978-964-351-9971-1

قطع

رقعی

تعداد صفحه

320

سال چاپ

1394

موضوع

خاطرات

تعداد مجلد

یک

دیدگاه‌ها

دیدگاه‌ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “زير سقف‌هاى كاغذى”