(021) 66480377-66975711

روزنامه اعتماد در یادداشتی به قلم اسدالله امرایی به معرفی کتاب سکه سازان پرداخته است که در ادامه می‌خوانید:

 

حسن ژید و سکه‌سازان : معرفی کتاب سکه سازان

دو ملوان، یکی مجهز به تبر و دیگری با یک کارد مطبخ، می‌دانی چه می‌کردند؟ انگشتان و مچ شنا‌گرانی را که به کمک طناب سعی می‌کردند سوار قایق ما بشوند، می‌بریدند. یکی از این دو ملوان، (دیگری سیاهپوست بود) به طرف من که از سرما و وحشت و اضطراب دندانم به‌هم می‌خورد، برگشت و گفت: «اگر فقط یک نفر بیشتر سوار شود، همه ما نفله‌ایم. قایق پر است.» و بعد اضافه کرد که «همیشه هنگام غرق شدن کشتی مجبور‌ند این کار را بکنند، اما البته صدایش را هم در نمی‌آورند.» سکه‌سازان نوشته آندره ژید را اثری پیشگام در ژانر رمان نو و منعکس‌کننده سبک کوبیسم دانسته‌اند. شخصیت ادوارد خود نویسنده است که قصد دارد رمانی بنویسد و طی آن با شخصیت‌های فراوان و مسیرهای داستانی متعدد و جذاب و به شیوه رمان در رمان، اصل یا بدل بودن کنش‌ها و عواطف آدمیان و نقطه تمایز این دو را ضمن حوادث داستان نمایان می‌کند. دکتر حسن هنرمندی که در معرفی آندره ژید به خوانندگان سعی وافری داشت در میان دوستان به حسن ژید معروف شده بود. پی رنگ اصلی این اثر، با شخصیت‌های فراوان و مسیرهای داستانی متعدد، به مفهوم اصل یا بدلی بودن و نقطه تمایز این دو می‌پردازد. این نقطه تمایز، هم در داستان سکه‌های طلایی و هم در به تصویر کشیدن عواطف و ارتباطات کاراکترها هویداست. رمان سکه‌سازان، از منظر راوی دانای کل روایت می‌شود که گاهی اوقات مستقیما با مخاطب صحبت می‌کند. ساختار اصلی رمان طوری در نظر گرفته شده است که منعکس‌کننده سبک «کوبیسم» باشد؛ بدین صورت که کتاب، روایت‌های داستانی متعددی را به همراه نظرهای متفاوت در هم آمیخته است. سکه‌سازان رمانی است بلند و پیچیده که مجموعه‌ای از خانواده‌ها درگیرش هستند. برنار پسری که متوجه می‌شود نامشروع است و از خانه فرار می‌کند، اولویه پسر عاشق ادبیات که علاقه شدیدی به دایی خود دارد هر چند نمی‌داند چگونه به او نزدیک شود، ونسان پسری که زن متاهلی را باردار کرده و گریخته و ادوارد دایی اولویه و ونسان داستان‌نویس مشهور. پل گیوم آندره ژید،‌ زاده ۱۸۶۹ و درگذشته ۱۹۵۱، نویسنده فرانسوی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۴۷ بود. پدرش استاد حقوق و مادرش دختر یکی از بورژواهای ثروتمند نرماندی بود. ژید در خانواده‌ای پایبند به سنت‌های مذهب پروتستان پرورش یافت و سال‌های نوجوانی و جوانی او، تحت تاثیر این موضوع قرار گرفت. در کودکی، به سبب بیماری نتوانست به‌طور منظم به تحصیل در مدرسه ادامه دهد.

خرید کتاب سکه‌سازان نوشتۀ آندره ژید ترجمۀ حسن هنرمندی