آشیان عقاب

6,000 تومان


کنستانس هون

ترجمه ی ابراهیم یونسی

“…”آشیان عقاب”، رمانی است اثر گذار از “کنستانس هِون” که به گونه‌ای شگفت تصویری از اروپای عصر روشنگری، دوران رشد اندیشه و عصر درک مقام اجتماعی زن در چنین بُرهه از تاریخ اروپا را رقم می‌زند. شخصیت اصلی رمان “فراولاین” دوشیزه‌ای است که پدر و مادرش را از دست داده و برای دوام زندگی ناچار است دعوت مادربزرگ اتریشی‌اش را بپذیرد. “فراولاین” که دانشجوی موسیقی است و پیانو را به نیکویی می‌نوازد در زندگی با مادربزرگ پای به دنیای اشرافیتی در حال پوسیدگی و زوال می‌گذارد و در دیداری از قصر قدیمی “آشیان عقاب” و مالک آن حوادثی روی می‌دهد که تار و پود رمانی خواندنی با ترجمة زنده‌یاد “ابراهیم یونسی” را فراهم می‌آورد…”

آشیان عقاب رمانی است اثر گذار از کنستانس هون که به گونه‌ای شگفت تصویری از اروپای عصر روشنگری، دوران رشد اندیشه و عصر درک مقام اجتماعی زن در چنین برهه از تاریخ اروپا را رقم می‌زند. شخصیت اصلی رمان فراولاین دوشیزه‌ای است که پدر و مادرش را از دست داده و برای دوام زندگی ناچار است دعوت مادربزرگ اتریشی‌اش را بپذیرد. فراولاین که دانشجوی موسیقی است و پیانو را به نیکویی می‌نوازد در زندگی با مادربزرگ پای به دنیای اشرافیتی در حال پوسیدگی و زوال می‌گذارد و در دیداری از قصر قدیمی آشیان عقاب و مالک آن حوادثی روی می‌دهد که تار و پود رمانی خواندنی با ترجمه زنده‌یاد ابراهیم یونسی را فراهم می‌آورد…

توضیحات

گزیده ای از کتاب آشیان عقاب

آشیان عقاب رمانی انگلیسی اثر کنستانس هون است. و توسط ابراهیم یونسی ترجمه شده است.

در آغاز کتاب آشیان عقاب می خوانیم

Im wunderschÎnen Monat Mai,

Als alle Knospen sprangen,

Da ist in meinem Herzen

Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschÎnen Monat Mai,

Als alle VÎgel sangen,

Da hab ich ihr gestanden

Mein Sehnen und Verlangen.

در ماهِ مهِ شگفت و زيبا    آنگاه كه غنچه‌ها شكوفند

آن لحظه درونِ قلب من نيز

اين غنچه عشق مى‌شكوفد.

در ماه مه شگفت و زيبا

آنگه كه پرندگان به آواز

از قصه دل سخن برانند

من نيز به نزدش از سرِ شوق

از خواهشِ دل سخن كنم ساز…

          هاينريش هاينه

          با تنظيمِ روبرت شومان

جزئیات کتاب

وزن 250 kg
ابعاد 21 × 14 cm
پدیدآورندگان

ابراهیم یونسی, کنستانس هون

نوع جلد

شومیز

SKU

940304

نوبت چاپ

دوم

قطع

رقعی

تعداد صفحه

296

سال چاپ

1391

موضوع

رمان خارجی

تعداد مجلد

یک

وزن

250

دیدگاه‌ها

دیدگاه‌ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “آشیان عقاب”