(021) 66480377-66975711
کاش ما هم خانه‌ای داشتیم

کاش ما هم خانه‌ای داشتیم

کتاب “کاش ما هم خانه‌ای داشتیم” نوشتۀ خوان پابلو ویلالوبوس ترجمۀ بهمن یغمائی گزیده ای از متن کتاب: فحاشان حرفه‌ای «آهای، کره خر، برو تو و هرچی فحش و ناسزا بلدی نثار مادر لعنتیت کن، برو، معطل نکن.» می‌دانم این شروع خوبی نیست، اما داستان من و خانواده‌ام پر...
تصویرها

تصویرها

«تصویرها» با نام اصلی «برای تصویرش» آخرین کتاب ژروم فراری است که در اوت سال 2018 نوشته شده است. رمانی است شگفت‌انگیز به شکل موسیقیِ عزا یا سمفونیِ مردگان در دوازده بخش و برای مرگ زن جوانی است که حرفه‌اش خبرنگاری و عکاسی بوده است. رمان بسیار شاعرانه و پر محتواست و در...
خروس طلایی و نوشته های دیگر

خروس طلایی و نوشته های دیگر

گزیده‌ای از کتاب “خروس طلایی و نوشته‌های دیگر” اظهار نظر شخصیت‌ها و محافل ادبی جهان درباره رولفو و آثارش کشف بزرگ من، کارهای خوان رولفو است که سرانجام، راه تداوم نویسندگی را به من نشان داد. گابریل گارسیا مارکز تنها رمان نویس مکزیکی که به ما به جای شرح...
مرثیه‌ای برای آرژانتین- چشم و چراغ 95

مرثیه‌ای برای آرژانتین- چشم و چراغ 95

گزیده ای از کتاب “مرثیه ای برای آرژانتین” نوشتۀ “پاتریسیو پرون” ترجمۀ “بهمن یغمایی”     آهای آیندگان! شما که از دل گردابی بیرون می‌جهید که ما را بلعیده است، وقتی از ضعف‌های ما حرف می‌زنید؛ از زمانه سخت ما هم چیزی بگوئید....
پرنسیپ- چشم و چراغ 98

پرنسیپ- چشم و چراغ 98

گزیده ای از کتاب “پرنسیب” نوشتۀ “ژروم فراری” ترجمۀ “بهمن یغمایی و ستاره یغمایی” پرنسیب پیشگفتار مترجم 7 موقعیت‌ها 17 موقعیت 1: هلیگولند 19 موقعیت 2: دور از خانه، در دشتی از ویرانه‏ها 27 موقعیت 3:در اتاق ابر 37 موقعیت 4: بین ممکن...